hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Emily is Away Nedir? Emily is Away ve Emily is Away

100%

Kısaca

Emily is Away, Kyle Seeley'nin 2015'te yayımladığı ve tamamı 2000'lerin başındaki AIM benzeri bir anlık mesajlaşma penceresinde geçen kısa bir etkileşimli hikâye oyunu. Lise son sınıftan üniversite son sınıfa uzanan beş yıl boyunca Emily adlı bir kızla yazışıyor, cevaplarınızı seçiyor ve aranızdaki ilişkinin nasıl değiştiğini izliyorsunuz; hangi yolu seçerseniz seçin ikili sonunda birbirinden uzaklaşıyor. Serinin üçüncü oyunu Emily is Away <3 ise 2021'de çıktı, 2008'deki Facebook parodisi Facenook'ta geçiyor ve lise son sınıfında Emily ya da Evelyn'le ilerleyen, beş farklı sona ulaşabilen bir hikâye anlatıyor.

Emily is Away nedir, nasıl oynanır?

Oyunun tamamı Windows XP görünümlü bir masaüstünde, eski bir mesajlaşma programında geçiyor. Bir kullanıcı adı oluşturuyor, profil resminizi o yılların filmlerinden, gruplarından ve oyunlarından seçiyor, arkadaşlarınızın profillerine ve uzakta mesajlarına göz atıyorsunuz. Her mesajda birkaç cevap seçeneği çıkıyor; birini seçtikten sonra klavyeye bastıkça cümle harf harf yazılıyor. Bu küçük ayrıntı, söylediğiniz şeyi gerçekten kendiniz yazıyormuş hissi veriyor. Steam sayfasına göre oyun bir saatin biraz üzerinde bitiyor ve beş bölüme ayrılıyor; her bölüm karakterin hayatından bir yılı anlatıyor.

Emily is Away oyun içi ekran görüntüsü

Emily is Away hikâyesi: Beş yıl, beş konuşma

  1. 2002, lise son sınıf Emily'yle okul, ona sürekli mesaj atan Brad ve o akşam Travis'in vereceği parti hakkında konuşuyorsunuz. Partiye gidip gitmemek, sonraki yılları belirleyen ilk büyük karar.

  2. 2003, üniversite birinci sınıf Emily, partiye gidip gitmediğinize bağlı olarak Brad ya da Travis'le birlikte. İlişkisinin pek de iyi gitmediğini ima ediyor; siz ise derslerden ve yeni hayatınızdan söz ediyorsunuz.

  3. 2004, ikinci sınıf Emily ayrılmış ve neden o partide aranızda bir şey olmadığını sorguluyor. Sizi ziyarete gelmek istiyor. Kabul ederseniz arkadaşınız Emma'yla yaptığınız planları iptal etmeniz gerekiyor; reddetmek de bir seçenek.

  4. 2005, üçüncü sınıf Ziyaretin sonuçları konuşuluyor. Sınır koymadıysanız Emily kendini savunmasız olduğu bir anda istismar edilmiş hissediyor; sınır koyduysanız neden adım atmadığınızı soruyor. Ziyareti reddettiyseniz konuşma soğuk ve tuhaf geçiyor.

  5. 2006, son sınıf Emily'nin hayatı yoluna girmiş, yeniden eski sevgilisiyle birlikte. Karakteriniz ise içten sorular yazıp silerek havadan sudan konuşmaya geçiyor ve oyunda ilk kez sohbeti kapatan taraf oluyor. 2005'te konuşmayı reddettiyseniz Emily bu yıl sizinle konuşacak vakti olmadığını söylüyor.

Seçimlerin anlamı: Neden mutlu son yok?

Emily is Away'in asıl gücü, seçimlerin sonucu değil yolculuğu değiştirmesinde. Partiye gitmek, ziyareti kabul etmek ya da sınır koymak; her karar ilişkinin farklı bir biçimde aşınmasına yol açıyor ama uzaklaşmayı engellemiyor. Oyun, söylenmeyen cümlelerin ve yazılıp silinen mesajların ağırlığını anlatıyor. Son bölümde ekranda karakterinizin cümlelerini düzeltip yumuşatması, pek çok oyuncunun kendi geçmişinden tanıdığı bir an. Bu yüzden oyunu birden fazla kez oynayıp farklı yolları görmek, hikâyenin mesajını daha da güçlendiriyor.

