hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Deltarune Hikâyesi Açıklandı: 1–5. Bölümler ve Bölüm Sonları

100%

Kısaca

Deltarune, Kris'in sınıf arkadaşı Susie ile birlikte Karanlık Dünyalar'a düşüp prens Ralsei'yle bir kehaneti yerine getirmeye çalışmasını anlatıyor. Her bölümde açılan bir Karanlık Çeşme mühürleniyor; ama bölüm sonları Kris'in ruhunu bedeninden çıkardığını ve çeşmeleri gizlice kendisinin açtığını gösteriyor. Hikâye Kasım 2026 itibarıyla 5. bölümde ve henüz tamamlanmadı.

Temel kurgu: Karanlık Dünyalar ve kehanet

Oyun, insanların ve canavarların birlikte yaşadığı küçük Hometown kasabasında geçiyor. Kris, okulda Susie adlı canavarla proje eşi yapılıyor ve ikili malzeme almaya gönderildiklerinde bir Karanlık Dünya'ya düşüyor. Orada karşılaştıkları Ralsei, üç kahramanın Karanlık Çeşmeler'i mühürlemesi gerektiğini anlatan bir kehanetten söz ediyor.

Karanlık Dünyalar, gerçek dünyadaki sıradan nesnelerden doğan, Darkner denen varlıklarla dolu yerler. Her bölümde başka bir nesne ya da mekân bu dünyalardan birine dönüşüyor ve takım çeşmeyi kapatarak eve dönüyor.

Kasabada Undertale'den tanıdık yüzler de var: Toriel, Sans, Undyne, Asgore ve Alphys farklı rollerle karşımıza çıkıyor. Hikâyenin asıl merkezinde ise üç karakterin dostluğu duruyor. Susie'nin kabadayılıktan sadık bir arkadaşa dönüşmesi, Ralsei'nin kehanete olan bağlılığı ve Kris'in sessiz, sırlarla dolu tavrı her bölümde biraz daha derinleşiyor.

DELTARUNE oyun içi ekran görüntüsü

1. ve 2. bölümler: The Beginning ve A Cyber's World

Susie başta takıma karşı çıkıp Lancer ile birlikte hareket ediyor, ama ikisi de zamanla taraf değiştiriyor. Lancer bir noktada takıma ihanet etse de Susie onunla yüzleşiyor ve aralarındaki bağ onarılıyor. Takım sonunda pişmanlık göstermeyen King'i yenip çeşmeyi mühürlüyor.

Bölümün asıl şoku son sahnede geliyor: O gece Kris ruhunu bedeninden söküp bir kafese kapatıyor ve eline bir bıçak alıyor. Bu sahne, oyuncunun kontrol ettiği karakterle Kris arasında bir mesafe olduğunu ilk kez açıkça gösteriyor.

2. bölümde bu kez bir dizüstü bilgisayardan doğan Queen sahnede. Queen, Berdly'yi yanına çekip Noelle'i kaçırıyor. Takım bu bölümde Karanlık Çeşmeler'i gizemli Roaring Knight'ın yarattığını öğreniyor. Queen dev bir robotla saldırsa da sonunda ikna edilip geri çekiliyor.

Ralsei, çok fazla çeşme açılırsa kehanetteki yıkıcı "Roaring" olayının başlayacağı konusunda uyarıyor. Diğerleri yaşananları rüya sanarken bölüm, Kris'in gece oturma odasında yeni bir çeşme açmasıyla kapanıyor.

3. ve 4. bölümler: Late Night ve Prophecy

3. bölümde Toriel'in eski televizyonundan doğan Tenna, takımı kendi yarışma programlarına zorluyor. Tenna'nın bu çeşmeyi açık tutmasının sebebi, Knight'ın ona yeniden ilgi göreceği sözü vermesi. Yenildikten sonra Ralsei ve Susie onu teselli ediyor, o da Toriel'i serbest bırakıyor. Ardından Knight saldırıp Undyne'ı kaçırıyor ve üç sayısal şifreyle açılan kasaba sığınağına çekiliyor.

