hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Donanım Hızlandırmalı GPU Zamanlaması (HAGS) Açılmalı mı? Ayar Rehberi

100%

Kısaca

Donanım hızlandırmalı GPU zamanlaması (İngilizce adıyla Hardware-accelerated GPU scheduling, kısaca HAGS) ayarı Ayarlar › Sistem › Ekran › Grafik yolunda bulunur; anahtarı değiştirip bilgisayarı yeniden başlatmanız yeterlidir. Kısa yanıt şu: NVIDIA DLSS Kare Üretme (Frame Generation) kullanacaksanız HAGS açık olmak zorundadır. Bu özelliği kullanmıyorsanız ayarı açık bırakıp oyunlarınızı deneyin; takılma, ses çatırtısı ya da yayın yazılımında sorun görürseniz kapatıp aynı sahnede karşılaştırın.

HAGS ne işe yarar?

Windows normalde ekran kartına gönderilecek işlerin sırasını işlemci üzerinden yönetir. Microsoft'un DirectX ekibinin açıklamasına göre HAGS açıldığında bu zamanlama işinin büyük kısmı ekran kartındaki özel bir zamanlama işlemcisine devredilir; hangi uygulamanın öncelikli olduğuna yine Windows karar verir. Özellik Windows 10 Mayıs 2020 Güncelleştirmesi (sürüm 2004) ile isteğe bağlı olarak geldi ve iki şart arar: bunu destekleyen yeni nesil bir ekran kartı ve en az WDDM 2.7 sürücü modeline sahip bir sürücü.

Microsoft, geçişin kullanıcı için fark edilmeyecek kadar sorunsuz olmasını beklediğini ve çoğu uygulamanın zamanlama maliyetini zaten arabellekleme ile gizlediğini belirtir. Bu yüzden HAGS'i bir FPS artırma sihri olarak görmeyin: çoğu sistemde ortalama kare hızındaki değişim küçüktür. Asıl önemi, bazı yeni teknolojilerin buna ihtiyaç duymasıdır.

HAGS nasıl açılır veya kapatılır?

  1. Ekran kartı sürücüsünü güncelleyin. Seçenek yalnızca hem ekran kartı hem sürücü desteklediğinde görünür; eski sürücüde menüde hiç çıkmayabilir.

  2. Ayarlar › Sistem › Ekran › Grafik sayfasını açın. Başlat menüsüne “Grafik ayarları” yazarak da doğrudan ulaşabilirsiniz.

  3. Varsayılan ayarlar bölümüne girin. Windows sürümüne göre bu bölüm “Varsayılan grafik ayarlarını değiştir” ya da “Gelişmiş grafik ayarları” adıyla görünür.

  4. Donanım hızlandırmalı GPU zamanlaması anahtarını açın veya kapatın. Bu, zamanlama işinin işlemcide mi ekran kartında mı yapılacağını belirler.

  5. Bilgisayarı yeniden başlatın. Değişiklik ancak yeniden başlatmadan sonra devreye girer; oturumu kapatıp açmak yetmez.

  6. Aynı sahnede ölçün. Oyunu aynı bölgede, aynı grafik ayarıyla birkaç dakika oynatıp ortalama FPS ile ani düşüşleri iki durumda karşılaştırın; karar vermenin tek güvenilir yolu budur.

Black Myth: Wukong oyun içi ekran görüntüsü

DLSS Kare Üretme seçeneği gri görünüyorsa

Black Myth: Wukong gibi DLSS Kare Üretme destekleyen oyunlarda seçenek soluk kalıyor ve tıklanmıyorsa ilk bakılacak yer HAGS'tir. Nixxes ve CD Projekt RED gibi geliştiricilerin destek sayfaları, Kare Üretme için bu ayarın Windows'ta açık olmasını şart koşar. Sırayla şunları deneyin:

  1. Ekran kartınızı kontrol edin. DLSS Kare Üretme GeForce RTX 40 serisi ve sonrasında çalışır; daha eski RTX kartlarda seçeneğin gri olması normaldir.