Arada bir durak: Emily is Away Too

2017'de çıkan Emily is Away Too, 2006 ile 2007 arasındaki lise son sınıfında geçiyor ve aynı anda iki kişiyle, Emily ve Evelyn'le yazışmanızı istiyor. Bu oyunda iki kıza kendinizle ilgili verdiğiniz cevapların tutarlı olup olmaması son bölümde belirleyici hâle geliyor. Emily is Away <3, bu oyunun ruhunu devam ettiren üçüncü halka.

Emily is Away <3 hikâyesi

Yıl 2008 ve eski mesajlaşma programları artık modası geçmiş; herkes Facenook'a üye oluyor. Lise son sınıftasınız ve duvar paylaşımları, etiketlenen fotoğraflar, dürtme savaşları, gruplar ve YouToob gibi parodi siteler arasında kendi dijital kimliğinizi kuruyorsunuz. Konuşmalarda yine cevaplarınızı seçip yazıyorsunuz, profilleri inceleyerek de karakterler hakkında ipuçları topluyorsunuz.

Hikâye beş bölümden oluşuyor ve iki ana yola ayrılıyor: Emily ya da Evelyn. Seçtiğiniz kızla yakınlaştıkça arkadaş grubunuzdaki ilişkiler de değişiyor ve hikâyenin ilerleyen kısmında araya üçüncü bir kişi giriyor. Oyunda beş ana son bulunuyor; oyuncu topluluğunun hazırladığı rehberlere göre bunların altında on dört alt son daha var.

Emily is Away <3 oyun içi ekran görüntüsü

Emily is Away <3 sonları ve seçimler

  • Asıl kararlar dördüncü bölümde Topluluk rehberlerine göre hangi ana sona ulaşacağınızı büyük ölçüde dördüncü bölümdeki tavrınız belirliyor; müzik zevki ya da test cevapları gibi küçük seçimler sonu değiştirmiyor. Beşinci bölümdeki kararlar ise alt sonları şekillendiriyor.

  • İlk oyun hep hüzünlü bitiyor Oyuncuların oyun dosyalarını inceleyerek vardığı sonuca göre ilk oynayışınız, ne yaparsanız yapın mutsuz bir sonla bitiyor. İkinci kayıt dosyasında öteki kızın yolunu seçtiğinizde daha mutlu sonlar mümkün hâle geliyor.

  • Tüm sonları görmek için Hem Emily hem Evelyn yolunu oynamanız gerekiyor; başarımlar da iki hikâye için ayrı ayrı veriliyor.

  • Gizli içerikler Oyunu bitirdikten sonra ana menüdeki sırlar bölümü ve karakter profillerindeki paylaşımlar, döneme gönderme yapan küçük sürprizler barındırıyor.

Seride hep aynı ders tekrar ediyor: Karşınızdakini dinlemek, tutarlı olmak ve zorlamamak. Emily is Away <3 bu kez sosyal medyanın ilk yıllarındaki görünür olma telaşını da hikâyeye katarak bu dersi büyütüyor.

Türkçe oynamak isterseniz

Emily is Away ve Emily is Away <3 için Türkçe yama, Hangar Çeviri'nin Hangar istemcisinde bulunuyor. Hangar oyunu bilgisayarınızda bulur, yamayı indirir, doğrular, kurar ve orijinal dosyaları yedekler. Neredeyse tamamı yazıdan oluşan bu oyunlarda her cümlenin tonu önemli; Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibi de çevirilerinde makine çevirisi kullanmadan insan eliyle çalışıyor.

Sık sorulan sorular

Emily is Away kaç saatte biter?

Steam sayfasına göre ilk oyun bir saatin biraz üzerinde bitiyor; farklı seçimleri görmek için tekrar oynamak bu süreyi uzatıyor.

Emily is Away'de Emily'yle mutlu son var mı?

İlk oyunda hayır; hangi kararları verirseniz verin Emily ile karakteriniz son bölümde birbirinden uzaklaşmış oluyor.

Emily is Away <3'ü oynamak için önceki oyunları bilmek gerekir mi?

Gerekmiyor; hikâye yeni karakterlerle bağımsız ilerliyor, ancak önceki oyunları bilmek serinin temalarını daha iyi kavramanızı sağlıyor.

Kaynak: Wikipedia

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz