Kısaca
Batman: Arkham Asylum'da Batman'i Kevin Conroy, Joker'i Mark Hamill, Harley Quinn'i Arleen Sorkin seslendiriyor. Üçü de Batman: The Animated Series ve devam dizilerindeki rollerine geri dönüyor. Bane, Killer Croc, Poison Ivy, Scarecrow ve Zsasz gibi hapishane sakinlerinin her biri ayrı bir seslendirene ait; kim kimdir, aşağıda tek tek bulabilirsiniz.
Üç büyük ses: Batman, Joker ve Harley
Rocksteady, oyunu yaparken daha en başta Batman'in çizgi dizideki ses kadrosunu geri getirmeye karar vermiş. Sonuç, oyunun en büyük kozlarından biri oldu.
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy. Oyunda Joker'e kıyasla görece az replik söylüyor; Conroy, Batman'in babası Thomas Wayne'i de seslendiriyor.
Joker Mark Hamill. Oyundaki diyalogların büyük bölümü ona ait; geliştiricilerin aktardığına göre Hamill'in oyunda binlerce satırı var.
Harley Quinn Arleen Sorkin. Karakter çizgi dizideki sesiyle oyunda yer alıyor, ama görünüşü baştan tasarlanmış (aşağıda anlatıyoruz).
Batman'in müttefikleri
Adaya tek başına çıkan Batman, bazı kişilerden uzaktan ya da yüz yüze destek alıyor. Bu seslerin bir kısmını tanıdık bulabilirsiniz.
Oracle Kimberly Brooks. Batman'e uzaktan istihbarat sağlayan karakter.
Komiser James Gordon Tom Kane. Aynı oyuncu, Arkham'ın müdürü Quincy Sharp'ı da seslendiriyor.
Aaron Cash Duane R. Shepard Sr. Arkham'ın gardiyanı.
Martha Wayne Tasia Valenza. Batman'in annesini de canlandıran bu oyuncu, Poison Ivy'yi de seslendiriyor.
Adanın sakinleri ve patronlar
Arkham'ın karanlık koridorlarında karşılaştığınız isimler ve sesleri şöyle:
Bane Fred Tatasciore.
Killer Croc Steve Blum.
Poison Ivy Tasia Valenza.
Scarecrow Dino Andrade. Oyunun hayal sahnelerini yaratan karakter.
Victor Zsasz Danny Jacobs.
Riddler Wally Wingert. Riddler oyunda fiziksel olarak hiç görünmüyor; Batman'e iletişim sistemini ele geçirip bulmaca meydan okuyor ve adadaki bulmacaları çözmenizi istiyor.
Hikâyeyi yürüten diğer isimler
Ana kadronun dışında, olay örgüsünü ilerleten birkaç isim daha var. Joker'in kaçışına yardım eden yozlaşmış gardiyan Frank Boles, Gordon'u kaçıran kişi olarak hikâyenin başında karşınıza çıkıyor. Titan formülünü geliştiren hastane doktoru Penelope Young ise Joker'in planının merkezindeki isim. Bu iki karakterin seslendirenlerini kaynaklarda net olarak bulamadığımız için burada ad vermiyoruz.
Hastanenin kurucusu Amadeus Arkham ise sahnede yok, ama adanın karanlık geçmişini anlatan mesajlar bırakmış. Bunları toplanabilirler arasında bulabilirsiniz; Riddler ödülleriyle birlikte oyunun en uzun soluklu keşif işlerinden biri.
Görünüp kaybolanlar, hiç gelmeyenler
Oyunun kadrosu kalabalık görünse de bazı isimler yalnızca ucundan geçiyor ya da hiç sahneye çıkmıyor. Clayface oyunda kısa bir yan rolle yer alıyor ve başka karakterlerin kılığına girip sizi kandırmaya çalışıyor. Ra's al Ghul'un cesedi hapishanenin morgunda duruyor. Ventriloquist'in kuklası Scarface da hikâye boyunca birkaç kez karşınıza çıkıyor.
Penguin, Jack Ryder, Mr. Freeze, Two-Face, Catwoman ve hastanenin kurucusu Amadeus Arkham ise yalnızca anılıyor; oyunda görünmüyorlar. Mad Hatter ise geliştirme sırasında oyundan çıkarılmış. Geliştiriciler, Mr. Freeze'in oyunun ana çatışmasına uymadığını, çünkü Batman'e kişisel bir kini olmadığını ve diğer kötülerin planlarını umursamayacağını belirtmiş.
Karakterlerin tasarımı ve sesin arkasındaki hikâye
Oyunun yazarı, Batman çizgi dizisinin de yazarlarından Paul Dini. Mark Hamill, Joker'in oyundaki görünümünü gördükten sonra karakteri daha karanlık ve sert oynamaya karar vermiş, ama komik ve oyunbaz yanını korumuş. Joker'in tasarımında Alan Moore'un The Killing Joke romanından esinlenilmiş; ayrıca ekip film yorumlarından bilerek uzak durmuş.
Harley Quinn ise ciddi bir değişim geçirmiş: siyah-kırmızı tulumu ve soytarı şapkası kaldırılmış, yerine hemşire ve okul kıyafetinden ögeler taşıyan bir kostüm gelmiş. Batman'in görünüşünde de çizer Jim Lee'nin kaslı ve dövüşe uygun yorumu belirleyici olmuş.
Kevin Conroy, Kasım 2022'de hayatını kaybetti. Rocksteady'nin sonraki oyunlarında da Batman'i seslendiren Conroy için serinin Switch koleksiyonu ithafla yayımlandı.
Türkçe oynamak isteyenler için
Batman: Arkham Asylum Game of the Year Edition'ın Türkçe yaması gönüllü ekip tarafından insan eliyle hazırlandı ve Hangar istemcisiyle kurulabiliyor. Hangar (hangartr.com) Steam kütüphanenizi tarar, oyunu bulur, yamayı indirip doğrular ve kurar; kurulum sırasında özgün dosyaları yedekler. Oyunun Steam sürümü destekleniyor. Ayrıntılar için Batman: Arkham Asylum Game of the Year Edition Türkçe Yama sayfasına göz atabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Arkham Asylum'da Batman'i kim seslendiriyor?
Kevin Conroy. Aynı oyuncu Batman: The Animated Series'teki Batman'in da sesi; Asylum, City ve Knight oyunlarında bu rolü sürdürüyor.
Joker'in sesi kime ait?
Mark Hamill. Joker'in replikleri oyunun büyük bölümünü kaplıyor; Conroy'a kıyasla çok daha fazla diyalogu var.
Riddler oyunda görünüyor mu?
Hayır. Riddler'ı Wally Wingert seslendiriyor, ama karakter sahnede hiç yer almıyor; yalnızca ses olarak bulmaca meydan okuyor.
Sonraki oyunlarda da aynı sesler mi var?
Arkham City'de Conroy ve Hamill geri dönüyor. Prequel olan Arkham Origins'te ise genç Batman ve Joker için Roger Craig Smith ve Troy Baker seçilmiş.
Kaynak: Wikipedia: Batman: Arkham Asylum, Wikipedia: Batman: Arkham


Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.
Yorum yaz