Brothers: A Tale of Two Sons Remake Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Hangar ile Adım Adım

Brothers: A Tale of Two Sons Remake'te Türkçe var mı?

Kasım 2026 itibarıyla oyunun Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor. Listede İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Japonca, Korece, Brezilya Portekizcesi, Rusça ve iki Çince seçeneği var; Türkçe bunların arasında yok.

Oyunda konuşmalar zaten uydurma bir dilde geçtiği için hikâyeyi jestlerden ve mimiklerden takip ediyorsunuz. Yine de menüler, ipuçları ve oyundaki yazılar İngilizce. Bu boşluğu gönüllü ekibimizin insan eliyle hazırladığı Brothers: A Tale of Two Sons Remake Türkçe Yama dolduruyor.

Hangar ile adım adım kurulum

Kurulum için dosya kopyalamanıza ya da klasör aramanıza gerek yok. Hangar bütün işi sizin yerinize yapar:

1. Hangar'ı indirin hangartr.com adresinden ücretsiz Windows istemcisini indirip kurun.

2. Kütüphanenizi taratın Hangar açıldığında Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerinizi tarar ve Türkçe yaması olan oyunları işaretler. Brothers: A Tale of Two Sons Remake listede görünmelidir.

3. Oyunun sayfasını açın Brothers: A Tale of Two Sons Remake'e tıklayın ve Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Bekleyin Hangar yamayı indirir, dosyaları doğrular ve kurar. Bu sırada oyunun özgün dosyaları yedeklenir.

5. Oyunu başlatın Kurulum bitince oyunu her zamanki gibi Steam, Epic ya da Xbox uygulamasından açabilirsiniz.

Oyun açıkken kurulum yapmayın. Hangar çalışırken oyunu kapatmak, dosyaların sorunsuz yazılmasını sağlar.

Kurulumda sorun çıkarsa ne yapmalı?

Çoğu sorun birkaç basit adımla çözülür. Sırasıyla şunları deneyin:

• Güncelleme Önce oyunu, sonra Hangar'ı en son sürüme güncelleyin.

• Dosya doğrulama Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler, ardından Yüklü Dosyalar bölümünden dosya bütünlüğünü doğrulayın. Epic'te oyunun menüsündeki Doğrula seçeneğini kullanın. Ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

• Yönetici izni Hangar'ı sağ tıklayıp yönetici olarak çalıştırın. Oyun korumalı bir klasördeyse bu adım çoğu yazma hatasını giderir.

• Antivirüs Antivirüs programınızın karantinasına bakın. Korumayı kapatmayın; Hangar ve oyun klasörü için istisna ekleyin.

• Destek Hâlâ çözülmediyse Discord sunucumuza yazın, ekibimiz yardımcı olur.

Daha ayrıntılı bir liste için Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazımıza göz atabilirsiniz.

Yamayı kaldırma ve büyük oyun güncellemeleri

Yamayı kaldırmak da kurmak kadar kolay. Hangar'da oyunun sayfasından yamayı kaldırdığınızda kurulum sırasında alınan yedek geri yüklenir ve oyun özgün hâline döner.

Oyuna büyük bir güncelleme geldiğinde güncellenen dosyalar yamanın yerine geçebilir; bu durumda menüler yeniden İngilizce görünebilir. Böyle bir şey olursa Hangar'ı açıp yamayı yeniden kurmanız yeterli.

Brothers: A Tale of Two Sons Remake nasıl bir oyun?

Brothers: A Tale of Two Sons Remake, 2013'te Starbreeze Studios'un Josef Fares ile birlikte geliştirdiği macera oyununun yeniden yapımı. Remake'i İtalyan stüdyo Avantgarden geliştirdi, 505 Games yayımladı. Oyun 28 Şubat 2024'te PC, PlayStation 5 ve Xbox Series X/S için çıktı ve Unreal Engine 5 ile baştan inşa edildi.

Hasta babaları için Hayat Ağacı'nın suyunu aramaya çıkan iki kardeşin, Naia ile Naiee'nin yolculuğunu anlatıyor. Kardeşlerin ikisini aynı anda yönettiğiniz bulmacalar, oyunun en akılda kalan tarafı. Remake'te ayrıca canlı orkestrayla yeniden kaydedilmiş müzikler ve iki kişilik yerel co-op seçeneği var.

Diyaloglar uydurma bir dilde olsa da menüleri, ipuçlarını ve oyundaki yazıları kendi dilinizde görmek, bu duygusal hikâyeye daha rahat odaklanmanızı sağlar.

Kurulumdan önce kısa kontrol listesi

Yamayı kurmadan önce birkaç küçük kontrol, olası sorunların çoğunu baştan önler:

• Oyun yüklü ve güncel Brothers: A Tale of Two Sons Remake'in mağaza uygulamanızda tamamen indirilmiş ve güncellenmiş olduğundan emin olun. Yarım kalmış bir indirme ya da bekleyen bir güncelleme, yamanın doğru kurulmasını engelleyebilir.

• Doğru sürüm Yama Steam, Epic Games ve Xbox sürümleriyle çalışır. Oyunu başka bir mağazadan aldıysanız önce yama sayfasındaki desteklenen mağaza bilgisine bakın.

• Disk alanı Steam oyun için 35 GB boş alan istiyor. Diskiniz neredeyse doluysa hem güncellemelerde hem de yama kurulumunda sorun yaşayabilirsiniz; biraz pay bırakın.

• Oyun ve mağaza kapalı Kurulum sırasında oyunun açık olmaması gerekir. Mağaza uygulaması arka planda güncelleme yapıyorsa bitmesini bekleyin.

Bu adımlardan sonra Hangar'daki Yamayı Kur düğmesine basmanız yeterli. Kayıt dosyalarınız oyun klasöründe değil, Windows kullanıcı klasörünüzde tutulduğu için ilerlemeniz yerinde kalır.

Sık sorulan sorular

Brothers: A Tale of Two Sons Remake Türkçe yama var mı?

Evet. Oyunun Türkçe yaması yayında ve Hangar istemcisinden doğrudan kurulabiliyor.

Türkçe yama hangi mağaza sürümleriyle çalışır?

Yama Brothers: A Tale of Two Sons Remake'in Steam, Epic Games ve Xbox sürümleriyle çalışır.

Türkçe yama nasıl kaldırılır?

Hangar'da oyunun sayfasından yamayı kaldırmanız yeterli. Kurulum sırasında alınan yedek geri yüklenir.

Orijinal 2013 oyunu için de Türkçe yama var mı?

Evet, 2013 tarihli orijinal oyun için ayrı bir yama bulunuyor: Brothers: A Tale of Two Sons Türkçe Yama. İkisi farklı oyunlar olduğu için kendi sayfalarından kurulur.

Kaynak: Steam mağaza sayfası, Wikipedia