hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Grim Fandango Remastered Nasıl Oynanır? Kontroller, Bulmacalar ve İpuçları

100%

Kısaca

Grim Fandango Remastered, Tim Schafer'ın LucasArts'ta yönettiği 1998 tarihli klasik macera oyununun Double Fine tarafından 2015'te yenilenmiş sürümü. Ölüler Diyarı'nda seyahat acentesi olarak çalışan iskelet Manny Calavera'yı yönetiyor; nesneleri toplayıp birleştirerek, karakterlerle konuşarak ve çevreyi kurcalayarak bulmacaları çözüyorsunuz. Takıldığınızda en işe yarayan yöntemler şunlar: Manny'nin başını çevirdiği noktaları takip edin, herkesle yeniden konuşun, envanterdeki her nesneyi çevredeki her şeyle deneyin ve sık sık elle kayıt alın; çünkü Remastered sürümde ne yerleşik bir ipucu sistemi ne de otomatik kayıt var.

Grim Fandango nedir?

Oyun, ölen ruhların Sekizinci Yeraltı denen Ölüler Diyarı'ndan geçerek ebedî huzurun bulunduğu Dokuzuncu Yeraltı'na ulaşmaya çalıştığı bir dünyada geçiyor. Bu yolculuk yaya olarak dört yıl sürüyor. Hayattayken iyilik yapmış olanlar Ölüm Bakanlığı'ndan daha konforlu paketler alabiliyor; en değerlisi, kapıya dört dakikada varan ekspres tren Number Nine. Manny, bu paketleri satan bir acente; ama ona hep iyi paket hak etmeyen müşteriler düşüyor ve işini kaybetmek üzere.

Hikâyenin kıvılcımı, Manny'nin meslektaşı Domino Hurley'nin müşterisi Mercedes “Meche” Colomar'ı kapması. Manny, saf kalpli Meche'nin trene binmeyi hak ettiğine emin, fakat sistem ona dört yıllık yürüyüşü veriyor. Meche tek başına yola çıkınca Manny de peşine düşüyor ve kısa sürede Number Nine biletlerinin büyük bir komplonun parçası olduğunu anlıyor. Hikâye, her biri Ölüler Günü olan 2 Kasım'da geçen dört perdeye ve dört yıla yayılıyor. Yolda size eşlik eden en sevimli karakter ise hız tutkunu dev şoför iblis Glottis.

Görsel dünya, Meksika'daki Ölüler Günü geleneğinin süslü iskelet figürleri kalakalardan ilham alıyor; hikâyenin anlatımı ise kara film estetiğine yaslanıyor. Caz ağırlıklı müzik, İspanyolca kelimelerle süslenmiş diyaloglar ve sigara dumanlı mekânlar bu iki dünyayı birbirine bağlıyor.

Grim Fandango Remastered oyun içi ekran görüntüsü

Remastered sürümde neler değişti?

  • Karakter dokuları yüksek çözünürlükle yeniden çizildi ve gerçek zamanlı ışıklandırma eklendi; tek tuşla orijinal görünüme geçip karşılaştırma yapabiliyorsunuz.

  • Oyun 4:3 oranında çalışıyor, isterseniz görüntüyü 16:9'a gerebiliyorsunuz.

  • Müzikler orkestrayla yeniden kaydedildi.

  • Ayarlar menüsünden açılabilen ve belirli noktalarda devreye giren iki saati aşkın geliştirici yorumu eklendi.

  • Orijinaldeki tank tipi kontrollere ek olarak bilgisayarda fareyle tıkla ve ilerle, konsollarda analog kontrol seçeneği geldi.

Değişmeyen şeyler de var: Bulmacaların mantığı, oyunun temposu ve mekânlar arasındaki yürüme mesafeleri 1998'deki gibi. Bu yüzden oyuna modern bir macera oyunu beklentisiyle değil, bir klasiği aslına sadık biçimde oynama niyetiyle girmek gerekiyor.

Grim Fandango Remastered nasıl oynanır?

  1. Önce kontrol şemanızı seçin. Bilgisayarda fareyle oynamak en rahatı; klavye ya da oyun kumandasıyla klasik tank kontrollerini tercih edenler de var.

  2. Ekranda arayüz göstergesi ya da imleç ipucu yok. Etkileşime girebileceğiniz bir nesnenin ya da kişinin yanından geçerken Manny başını ona doğru çeviriyor; oyunun en önemli ipucu dili bu.

