BioShock 2 Türkçe Yama İndir: 63,7 MB Yamayı Steam'e Kurmak

Subject Delta'nın hikâyesi ve yamanın kapsamı

2K Marin'in geliştirdiği BioShock 2, ilk oyundan yaklaşık on yıl sonra yine sualtı şehri Rapture'da geçiyor. Bu kez ilk Big Daddy prototiplerinden biri olan Subject Delta'yı yönetiyor, bağlı olduğunuz Little Sister Eleanor'u arıyorsunuz. Matkap, perçin tabancası ve plasmid güçleri bir arada kullanılırken şehrin yeni lideri Sofia Lamb'in kolektivist düzeniyle yüzleşiyorsunuz.

Tıpkı ilk oyunda olduğu gibi hikâyenin önemli bir kısmı ses kayıtlarında ve karakterlerin konuşmalarında saklı. Türkçe yama, oyunun altyazılarını ve metinlerini çevirerek bu kayıtları ve oyunun ahlaki seçimlerini anlaşılır kılar. Eleanor ile Lamb arasındaki çekişmeyi kaçırmadan Rapture'ın ikinci büyük trajedisini Türkçe yaşayabilirsiniz. Çeviri gönüllü ekibimiz tarafından makine çevirisi kullanılmadan hazırlandı. Ekim 2026 itibarıyla oyunda resmî Türkçe bulunmuyor.

Adım adım kurulum

1. hangartr.com adresinden ücretsiz Hangar istemcisini indirin ve kurun.

2. Hangar'ı başlatın. Bilgisayarınızdaki oyun kütüphaneleri taranır ve BioShock 2, Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretlenir.

3. BioShock 2'nin sayfasında Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Hangar doğru yamayı indirir, doğrular ve kurar. Kurulumdan önce orijinal dosyalarınız yedeklenir.

5. Oyunu Steam'den başlatın ve ayarlardan altyazıların açık olduğunu kontrol edin.

Yama sayfasında son güncelleme tarihi ve emeği geçenler yer alıyor: BioShock 2 Türkçe Yama.

Desteklenen sürüm ve bilmeniz gerekenler

• Yama sürümü v1.0.

• Uyumlu oyun sürümü Steam'deki güncel sürüm. Desteklenen mağaza yalnızca Steam; başka mağazalardaki sürümlerde çalışması garanti edilmez.

• Boyut 63,7 MB. Kurulum tamamlanmadan Hangar'ı kapatmayın.

• Seslendirme Yama altyazıları ve metinleri çevirir; sesler orijinal kalır.

• Platform PC (Windows). Hangar bir Windows istemcisidir.

Rapture'a ikinci dönüşünüzde

BioShock 2'nin hikâyesi, Eleanor ile Sofia Lamb arasındaki bağ ve Little Sister'lar konusunda vereceğiniz kararlar etrafında şekilleniyor. Bu kararların arka planı çoğu zaman ses kayıtlarında ve telsiz konuşmalarında anlatıldığı için altyazıları açık tutmanızı öneririz. Kaçırdığınız bir kaydı daha sonra menüden yeniden dinleyip Türkçe metniyle okuyabilirsiniz.

Yama oynanışa dokunmaz; matkap, perçin tabancası ve plasmid güçleri olduğu gibi kalır, yalnızca ekranda okuduğunuz metinler Türkçeleşir. Kurulumdan sonra Hangar'ı açık tutmanız gerekmez; oyunu her zamanki gibi Steam'den açabilirsiniz.

Sorun çözme

Oyun güncellendikten sonra yazılar İngilizce kaldı. Yama, oyunun güncel sürümüne göre hazırlanır. Hangar'ı açıp yamanın güncel olup olmadığına bakın; sorun sürerse Discord sunucumuz üzerinden bize bildirin.

Yamayı Kur düğmesi görünmüyor. Oyunun Steam sürümünü kullandığınızdan emin olun, ardından oyunu ve Hangar'ı güncelleyin.

Kurulum tamamlanmıyor. Hangar'ı yönetici olarak çalıştırın. Antivirüs bir dosyayı karantinaya aldıysa geri yükleyin ve Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin; korumayı tamamen kapatmayın.

Bazı metinler karışık görünüyor. Steam'de dosya bütünlüğünü doğrulayıp yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

Sorun bildirirken oyunun Steam sürümünü kullandığınızı, İngilizce kalan metnin hangi bölümde göründüğünü ve mümkünse bir ekran görüntüsünü paylaşın. Bu bilgiler sorunun kaynağını bulmamızı kolaylaştırır.

Yamayı kaldırma ve güncellemeler

Hangar orijinal dosyalarınızı kurulumdan önce yedekler; yamayı istediğiniz an Hangar üzerinden geri alabilirsiniz. Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler, Yüklü Dosyalar ve Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula seçeneğini kullanmak da oyunu orijinal hâline döndürür.

Steam oyunu güncellediğinde Hangar'ı açıp yamanın durumunu kontrol etmeyi unutmayın. Yama yeni sürüme uyarlandıysa yeniden kurmanız yeterli olur.

Sık sorulan sorular

BioShock 2 Türkçe yama ilk BioShock'ta da çalışır mı?

Hayır. İki oyunun yamaları ayrıdır. İlk oyun için Hangar'da BioShock'un sayfasındaki Yamayı Kur düğmesini kullanmanız gerekir.

BioShock 2 Türkçe yama ücretli mi?

Hayır. Yama ücretsizdir; Hangar istemcisi de hangartr.com adresinden ücretsiz indirilir.

Yama seslendirmeleri de Türkçe yapıyor mu?

Hayır. Yama altyazıları ve oyun içi metinleri çevirir; ses kayıtlarını orijinal seslendirmeyle dinler, ne söylendiğini Türkçe altyazıdan okursunuz.

Kaynak: Steam