Amnesia: Rebirth Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Hangar ile Adım Adım

Amnesia: Rebirth oyununda Türkçe var mı?

Oyunun Steam mağaza sayfasındaki dil listesinde şu diller yer alıyor: İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Brezilya Portekizcesi, Rusça ve Basitleştirilmiş Çince. Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor.

Oyunu Türkçe oynamak isteyenler için Hangar Çeviri ekibinin hazırladığı yama yayında ve Hangar istemcisinden kurulabiliyor. Yamanın sayfasına buradan ulaşabilirsiniz: Amnesia: Rebirth Türkçe Yama. Yama, gönüllü çevirmenlerin insan eliyle yaptığı bir çeviridir; makine çevirisi değildir.

Yama, oyunun Steam sürümüyle çalışacak şekilde sunuluyor. Oyunu başka bir mağazadan aldıysanız önce yama sayfasından desteklenen sürümleri kontrol edin.

Kurulumdan önce kısa kontrol listesi

Kuruluma başlamadan önce birkaç küçük noktayı kontrol etmek, sonradan uğraşmanızı önler:

• Oyun yüklü mü? Amnesia: Rebirth Steam kütüphanenizde tam olarak yüklenmiş olmalı. İndirme ya da güncelleme yarıda kaldıysa önce onu tamamlayın.

• Oyun kapalı mı? Kurulum sırasında oyun açıksa bazı dosyalar kilitli kalabilir. Oyunu ve varsa oyun içi başlatıcıyı kapatın.

• Steam açık mı? Hangar kütüphane taramasını yaparken Steam'in bilgisayarınızda kurulu olması yeterlidir; oyunun hangi klasörde olduğunu sizin aramanıza gerek yoktur.

• İnternet bağlantısı Yama dosyaları Hangar üzerinden indirildiği için kurulum boyunca bağlantınızın açık olması gerekir.

Hangar ile Amnesia: Rebirth Türkçe yama kurulumu

Hangar, Türkçe yama kurulumunu tek bir yerden yönetmek için hazırlanmış ücretsiz bir Windows istemcisidir. Elle dosya kopyalamak, klasör aramak ya da hangi dosyanın nereye gideceğini düşünmek gerekmez. Adımlar şöyle:

1. Hangar'ı indirin hangartr.com adresinden istemciyi indirip bilgisayarınıza kurun ve açın.

2. Kütüphanenizi taratın Hangar; Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerinizi tarar ve Türkçe yaması olan oyunları işaretler. Amnesia: Rebirth listede işaretli olarak görünür.

3. Oyunun sayfasını açın Listeden Amnesia: Rebirth oyununa tıklayın ve Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Bekleyin Hangar yamayı indirir, doğrular, kurar ve kurulum sırasında özgün dosyaların yedeğini alır. Bu sırada oyunu kapalı tutun.

5. Oyunu başlatın Hangar kurulumun bittiğini bildirdiğinde oyunu Steam üzerinden her zamanki gibi açın.

Kurulumdan önce oyunun Steam'de güncel olduğundan emin olmak işinizi kolaylaştırır. Yarım kalmış bir güncelleme, yamanın doğrulama adımında sorun çıkarabilir.

Kurulumda sorun çıkarsa ne yapmalı?

Çoğu kurulum sorunu birkaç basit adımla çözülür. Sırayla deneyin:

• Güncelleme Hem oyunu hem de Hangar'ı en son sürüme güncelleyin.

• Dosya bütünlüğü Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler > Yüklü Dosyalar > Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula adımını çalıştırın, ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

• Yönetici izni Hangar'ı sağ tıklayıp yönetici olarak çalıştırın; oyun Program Files altındaysa bu adım çoğu zaman işe yarar.

• Antivirüs Antivirüs yazılımınızın karantinasına bakın. Korumayı kapatmayın; gerekiyorsa Hangar ve oyun klasörü için istisna ekleyin.

• Destek Hâlâ çözülmediyse Discord sunucumuza yazın, ekibimiz yardımcı olur.

Daha ayrıntılı bir liste için Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazımıza göz atabilirsiniz.

Yamayı kaldırma ve büyük oyun güncellemeleri

Yamayı kaldırmak isterseniz Hangar'da Amnesia: Rebirth sayfasına girip yamayı kaldırmanız yeterli. Hangar, kurulum sırasında aldığı yedeği geri yükler ve oyun özgün hâline döner.

Oyun büyük bir güncelleme aldığında bazı dosyalar değişebilir ve yama düzgün çalışmayabilir. Böyle bir durumda önce Hangar'ı güncelleyin, ardından yamayı oyunun sayfasından yeniden kurun. Yine olmazsa dosya bütünlüğü doğrulamasından sonra kurulumu tekrarlayın.

Amnesia: Rebirth nasıl bir oyun?

Amnesia: Rebirth, İsveçli stüdyo Frictional Games'in geliştirip yayımladığı birinci şahıs bakış açılı bir korku oyunudur. 20 Ekim 2020'de PC'ye çıktı ve serinin ilk oyunu The Dark Descent ile aynı evrende geçer.

Oyun 1937'de Cezayir çöllerinde başlar. Fransız bir keşif ekibinin çizimcisi olan Anastasie "Tasi" Trianon, uçağın düşmesinin ardından tek başına uyanır ve ne olduğunu hatırlamaz. Ekibinin izini sürerken hem çölün hem de kendi geçmişinin karanlık sırlarıyla yüzleşir.

Oyunda silah yoktur; kaçmak, saklanmak ve ışığı idareli kullanmak gerekir. Notlar, iç sesler ve ara sahnelerle ilerleyen bu hikâyeyi ana dilinde takip etmek, gerilimi ve duygusal yükü çok daha net hissettirir.

Gerilimi biraz hafifletmek isteyenler için 2021'de eklenen Adventure Mode da var: bu modda yaratıklar ancak kışkırtılırsa saldırıyor. Böylece hikâyeyi ve bulmacaları daha rahat bir tempoda keşfetmek mümkün.

Topluluk ortalamalarına göre ana hikâye 8–9 saat civarında sürüyor; yani birkaç akşamda bitirilebilecek, yoğun ama yorucu olmayan bir korku deneyimi.

Sık sorulan sorular

Amnesia: Rebirth Türkçe yama var mı?

Evet. Hangar Çeviri'nin hazırladığı Türkçe yama yayında ve Hangar istemcisi üzerinden kurulabiliyor. Ayrıntılar için Amnesia: Rebirth Türkçe Yama sayfasına bakabilirsiniz.

Amnesia: Rebirth Türkçe yama nasıl kaldırılır?

Hangar'da oyunun sayfasını açıp yamayı kaldırın. İstemci, kurulumda yedeklediği özgün dosyaları geri yükler.

Hangi mağaza sürümleriyle çalışır?

Yama, oyunun Steam sürümü için sunuluyor. Hangar diğer mağazaların kütüphanelerini de tarasa da bu oyun için desteklenen sürüm Steam'dir.

Hangar istemcisi ücretli mi?

Hayır, Hangar ücretsiz bir Windows istemcisidir ve hangartr.com adresinden indirilebilir.

Kaynak: Steam: Amnesia: Rebirth, Wikipedia: Amnesia: Rebirth