  2. HAGS'i açıp yeniden başlatın. Ayar kapalıyken oyun bu seçeneği kilitler.

  3. Sürücüyü güncelleyin ve oyunu yeniden açın. Oyun, ayarı yalnızca açılışta okuduğu için değişiklikten sonra tamamen kapatıp yeniden başlatmak gerekir.

Ne zaman kapatmayı düşünmelisiniz?

Microsoft, sürücü modelinde temel bir değişiklik olduğu için HAGS'i ilk günden isteğe bağlı sundu ve gerileme görenlerden geri bildirim istedi. Kullanıcı bildirimlerinde öne çıkan durumlar şunlardır:

  • Yayın ve kayıt yazılımlarında sorun OBS gibi programlarda kare atlama ya da kayıtta takılma görüyorsanız HAGS kapalıyken bir kez deneyin.

  • Ses çatırtısı veya gecikme Oyun sırasında seste kısa kesilmeler varsa ayarı değiştirip karşılaştırın.

  • Sanal gerçeklik başlıkları VR uygulamalarında kararsızlık yaşıyorsanız ayarı kapatmak sorunu ayırt etmenize yardım eder.

  • Belirli bir oyunda takılma Takılma yalnızca HAGS açıkken oluyorsa kapalı bırakın; Kare Üretme kullanmıyorsanız bir şey kaybetmezsiniz.

Windows 10 ile Windows 11 arasındaki fark

Windows 10'da HAGS isteğe bağlı bir özellik olarak geldiği için varsayılan olarak kapalıdır. Windows 11'de ise destekli donanım ve güncel sürücüyle yapılan yeni kurulumlarda çoğunlukla açık gelir. Bu nedenle bir ayar rehberi “HAGS'i aç” dediğinde önce durumunu kontrol edin; zaten açık olabilir. Windows'u ya da sürücüyü yeniden kurduktan sonra da ayarın korunup korunmadığına bakmak iyi bir alışkanlıktır.

Değişiklikten sonra neyi kontrol etmelisiniz?

HAGS'i açtıktan ya da kapattıktan sonra yalnızca ortalama FPS'e bakmak yanıltıcı olabilir. Asıl önemli olan kare sürelerinin dengesidir: ortalama aynı kalsa bile ani düşüşler azaldıysa ya da arttıysa bunu hissedersiniz. Oyunun yerleşik performans göstergesini ya da sürücü kaplamasını açıp aynı yürüyüş rotasını iki kez tekrarlayın. Yayın yapıyorsanız aynı testi yayın yazılımı açıkken de yapın; HAGS ile ilgili şikâyetlerin önemli bir kısmı oyun tek başına çalışırken değil, kayıt ya da yayın sırasında ortaya çıkar.

Black Myth: Wukong oyun içi ekran görüntüsü

Sık sorulan sorular

HAGS açınca FPS artar mı?

Çoğu sistemde ortalama FPS değişimi küçüktür; bazı oyunlarda hafif iyileşme, bazılarında hiçbir fark görülmez, bu yüzden kendi oyununuzda ölçmeden karar vermeyin.

Grafik ayarlarında HAGS seçeneği neden yok?

Seçenek yalnızca ekran kartınız ve sürücünüz bu özelliği desteklediğinde görünür; sürücüyü güncelledikten sonra hâlâ yoksa donanımınız desteklemiyor demektir.

HAGS'i kapatmak bilgisayara zarar verir mi?

Hayır, ayarı açıp kapatmak güvenlidir ve yalnızca zamanlama işinin nerede yapılacağını değiştirir; tek bedeli, kapalıyken DLSS Kare Üretme kullanamamanızdır.

Black Myth: Wukong'u Türkçe oynamak isterseniz Black Myth: Wukong Türkçe Yama sayfasına göz atabilirsiniz. Gönüllü bir ekip olan Hangar Çeviri, çevirilerini makine çevirisi kullanmadan insan eliyle yapar ve yamaları hangarceviri.com'da ücretsiz sunar.

Kaynak: Microsoft DirectX Developer Blog

Black Myth: Wukong Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz