Five Nights at Freddy's: Secret of the Mimic Türkçe Yama Nasıl Kurulur?

Mimic'in peşinde, Türkçe olarak

Steel Wool Studios'un Haziran 2025'te yayımladığı Secret of the Mimic, Five Nights at Freddy's evrenini Mimic adlı esrarengiz varlığın çevresinde genişleten bir korku oyunu. Ani korkuların yanında bulmacalar, dağınık ipuçları ve katman katman açılan gizemler oyunun temelini oluşturuyor. Serinin geçmişine yeni ışık tutan hikâyesi hem FNaF'e yeni başlayanlara hem de seriyi yıllardır takip edenlere hitap ediyor.

Yama sayfasındaki açıklamaya göre çeviri yalnızca oyun içi metinlerle sınırlı değil; arayüz, ayarlar menüsü ve ipuçları da Türkçe. Mimic'in etrafında gelişen olaylar, bulmacalar ve görev metinleri böylece dil engeli olmadan takip edilebiliyor. Oyunda resmî Türkçe bulunmuyor (Ekim 2026 itibarıyla). Yamayı Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibi makine çevirisi kullanmadan hazırladı; sayfada durum Güncel, son güncelleme 15 Haziran 2025. Ayrıntılar için Five Nights at Freddy’s Secret of the Mimic Türkçe Yama sayfasına bakabilirsiniz.

Adım adım kurulum

1. Oyununuzu güncel tutun; bekleyen bir güncelleme varsa kurulumdan önce tamamlayın.

2. hangartr.com adresinden Hangar'ı indirip Windows bilgisayarınıza kurun.

3. Hangar'ı açın. Tarama bittiğinde Secret of the Mimic, Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretlenir.

4. Oyunun sayfasında Yamayı Kur düğmesine tıklayın. Hangar yamayı indirir, doğrular, kurar ve orijinal dosyaları yedekler.

5. Kurulum tamamlanınca oyunu başlatın; menüler ve ipuçları Türkçe gelmelidir.

Arayüz ve ayarlar menüsü de çevrildiği için yamanın doğru kurulup kurulmadığını oyunu açar açmaz anlarsınız: ana menü Türkçe görünüyorsa kurulum tamamdır. Oyunu daha önce başlattıysanız kayıtlı oyununuzdan devam edebilirsiniz. Bulmacaların ve ipuçlarının Türkçe olması, özellikle Mimic'in izini sürerken neyi aramanız gerektiğini anlamanızı kolaylaştırır. Yamayı her açılışta yeniden kurmanız gerekmez; oyun güncellenmediği sürece Türkçe dosyalar yerinde kalır.

Yamanın kapsamı ve desteklenen sürüm

• Desteklenen mağazalar Yama sayfasına göre Steam ve Epic Games Store. Hangar diğer kütüphaneleri de tarar, ancak bu iki mağaza dışındaki kopyalarda yamanın çalışması garanti edilmez.

• Çevrilen bölümler Oyun içi metinler, arayüz, ayarlar menüsü ve ipuçları.

• Platform PC (Windows); kurulum yalnızca Hangar istemcisiyle yapılır.

• Sürüm Yama sayfasında belirli bir sürüm numarası ya da dosya boyutu yazmıyor; Hangar'da düğmeyi görüyorsanız sürümünüz destekleniyor demektir.

• Ücret Yama ve Hangar ücretsizdir.

Sorun yaşarsanız

Yama sayfasında bu oyuna özgü bir hata bildirilmemiş. Bir aksaklıkla karşılaşırsanız şu genel adımlar çoğu zaman yeterli olur:

• Oyunu ve Hangar'ı güncelleyin, ardından yamayı yeniden kurun.

• Metinler Türkçe gelmiyorsa Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler, Yüklü Dosyalar, Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula yolunu izleyin ve yamayı Hangar'dan tekrar kurun.

• Kurulum çubuğu ilerlemiyorsa Hangar'ı yönetici olarak çalıştırın.

• Antivirüs uyarısında dosyayı karantinadan geri yükleyin ve Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin; korumayı bütünüyle kapatmayın.

• Sorun sürerse Discord sunucumuz üzerinden bize yazın.

Kaldırma ve güncellemeler

Yamayı kaldırmak istediğinizde Hangar, kurulum sırasında aldığı yedeği tek tıkla geri yükler ve oyun orijinal hâline döner. Secret of the Mimic bir güncelleme aldığında yamanın dosyalarının üzerine yazılabilir; metinler İngilizceye dönerse Hangar'ı açıp yamanın güncel olup olmadığına bakın ve yeniden kurun.

Oyunu yeniden yüklerseniz ya da Steam'de dosya bütünlüğünü doğrularsanız Türkçe dosyalar orijinalleriyle değişebilir; böyle bir durumda yamayı Hangar'dan yeniden kurun. Bulmaca metinlerinde ya da arayüzde çevrilmemiş veya hatalı görünen bir ifade fark ederseniz ekran görüntüsüyle Discord sunucumuzdan bildirin; gönüllü ekibimiz bu geri bildirimleri değerlendirir.

Sık sorulan sorular

Secret of the Mimic Türkçe yama menüleri de çeviriyor mu?

Evet, yama sayfasına göre oyun içi metinlerin yanında arayüz, ayarlar menüsü ve ipuçları da Türkçeleştirildi.

Yamayı nereden indirebilirim?

Yama ayrı bir dosya olarak sunulmuyor; hangartr.com'dan indirdiğiniz Hangar istemcisi yamayı indirip kurar.

Yama Epic Games Store sürümünde çalışır mı?

Evet; yama sayfasında desteklenen mağazalar Steam ve Epic Games Store olarak listeleniyor. Bu ikisi dışındaki mağazalardan alınan kopyalarda çalışması garanti edilmez.

Kaynak: Steam