  3. Envanter ayrı bir pencere değil. Manny eşyaları tek tek ceketinin içinden çıkarıyor; doğru nesneyi bulana kadar envanterde gezinip ilgili yerde kullanıyorsunuz.

  4. Karakterlerle diyalog ağaçları üzerinden konuşuyorsunuz. Ne yapmanız gerektiğine dair ipuçlarının çoğu bu konuşmaların içinde saklı.

  5. LucasArts geleneğine uygun olarak oyunda ölüp kaybetmek ya da çözümsüz bir çıkmaza düşmek yok. Bu, gönül rahatlığıyla deneme yapabileceğiniz anlamına geliyor.

Takıldığınızda deneyebileceğiniz ipuçları

  • Elle kayıt alın Otomatik kayıt olmadığı için uzun bir oturumun sonunda oyunu kapatırsanız ilerlemeniz gidebilir. Her önemli adımdan sonra yeni bir kayıt yuvası kullanmak en güvenli yol.

  • Ekranı yavaşça tarayın Sabit kamera açıları yüzünden bazı nesneler köşelerde kalıyor. Odanın her kenarına yürüyüp Manny'nin başını çevirip çevirmediğine bakın.

  • Konuşmaları yenileyin Bir olay yaşandıktan ya da yeni bir eşya aldıktan sonra aynı karakterle yeniden konuşun; diyalog seçenekleri değişmiş olabilir.

  • Her şeyi her şeyle deneyin Eleştirmenlerin de belirttiği gibi bazı çözümler sezgisel değil. Elinizdeki her nesneyi o mekândaki her kişi ve nesne üzerinde denemek çoğu zaman kilidi açıyor.

  • Mekân sınırını hatırlayın Bir perdede ihtiyacınız olan her şey genellikle o perdenin mekânlarında bulunuyor. Çok uzaklarda aramak yerine yakın çevrede eksik bıraktığınız bir oda ya da konuşma olup olmadığını düşünün.

  • Kademeli ipucu kullanın Bir rehbere bakacaksanız tam çözümü değil, yalnızca takıldığınız bulmacanın ilk ipucunu okuyun. Böylece keşif hissini tamamen kaybetmezsiniz.

  • Mola verin Bu tür bulmacalarda çözüm çoğu zaman oyundan uzaklaşıp döndüğünüzde aklınıza geliyor.

Grim Fandango Remastered oyun içi ekran görüntüsü

Grim Fandango kimlere göre?

Hikâye anlatımına, yazım kalitesine ve karakterlere önem veren, acele etmeden oynamayı seven oyuncular için Grim Fandango hâlâ türün zirvelerinden biri sayılıyor. Hızlı ilerleme, sürekli yönlendirme ya da aksiyon arayanlar ise eski usul bulmaca mantığında zorlanabilir. Geliştirici yorumu açık olarak ikinci bir oynanış yapmak, oyunun yapım sürecini merak edenler için ayrı bir keyif sunuyor.

Türkçe oynamak isterseniz

Grim Fandango Remastered'ın Türkçe yaması, Hangar Çeviri'nin Hangar istemcisinde bulunuyor. Hangar oyunu bilgisayarınızda bulur, yamayı indirir, doğrular, kurar ve orijinal dosyaları yedekler. Manny'nin esprili, kelime oyunlarıyla dolu diyaloglarını Türkçe okumak isteyenler için bu çeviri, makine çevirisi kullanmadan insan eliyle çalışan gönüllü bir ekibin emeği.

Sık sorulan sorular

Grim Fandango Remastered'da ipucu sistemi var mı?

Hayır, Remastered sürüm yerleşik bir ipucu sistemi sunmuyor; takıldığınızda diyaloglara, Manny'nin baş hareketlerine ve nesne denemelerine güvenmeniz gerekiyor.

Grim Fandango Remastered fareyle oynanabilir mi?

Evet, bilgisayar sürümünde tıkla ve ilerle tarzı fare kontrolü var; isterseniz orijinal tank kontrollerine de dönebilirsiniz.

Oyunda yanlış bir hamle yüzünden ilerleyemez hâle gelir miyim?

Hayır, oyunda ölmek ya da çözümsüz bir duruma düşmek yok; yine de otomatik kayıt olmadığı için düzenli olarak elle kayıt almanız önemli.

Kaynak: Wikipedia

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz