Brothers: A Tale of Two Sons Hikâyesi ve Sonu Açıklandı

Karakterler ve başlangıç

Oyunun iki kahramanı var: güçlü ve sorumluluk sahibi ağabey Naia ile ondan küçük olan Naiee. Karakterler gerçek bir dil değil, Lübnan Arapçasından esinlenen uydurma bir dil konuşur. Bu yüzden hikâye diyalogdan çok hareketler, bakışlar ve oyunun kendisiyle anlatılır.

Açılışta Naiee annesinin mezarı başında oturur. Annesi denizde boğulmuştur ve Naiee onu kurtaramamıştır; bu travma hikâyenin sonunda büyük önem kazanır. Ağabeyi Naia onu çağırır, çünkü babaları ağır hastadır. Kardeşler babalarını bir el arabasıyla köyün doktoruna götürür. Doktor, babayı yalnızca Hayat Ağacı'ndan (Tree of Life) getirilecek suyun kurtarabileceğini söyler ve yolculuk başlar.

Yolculuk boyunca yaşananlar

Kardeşler köyden çıkmadan önce yolu kesen bir kabadayıyla, ardından çiftlikteki saldırgan bir köpekle uğraşmak zorunda kalır. Daha sonra kurtlarla karşılaşır, bir mezarlıktan ve karanlık ormanlardan geçerler. Yol boyunca iyilik de yaparlar: birbirinden ayrı düşmüş bir trol çiftini yeniden kavuştururlar, hayatına son vermek üzere olan bir adamı durdururlar ve bir mucidin uçan makinesini çalıştırmasına yardım ederler.

Oyunun ikinci yarısında manzara kararır. Kardeşler devlerin dünyasına girer; dev bir arbaletin, devasa bir borunun bulunduğu bölümlerden geçerler. Arada buzlu bir mağarada yavru kaplumbağalar, bir bankta oturup izlenen balinalar gibi sessiz ve büyülü anlar da vardır. Bu iniş çıkışlar masal havasını korurken oyunun giderek daha karanlık bir yere ilerlediğini hissettirir.

Kurtarılan kız aslında kim?

Kardeşler bir kabilenin kurban etmek üzere olduğu genç bir kızı kurtarır. Kız yolculuğa katılır ve kısa sürede Naia ile flörtleşmeye başlar. Naiee ise ondan baştan beri hoşlanmaz, ağabeyinin dikkatinin dağılmasından rahatsızdır.

Kız kardeşleri bir mağaraya götürür ve orada gerçek yüzünü gösterir: dev bir örümcek yaratığa dönüşür. Kardeşler yaratığın bacaklarını koparıp onu öldürmeyi başarır, ama bu sırada Naia ağır şekilde yaralanır. Naiee'nin baştan beri hissettiği güvensizlik haklı çıkmıştır ve bu an hikâyenin dönüm noktasıdır.

Hayat Ağacı ve Naia'nın ölümü

Yaralı Naia, Hayat Ağacı'nın dibine kadar gelir ama yukarı tırmanacak gücü yoktur. Kardeşine tek başına çıkmasını söyler. Naiee ağacın tepesine tırmanır, suyu alır ve aşağı döner. Ne var ki ağabeyi o sırada hayatını kaybetmiştir. Getirdiği su Naia'yı geri getirmez. Naiee ağabeyini kendi elleriyle gömer.

Bu sahne hikâyenin bütün yükünü taşır. Baştan beri iki kişilik ilerleyen yolculuk artık tek kişiye kalmıştır ve oyun bunu sadece anlatmaz, oyuncuya da hissettirir.

Son sahne: Naiee'nin yüzmesi

Köye dönmek için Naiee'nin bir suyu geçmesi gerekir. Ama annesini denizde kaybeden Naiee yüzme bilmez; oyun boyunca suda hep ağabeyine tutunarak ilerlemiştir. Kıyıda annesinin ruhu onu teselli eder, Naia'nın ruhu ise yol gösterir ve Naiee kendini zorlayarak karşıya yüzer.

Oyunun en çok konuşulan anı burada yaşanır. Bütün oyun boyunca kumandanın bir yarısı ağabeyi, diğer yarısı küçük kardeşi yönetmiştir. Finalde ise küçük kardeşi yüzdürmek için her iki tarafı da kullanmanız gerekir. AV Club'ın da vurguladığı gibi, her kulaçta iki kardeşin düğmesine birlikte basarsınız. Yani ağabeyin oyuncu için ayrılmış tarafı, artık yalnız kalan kardeşe güç veren bir anıya dönüşür.

Son ne anlatıyor?

Naiee suyu doktora ulaştırır ve babası bir gecede iyileşir. Oyun, baba ile oğlun hem annenin hem de Naia'nın mezarı başında birlikte yas tuttuğu sahneyle kapanır. Açılıştaki tek mezar artık iki mezar olmuştur.

Hikâyenin özü büyümek ve kayıpla baş etmektir. Naiee yolculuğun başında ağabeyine muhtaç bir çocuktur; sonunda hem annesinin ölümünün bıraktığı korkuyu hem de ağabeyinin yokluğunu taşıyarak kendi başına hareket etmeyi öğrenir. Kontrol düzeni bu dönüşümü oyuncunun ellerine taşır.

Oyunun adı da bu açıdan anlamlı: "iki oğulun hikâyesi". Babanın gözünden bakıldığında yolculuk, bir oğlun kaybıyla ve diğerinin büyümesiyle sonuçlanan bir sınavdır. Josef Fares'in sonraki oyunlarında da sürecek olan "iki karakter, tek hikâye" fikri ilk kez burada bu kadar güçlü biçimde kullanılmıştır.

Türkçe oynamak isteyenler için

Brothers: A Tale of Two Sons için hazırlanan Türkçe yama, ücretsiz Windows istemcisi Hangar üzerinden kurulabiliyor. Hangar Steam kütüphanenizi tarar, oyunu Türkçe yaması olanlar arasında işaretler; yamayı indirip doğrular ve kurar. Kurulum sırasında özgün dosyalar yedeklenir, yamayı kaldırdığınızda bu yedek geri yüklenir. Ayrıntılar için Brothers: A Tale of Two Sons Türkçe Yama sayfasına göz atabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Brothers: A Tale of Two Sons'ta kim ölüyor?

Ağabey Naia, örümcek yaratığın açtığı yara yüzünden Hayat Ağacı'nın dibinde hayatını kaybediyor. Kardeşlerin annesi ise hikâye başlamadan önce denizde boğulmuş.

Baba iyileşiyor mu?

Evet. Naiee suyu doktora ulaştırıyor ve baba bir gecede iyileşiyor.

Oyunun birden fazla sonu var mı?

Hayır. Brothers: A Tale of Two Sons çizgisel bir hikâye anlatıyor ve tek bir sonu var.

Remake'te hikâye değişiyor mu?

2024 çıkışlı yeniden yapımın Steam sayfası, 2013 sürümündeki oynanışa ve hikâyeye sadık kaldığını belirtiyor. Değişen asıl taraf görseller ve yeniden kaydedilen müzikler.

Kaynak: Wikipedia, AV Club