4. bölümde Kris, Holiday ailesinin evinde şifrelerden birini arıyor; ancak Susie'nin dikkat dağıtması ve Kris'in ruhunu çıkarması aramayı yarıda kesiyor. Kilise bir Karanlık Dünya'ya dönüşüyor ve kehaneti resmeden bir yere bürünüyor. Burada Gerson Boom'un Darkner'ı takımı kaderle mücadele etmeye teşvik ediyor, Ralsei de kehanetin trajik sonunu sakladığını itiraf ediyor. Takım, Knight'ın çağırdığı bir Titan'ı yeniyor; Susie kehanetin sonunu yanlışlıkla görüp o resmi parçalıyor. Bölüm, gizemli bir arayanın Kris'e verdiği bir sözü hatırlatmasıyla bitiyor.

DELTARUNE oyun içi ekran görüntüsü

5. bölüm: Festival Day

5. bölüm Hometown'daki festival gününde açılıyor. Susie ile Noelle arasında içten bir an yaşanıyor, fakat Noelle babasının yaralandığını öğrenince ayrılıyor. Kris bu kez ruhu kullanarak Asgore'un çiçekçi dükkânında bir çeşme açıyor ve Asgore bir Karanlık Dünya'ya çekiliyor.

Takım, Asgore'a hizmet eden altı çiçek karakterle dostluk kuruyor. Asgore kurtarılmayı reddediyor ve kasabanın geçmişindeki bir trajediye işaret ediyor. Bölüm sonunda Knight Asgore'u kaçırıyor, yaralanan Flowery kasabanın altındaki karanlığa dair uyarıyor. Susie sığınak şifresini alıyor, Kris ise sessizce oradan ayrılıyor.

Snowgrave yolu ve "tek son" meselesi

Oyunun bir de alternatif yolu var. 2. bölümde Noelle'e Snowgrave büyüsüyle düşmanları dondurtmaya zorlarsanız Spamton ona bir Thorn Ring satıyor ve Berdly donuyor. Bu yol sonraki bölümlerde de karanlık izler bırakıyor; 5. bölümdeki karşılığı ekrana "Insert Chapter 7 Side B" yazısıyla bitiyor ve bölüm seçim ekranına dönülüyor.

Steam sayfası oyunun "yalnızca bir sonu" olabileceğini ima ediyor. Kasım 2026 itibarıyla Steam'deki SSS'ye göre hikâye sürüyor ve 6. bölüm için 2027 hedefleniyor. Yani Kris'in neden ruhunu çıkardığı, çeşmeleri neden açtığı ve kehanetin sonunun ne olduğu henüz cevaplanmış değil.

Türkçe oynamak isteyenler için

Deltarune'un bol diyaloglu, espri ve ima dolu hikâyesini kendi dilinizde takip etmek isterseniz Türkçe yamayı Hangar istemcisiyle kurabilirsiniz. Ayrıntılar için Deltarune Türkçe Yama sayfamıza göz atın.

Sık sorulan sorular

Deltarune'un hikâyesi bitti mi?

Hayır. Kasım 2026 itibarıyla 5 bölüm yayımlandı ve Steam sayfasına göre yeni bölümler ücretsiz güncellemeler olarak eklenecek.

Deltarune, Undertale'in devamı mı?

Resmî olarak Undertale'in paralel hikâyesi olarak tanıtılıyor. Toriel, Sans, Asgore gibi tanıdık karakterler var ama farklı bir dünyada ve farklı ilişkilerle.

Kris neden ruhunu çıkarıyor?

Oyun bunun sebebini henüz açıklamadı. 1. bölümden beri tekrar eden bu sahneler, Kris'in kendi planı olduğunu ve çeşmeleri bilerek açtığını gösteriyor.

Snowgrave yolu zorunlu mu?

Hayır. Snowgrave, 2. bölümde belirli seçimlerle açılan isteğe bağlı bir yol; normal oyunda karşınıza çıkmaz.

Kaynak: Wikipedia: Deltarune, Steam: DELTARUNE

Deltarune Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz