Dark Souls: Remastered Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Hangar ile Adım Adım

Dark Souls: Remastered'da Türkçe var mı?

Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor. Mağaza sayfasındaki dil listesinde İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Japonca, Korece, Lehçe, Brezilya Portekizcesi, Rusça ve iki Çince seçeneği var; tam seslendirme yalnızca İngilizcede.

Dark Souls gibi hikâyesini eşya açıklamalarına, kısa diyaloglara ve dağınık ipuçlarına saklayan bir oyunda dili tam anlamamak, dünyanın yarısını kaçırmak demek. Bu yüzden oyunu Türkçe oynamak isteyenler için gönüllü ekibimizin insan eliyle hazırladığı bir yama var: Dark Souls: Remastered Türkçe Yama.

Hangar ile adım adım kurulum

Hangar, Türkçe yamaları tek bir yerden kurup yönetmek için hazırlanmış ücretsiz bir Windows istemcisi. Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerini tarar, Türkçe yaması olan oyunları işaretler. Dark Souls: Remastered için desteklenen sürüm Steam sürümüdür.

1. Hangar'ı hangartr.com adresinden indirip bilgisayarınıza kurun ve açın.

2. İlk açılışta Hangar kütüphanenizi tarar. Dark Souls: Remastered Steam'de kuruluysa listede Türkçe yaması olan oyun olarak işaretlenir.

3. Oyunun sayfasını açın ve Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Hangar yamayı indirir, dosyaların sağlam indiğini doğrular, oyunun özgün dosyalarını yedekler ve yamayı kurar. Bu sırada oyunu kapalı tutun.

5. Kurulum tamamlandı mesajını gördükten sonra oyunu Steam'den her zamanki gibi başlatın.

Kurulumdan sonra oyunu Hangar üzerinden açmak zorunda değilsiniz; Steam kısayolu da olur. Önemli olan, kurulum sırasında oyunun ve Steam'in dosyaları kullanmıyor olması.

Kurulumdan önce kontrol edin

Kurulumun sorunsuz geçmesi için başlamadan önce birkaç küçük şeye bakmak işinizi kolaylaştırır. Bu kontroller bir dakikanızı alır ama sonradan çıkabilecek hataların çoğunu baştan önler.

• Oyun kurulu ve güncel Dark Souls: Remastered Steam'de tam olarak indirilmiş olmalı; bekleyen bir güncelleme varsa önce onu tamamlayın.

• En az bir kez açılmış olmalı Oyunu kurduktan sonra bir kez başlatıp ana menüye kadar gelmek, ilk açılışta oluşturulan dosyaların yerinde olmasını sağlar.

• Oyun kapalı olmalı Kurulum sırasında oyun açıksa dosyalar kilitli olur ve yama yazılamaz.

• Disk alanı Hangar özgün dosyaları yedeklediği için oyunun bulunduğu diskte biraz boş alan bırakın.

Sorun çıkarsa ne yapmalı?

Yamanın görünmemesi ya da kurulumun yarıda kalması çoğunlukla birkaç basit adımla çözülür. Sırayla deneyin:

• Güncelleme Önce oyunu Steam'den, ardından Hangar'ı en son sürüme güncelleyin.

• Dosya bütünlüğü Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler → Yüklü Dosyalar → Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula yolunu izleyin, sonra yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

• Yönetici izni Hangar'ı sağ tıklayıp yönetici olarak çalıştırın; oyun Program Files altındaysa yazma izni gerekebilir.

• Antivirüs Antivirüs programınızın karantina listesine bakın. Korumayı kapatmayın; Hangar ve oyun klasörü için istisna ekleyin.

• Destek Hâlâ olmuyorsa Discord sunucumuza yazın, hata mesajının ekran görüntüsünü eklemeyi unutmayın.

Daha ayrıntılı bir kontrol listesi için Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazımıza bakabilirsiniz.

Yamayı kaldırma ve oyun güncellemeleri

Türkçe yamayı kaldırmak isterseniz Hangar'da oyunun sayfasını açıp yamayı kaldırmanız yeterli. Hangar kurulum sırasında aldığı yedeği geri yükler ve oyun özgün hâline döner.

Oyun büyük bir güncelleme aldığında bazı dosyalar değişebilir ve yamanın bir kısmı ezilebilir. Menülerde İngilizce metinler belirirse önce oyunun güncellendiğinden emin olun, ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun. Steam'de dosya bütünlüğünü doğruladıysanız değişen dosyalar özgün hâline dönebileceği için o adımdan sonra da yamayı yeniden kurun.

Dark Souls: Remastered nasıl bir oyun?

Dark Souls, FromSoftware'in 2011'de yayımladığı ve Hidetaka Miyazaki'nin yönettiği aksiyon RPG. Remastered sürümü QLOC tarafından hazırlandı ve Mayıs 2018'de PC'ye geldi. Paket, ana oyunla birlikte Artorias of the Abyss ek içeriğini de barındırıyor.

Remastered; yüksek çözünürlük seçenekleri, PC'de 60 FPS hedefi, ayrılmış sunucular ve altı oyuncuya kadar çevrim içi oturum desteğiyle geliyor. Oyunda lanetlenmiş bir Undead olarak Northern Undead Asylum'dan kaçıyor, tanrıların terk ettiği Lordran'a iniyorsunuz.

Oyun, birbirine kısa yollarla bağlanan haritası, affetmeyen ama adil dövüşleri ve az konuşup çok ima eden anlatımıyla bugün "soulslike" denen türün temel taşlarından biri sayılıyor. Hikâyenin büyük kısmı eşya açıklamalarında ve karakterlerin birkaç cümlelik sözlerinde saklı; bunları ana dilinizde okumak, Lordran'ın neden çöktüğünü anlamayı çok kolaylaştırıyor.

Sık sorulan sorular

Dark Souls: Remastered Türkçe yama var mı?

Evet. Gönüllü ekibimizin hazırladığı Türkçe yama yayında ve Hangar istemcisinden kurulabiliyor. Oyunun kendisinde resmî Türkçe seçeneği bulunmuyor.

Türkçe yama hangi mağaza sürümüyle çalışır?

Dark Souls: Remastered Türkçe yaması Steam sürümünü destekliyor. Hangar, Steam kütüphanenizi tarayarak oyunu otomatik bulur.

Türkçe yama nasıl kaldırılır?

Hangar'da oyunun sayfasından yamayı kaldırdığınızda, kurulumda alınan yedek geri yüklenir ve oyun İngilizce özgün hâline döner.

Oyun güncellenince yama bozulur mu?

Büyük güncellemeler bazı dosyaları değiştirebilir. Böyle bir durumda Hangar'ı güncelleyip yamayı yeniden kurmanız yeterli olur.

Kaynak: Steam: Dark Souls: Remastered, Wikipedia: Dark Souls