Brothers: A Tale of Two Sons Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Hangar ile Adım Adım

Brothers: A Tale of Two Sons'ta Türkçe var mı?

Oyunun Steam mağaza sayfasındaki dil listesinde İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Japonca, Brezilya Portekizcesi, Rusça ve Basitleştirilmiş Çince yer alıyor. Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor.

Oyundaki konuşmalar uydurma bir dille yapıldığı için hikâyenin büyük kısmı jest ve mimiklerle anlatılıyor. Yine de menüler, ipuçları ve ekrandaki yazılar oyunun akışını takip etmede önemli. Türkçe oynamak isteyenler için hazırlanan yamanın ayrıntıları Brothers: A Tale of Two Sons Türkçe Yama sayfasında.

Hangar ile adım adım kurulum

Yama, oyunun Steam sürümü için sunuluyor. Kurulumu elle dosya kopyalayarak değil, Hangar istemcisiyle yapıyorsunuz. Adımlar şöyle:

1. Hangar'ı indirin hangartr.com adresinden ücretsiz Windows istemcisi Hangar'ı indirip kurun.

2. Kütüphaneyi taratın Hangar'ı açtığınızda Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerinizi tarar, Türkçe yaması olan oyunları işaretler. Brothers: A Tale of Two Sons listede belirir.

3. Oyunun sayfasını açın Listeden oyuna tıklayıp sayfasına girin ve Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Kurulumun bitmesini bekleyin Hangar yamayı indirir, dosyaları doğrular ve kurar. Bu sırada oyunun özgün dosyaları yedeklenir.

5. Oyunu başlatın Kurulum tamamlandıktan sonra oyunu Steam'den her zamanki gibi açın.

Kurulum sırasında oyunun kapalı olmasına dikkat edin. Açık bir oyunun dosyaları kilitli olabileceğinden yamanın yazılması aksayabilir. Steam'in o sırada oyunu güncellemediğinden de emin olun; indirme kuyruğunda bekleyen bir güncelleme varsa önce onun bitmesini beklemek, yamanın güncel dosyaların üzerine kurulmasını sağlar.

Oyun Hangar'daki listede görünmüyorsa önce Steam kütüphanenizde gerçekten yüklü göründüğünü kontrol edin. Oyunu yeni kurduysanız Steam'in indirmeyi tamamen bitirmesini bekleyin, ardından Hangar'ı kapatıp yeniden açın; tarama oyunu bu kez bulacaktır.

Kurulumda sorun çıkarsa

Çoğu sorun birkaç basit adımla çözülüyor. Aşağıdakileri sırayla deneyin:

• Güncelleme Hem oyunun hem de Hangar'ın en güncel sürümde olduğundan emin olun.

• Dosya bütünlüğü Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler > Yüklü Dosyalar bölümünden dosya bütünlüğünü doğrulayın, ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

• Yönetici izni Hangar'ı sağ tıklayıp yönetici olarak çalıştırın; özellikle oyun sistem klasörlerine kuruluysa yazma izni sorunu böyle aşılır.

• Antivirüs Antivirüs programınızın karantinasına bakın. Korumayı kapatmayın; Hangar ve oyun klasörü için istisna ekleyin.

• Destek Hâlâ çözülmediyse Discord sunucumuza yazın, ekibimiz yardımcı olur.

Bu adımlar oyun dosyalarınıza ya da kayıtlarınıza zarar vermez. Dosya bütünlüğü doğrulaması yalnızca eksik ya da değişmiş dosyaları Steam'den yeniden indirir; kayıtlarınız Belgeler klasöründe ayrı tutulduğu için yerinde kalır.

Daha ayrıntılı bir liste için Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazımıza bakabilirsiniz.

Yamayı kaldırma ve oyun güncellemeleri

Türkçe yamayı kaldırmak istediğinizde Hangar'da oyunun sayfasını açıp kaldırma seçeneğini kullanmanız yeterli. Hangar kurulum sırasında aldığı yedeği geri yükler ve oyun ilk hâline döner.

Brothers: A Tale of Two Sons 2013 çıkışlı bir oyun olduğu için sık güncellenmiyor. Yine de Steam bir gün dosyaları değiştirirse yama bozulabilir ya da oyun İngilizce açılabilir. Böyle bir durumda dosya bütünlüğünü doğrulayıp yamayı Hangar'dan yeniden kurmanız sorunu giderir.

Brothers: A Tale of Two Sons neden Türkçe oynanmalı?

Brothers: A Tale of Two Sons, İsveçli Starbreeze Studios'un geliştirdiği, 505 Games'in yayımladığı bir macera oyunu. Yönetmen koltuğunda İsveçli-Lübnanlı film yönetmeni Josef Fares var; Fares daha sonra Hazelight Studios'u kurup A Way Out ve It Takes Two gibi oyunlara imza attı. Oyun PC'de 3 Eylül 2013'te çıktı ve Metacritic'te PC sürümüyle 90 puan aldı.

Oyunun en bilinen yanı kontrol düzeni: iki kardeşi aynı anda, kumandanın iki yarısıyla yönetiyorsunuz. Ağabey güçlüdür, kolları çeker ve kardeşini yükseğe kaldırır; küçük kardeş ise dar parmaklıkların arasından geçebilir. Hasta babalarını kurtarmak için yola çıkan iki çocuğun masalı birkaç saatlik ama duygusal açıdan oldukça yoğun bir yolculuk. Menüleri ve ekrandaki yazıları kendi dilinizde görmek bu yolculuğa tam olarak odaklanmayı kolaylaştırır.

Oyunu kumandayla oynamanızı öneririz. İki karakteri iki analog çubukla yönetmek, klavyede iki ayrı tuş grubunu aynı anda kullanmaktan çok daha doğal hissettiriyor. Ana hikâye ortalama üç saat sürdüğü için yamayı kurduktan sonra oyunu tek akşamda bitirmek de mümkün.

Sık sorulan sorular

Brothers: A Tale of Two Sons Türkçe yama var mı?

Evet. Oyunun Türkçe yaması Hangar istemcisi üzerinden kurulabiliyor. Oyunun sayfasındaki Yamayı Kur düğmesine basmanız yeterli.

Türkçe yama hangi mağaza sürümüyle çalışır?

Yama, Brothers: A Tale of Two Sons'ın Steam sürümü için sunuluyor. Hangar kütüphanenizi taradığında oyunu otomatik olarak bulur.

Türkçe yama nasıl kaldırılır?

Hangar'da oyunun sayfasından yamayı kaldırdığınızda kurulum sırasında alınan yedek geri yüklenir. Oyun dosyalarını elle silmenize gerek yok.

Remake sürümü için de Türkçe yama var mı?

2024 çıkışlı yeniden yapım ayrı bir oyun olarak satılıyor ve onun için ayrı bir yama sayfası bulunuyor: Brothers: A Tale of Two Sons Remake Türkçe Yama.

Kaynak: Steam mağaza sayfası, Wikipedia