BioShock Infinite Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Hangar ile Adım Adım

BioShock Infinite'te Türkçe var mı?

Oyunun Steam mağaza sayfasındaki dil listesinde İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca ve Japonca tam ses desteğiyle; Lehçe, Brezilya Portekizcesi, Rusça, Korece ve Geleneksel Çince ise arayüz ve altyazı olarak yer alıyor. Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor.

Columbia'yı kendi dilinde dolaşmak isteyenler için gönüllü ekibimizin insan eliyle hazırladığı Türkçe yama yayında. Yama sayfasına buradan ulaşabilirsiniz: BioShock Infinite Türkçe Yama. Yama, oyunun Steam sürümü için hazırlanmıştır.

Hangar ile adım adım kurulum

Hangar, Türkçe yamaları tek bir yerden yönetmenizi sağlayan ücretsiz bir Windows istemcisi. Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerini tarar, Türkçe yaması olan oyunları işaretler ve kurulumu sizin yerinize yapar. Dosya kopyalamak ya da klasör aramak zorunda kalmazsınız.

1. Hangar'ı hangartr.com adresinden indirip bilgisayarınıza kurun.

2. Hangar'ı açın ve kütüphane taramasının bitmesini bekleyin. Steam kütüphanenizdeki BioShock Infinite, Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretlenir.

3. BioShock Infinite'in Hangar'daki sayfasını açıp Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Hangar yamayı indirir, dosyaları doğrular ve kurar. Bu sırada oyunun özgün dosyaları yedeklenir, yani istediğiniz an geri dönebilirsiniz.

5. Kurulum tamamlanınca oyunu Steam'den ya da Hangar'dan başlatın.

Kuruluma başlamadan önce oyunun Steam'de tamamen indirilmiş ve güncel olduğundan emin olun. Steam o sırada bir güncelleme indiriyorsa önce onun bitmesini beklemek, yarım kalan kurulumların önüne geçer.

Kurulumda sorun çıkarsa ne yapmalı?

Yama kurulduğu hâlde metinler İngilizce görünüyorsa ya da kurulum yarıda kalıyorsa aşağıdaki adımları sırayla deneyin. Sorunların büyük kısmı ilk iki adımda çözülür.

• Güncelleyin Hem BioShock Infinite'in hem de Hangar'ın en güncel sürümde olduğundan emin olun.

• Dosyaları doğrulayın Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler > Yüklü Dosyalar > Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula yolunu izleyin. Ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

• Yönetici olarak çalıştırın Oyun korumalı bir klasöre kuruluysa Hangar'ı sağ tıklayıp yönetici olarak çalıştırmak yazma izni sorunlarını giderir.

• Antivirüs karantinası Güvenlik yazılımınız yama dosyalarını karantinaya almış olabilir. Korumayı kapatmayın; Hangar ve oyun klasörü için istisna ekleyin.

• Discord Bunların hiçbiri işe yaramazsa Discord sunucumuza yazın, ekibimiz yardımcı olur.

Daha ayrıntılı bir sorun giderme listesi için Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazımıza göz atabilirsiniz.

Yamayı kaldırma ve oyun güncellemeleri

Yamayı kaldırmak için Hangar'da BioShock Infinite'in sayfasını açıp kaldırma seçeneğini kullanmanız yeterli. Hangar, kurulum sırasında aldığı yedeği geri yükler ve oyun özgün dosyalarına döner.

BioShock Infinite 2013'te çıkmış bir oyun ama zaman zaman güncelleme alıyor. Örneğin 2022'de eklenen 2K başlatıcısı yoğun tepki görmüş ve iki yıl sonra kaldırılmıştı. Böyle bir güncelleme oyun dosyalarını değiştirirse yama bozulabilir. Bu durumda dosyaları Steam'de doğrulayıp yamayı Hangar'dan yeniden kurmak çoğu zaman yeterlidir.

BioShock Infinite hakkında kısaca

BioShock Infinite, Irrational Games'in geliştirip 2K'nın yayımladığı birinci şahıs nişancı oyunu. Serinin üçüncü oyunu olarak Mart 2013'te çıktı. Olaylar 1912 yılında, bulutların üzerinde süzülen Columbia şehrinde geçiyor.

Kumar borçlarıyla boğuşan eski Pinkerton ajanı Booker DeWitt, borcunu silmek için Columbia'da tutulan Elizabeth adlı genç kadını kurtarmakla görevlendiriliyor. Elizabeth'in uzay-zamandaki yırtıkları (Tears) açabilme yeteneği, hem çatışmalarda hem de hikâyenin merkezinde büyük rol oynuyor. Kurucular (Founders) ile isyancı Vox Populi arasındaki sınıf savaşı da işin içine girince ortaya katmanlı bir hikâye çıkıyor.

Oyun; Voxophone ses kayıtları, Kinetoscope film makineleri, afişler ve bol diyalogla dolu. Columbia'nın tarihini, dinî söylemini ve karakterlerin geçmişini bu kayıtlardan öğreniyorsunuz. Elizabeth ise yalnızca hikâyenin merkezinde değil, oynanışta da yanınızda: çatışmada size cephane ve sağlık çantası atıyor, kilitli kapıları saç tokasıyla açıyor ve korunmaya ihtiyaç duymuyor. Yol boyunca söyledikleri de hikâyenin önemli bir parçası. Hikâyenin sonu yıllardır konuşulan türden olduğu için ayrıntıları kendi dilinizde takip etmek deneyimi bir hayli zenginleştiriyor.

Oyun çıktığında eleştirmenlerden büyük övgü aldı; Metacritic'te platformuna göre 93-94 puanla 2013'ün en yüksek puan alan oyunları arasına girdi. Yayıncının açıkladığı verilere göre satışları 11 milyonu aştı. Irrational Games, oyunu Unreal Engine 3 üzerinde kendi ışıklandırma sistemiyle geliştirdi; bulutların arasında süzülen binalar ve Sky-Line raylarında yapılan hızlı çatışmalar bu sayede mümkün oldu.

Çıkışın ardından iki büyük eklenti geldi. Clash in the Clouds hikâyesi olmayan bir arena modu sunarken iki bölümlük Burial at Sea, hikâyeyi ilk BioShock'un su altı şehri Rapture'a bağlıyor. Serinin bütününü takip etmek isteyenler için Infinite, Rapture ile Columbia arasındaki bağları kuran oyun olarak ayrı bir önem taşıyor.

Sık sorulan sorular

BioShock Infinite Türkçe yama var mı?

Evet. Oyunun Türkçe yaması yayında ve Hangar istemcisinden kurulabiliyor. Ayrıntılar BioShock Infinite Türkçe Yama sayfasında.

Türkçe yama nasıl kaldırılır?

Hangar'da oyunun sayfasından yamayı kaldırmanız yeterli. Kurulum sırasında alınan yedek geri yüklenir ve oyun özgün hâline döner.

Hangi mağaza sürümüyle çalışır?

Yama, BioShock Infinite'in Steam sürümü için hazırlanmıştır.

Hangar istemcisi ücretli mi?

Hayır, Hangar ücretsiz bir Windows istemcisidir. hangartr.com adresinden indirebilirsiniz.

Kaynak: Steam mağaza sayfası, Wikipedia