Dishonored 2 Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Hangar ile Adım Adım

Oyunda Türkçe var mı?

Dishonored 2'nin Steam sayfasında İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Lehçe, Brezilya Portekizcesi, Rusça, Japonca ve Geleneksel Çince listeleniyor. Türkçe ise bu listede yer almıyor: Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor. Yani oyunu kutudan çıktığı hâliyle Türkçe oynamanın bir yolu yok.

Bu boşluğu gönüllü ekibimizin insan eliyle hazırladığı yama dolduruyor. Yamanın sayfasına buradan ulaşabilirsiniz: Dishonored 2 Türkçe Yama. Yama Steam, Epic Games, Xbox ve GOG sürümleri ile çalışacak şekilde Hangar üzerinden sunuluyor.

Hangar ile adım adım kurulum

Hangar, Windows için hazırlanmış ücretsiz bir istemci. Elle dosya kopyalamak, klasör aramak ya da yedek almakla uğraşmanıza gerek bırakmıyor. Kurulum birkaç dakikalık bir iş:

1. Hangar'ı indirin ve kurun. İstemciyi hangartr.com adresinden indirin, kurulum dosyasını çalıştırın ve kurulumu tamamlayın.

2. Kütüphanenizi taratın. Hangar ilk açılışta Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerinizi tarar. Türkçe yaması bulunan oyunlar listede işaretlenir.

3. Oyunun sayfasını açın. Listeden Dishonored 2 oyununu seçin ve sayfadaki Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Kurulumun bitmesini bekleyin. Hangar yamayı indirir, dosyaları doğrular ve kurar. Bu sırada oyunun özgün dosyaları yedeklenir; işlem bitene kadar istemciyi kapatmayın.

5. Oyunu başlatın. Kurulum tamamlanınca oyunu her zamanki gibi mağazanızın başlatıcısından açabilirsiniz.

Steam sayfasına göre oyun yaklaşık 60 GB disk alanı istiyor. Kurulumdan önce oyunun en az bir kez sorunsuz açıldığından emin olmanız, olası sorunları baştan elemenizi sağlar.

Kurulumu başlatmadan önce oyunu tamamen kapatın; oyun açıkken bazı dosyalar kullanımda olacağı için değiştirilemeyebilir. İndirme sırasında internet bağlantınızın kesilmemesi de doğrulama adımının sorunsuz geçmesine yardımcı olur.

Kurulumda sorun çıkarsa ne yapmalı?

Çoğu sorun eski bir oyun sürümünden, bozuk bir dosyadan ya da güvenlik yazılımının araya girmesinden kaynaklanır. Sırayla şunları deneyin:

• Güncelleme Önce oyunu, ardından Hangar'ı en son sürüme güncelleyin.

• Dosya bütünlüğü Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler > Yüklü Dosyalar bölümünden dosya bütünlüğünü doğrulayın; Epic Games'te oyunun menüsündeki Doğrula seçeneğini kullanın. Doğrulama, değişmiş dosyaları özgünleriyle değiştireceği için bu adımdan sonra yamayı Hangar'dan yeniden kurmanız gerekir.

• Yönetici izni Hangar'ı sağ tıklayıp yönetici olarak çalıştırın; bazı klasörlere yazmak için bu izin gerekebilir.

• Antivirüs Güvenlik yazılımınızın karantina listesine bakın. Korumayı kapatmayın; Hangar ve oyun klasörü için istisna eklemeniz yeterli.

• Destek Hâlâ çözülmediyse Discord sunucumuza yazın, ekip yardımcı olur.

Hata mesajlarına göre ayrıntılı çözümler için Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazımıza da göz atabilirsiniz.

Yamayı kaldırma ve oyun güncellemeleri

Yamayı kaldırmak isterseniz Hangar'da Dishonored 2 sayfasını açıp kaldırma seçeneğini kullanmanız yeterli. Hangar kurulum sırasında aldığı yedeği geri yükler ve oyun ilk hâline döner.

Yamayı kaldırdıktan sonra oyunu İngilizce oynamaya devam edebilir, istediğiniz zaman yine aynı sayfadan tek tıkla yeniden kurabilirsiniz. Oyunu tamamen silmeyi düşünüyorsanız önce yamayı kaldırmanız, kütüphanenizin düzenli kalmasını sağlar.

Oyun büyük bir güncelleme aldığında bazı dosyalar değişebilir ve yama düzgün görünmeyebilir. Böyle bir durumda önce Hangar'ı güncelleyin, sonra yamayı yeniden kurun. Çoğu zaman bu kadarı yeterli olur.

Dishonored 2 hakkında kısaca

Dishonored 2, Arkane Studios'un Lyon ekibinin geliştirdiği, Bethesda Softworks'ün yayımladığı birinci şahıs gizlilik ve aksiyon oyunu. 11 Kasım 2016'da PC, PlayStation 4 ve Xbox One için çıktı ve Arkane'ın kendi Void motorunu kullanıyor.

Oyun, ilk Dishonored'dan on beş yıl sonra geçiyor. Kısa bir girişin ardından İmparatoriçe Emily Kaldwin ya da babası Corvo Attano olarak oynamayı seçiyorsunuz; iki karakterin doğaüstü güçleri birbirinden tamamen farklı. Olayların büyük kısmı Serkonos bölgesindeki, rüzgâr türbinleriyle çalışan kıyı şehri Karnaca'da yaşanıyor.

Dishonored 2 okumayı seven oyuncuyu ödüllendiren bir oyun. Masalara bırakılmış mektuplar, günlükler, kitaplar ve kulak misafiri olduğunuz konuşmalar hem dünyayı anlatıyor hem de görevlerde size gizli yollar gösteriyor. Bu metinleri Türkçe okumak, oyunun en güçlü yanından tam olarak faydalanmak demek.

Steam sayfasına göre oyun en az Intel Core i5-2400 ya da AMD FX-8320 işlemci, 8 GB RAM ve GeForce GTX 660 ya da Radeon HD 7970 ekran kartı istiyor. Önerilen yapılandırma 16 GB RAM ile GeForce GTX 1060 6 GB ya da Radeon RX 480 8 GB.

Sık sorulan sorular

Dishonored 2 Türkçe yama var mı?

Evet. Dishonored 2 için gönüllü ekibimizin hazırladığı Türkçe yama yayında ve Hangar istemcisinden kurulabiliyor. Oyunun kendisinde resmî Türkçe seçeneği bulunmuyor.

Türkçe yama nasıl kaldırılır?

Hangar'da Dishonored 2 sayfasını açın ve yamayı kaldırın. Kurulum sırasında alınan yedek geri yüklenir, oyun özgün hâline döner.

Hangi mağaza sürümleriyle çalışır?

Yama Steam, Epic Games, Xbox ve GOG sürümleri için sunuluyor. Hangar bu mağazaların kütüphanelerini tarayıp oyunu kendisi bulur.

Dishonored 2 Türkçe yaması Death of the Outsider için de geçerli mi?

Hayır, Dishonored: Death of the Outsider ayrı bir oyun olarak satılıyor. Bu yazıdaki yama Dishonored 2 içindir.

Kaynak: Steam: Dishonored 2, Wikipedia: Dishonored 2