Hollow Knight: Silksong Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Kurulum ve Sorunlar

Silksong Türkçe yaması neyi değiştiriyor?

Team Cherry'nin 4 Eylül 2025'te çıkardığı Silksong, Steam sayfasındaki dil listesinde Türkçe içermiyor. Hornet'in karşılaştığı karakterlerin diyalogları, görev tahtasındaki işler, eşya ve yetenek açıklamaları ile harita bilgileri, oyunun ilerleyişini anlamak için önemli. Hangar Çeviri'nin yaması oyunun metinlerini Türkçeye çeviriyor. Çeviri gönüllü bir ekip tarafından insan eliyle yapıldı, makine çevirisi kullanılmadı ve yama ücretsiz.

Yama, oyunun İngilizce metinleri barındıran dosyalarından birinin yerini alıyor. Hangar bu dosyanın orijinalini kurulumdan önce yedeklediği için sizin ayrıca bir şey yapmanız gerekmiyor.

Hollow Knight: Silksong Türkçe yama kurulumu

1. hangartr.com adresinden Hangar'ı indirip kurun.

2. Hangar açıldığında bilgisayarınızdaki oyun kütüphanelerini tarar ve Hollow Knight: Silksong oyununu Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretler.

3. Oyunun sayfasında Yamayı Kur düğmesine basın. Hangar doğru yamayı indirir, doğrular ve kurar; orijinal dosyalarınızı da yedekler.

4. Kurulum bitince oyunu her zamanki gibi başlatın.

Desteklenen mağazalar Steam ve GOG. Yamanın ayrıntılarını Hollow Knight: Silksong Türkçe Yama sayfasında bulabilirsiniz.

Yamayı kaldırmak ve orijinal dosyaya dönmek

Oyunu özgün diliyle oynamak isterseniz Hangar'da oyunun sayfasına girip yamayı kaldırmanız yeterli. Hangar, kurulumdan önce yedeklediği orijinal dosyaları geri yükler; kayıtlarınız bu işlemden etkilenmez.

Güncellemeler ve yaygın sorunlar

• Güncellemeden sonra yazılar İngilizce oldu Silksong çıkışından bu yana düzeltme ve dengeleme güncellemeleri aldı. Bir güncelleme yamanın değiştirdiği dosyayı yenilerse oyun yeniden İngilizce açılır. Hangar'ı açıp yamanın güncel olup olmadığına bakın. Yama henüz yeni sürüme uyarlanmadıysa kısa bir süre beklemeniz gerekebilir.

• Oyun açılmıyor ya da hata veriyor Yama, oyunun güncel sürümüne göre hazırlanır. Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler > Yüklü Dosyalar > Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula adımlarıyla oyunu temiz hâline getirin, ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun. Sorun devam ederse Discord'dan bildirin.

• Bazı metinler Türkçe, bazıları İngilizce Bu durum çoğu zaman oyunla yama arasındaki sürüm farkından kaynaklanır. Oyunun ve yamanın güncel olduğundan emin olun.

• Antivirüs uyarısı Hangar'ın kurduğu bir dosya karantinaya alındıysa onu karantinadan geri yükleyin ve Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin; korumayı tamamen kapatmanız gerekmez.

Kurulumdan sonra

Silksong, ilk oyuna göre daha hızlı ve hareketli bir dövüş sistemine sahip. Hornet'in araçları ve yetenekleri hakkındaki açıklamaları Türkçe okumak, hangi donanımın sizin oyun tarzınıza uyduğunu anlamayı kolaylaştırır. Serinin ilk oyununu henüz oynamadıysanız, Hollow Knight Türkçe Yama da Hangar ile kurulabiliyor; başlarken Hollow Knight başlangıç rehberimiz de işinize yarayabilir.

Sık sorulan sorular

Silksong Türkçe yaması kayıtlarımı etkiler mi?

Hayır. Yama kayıtlarınıza dokunmaz. Mevcut kaydınızla oyuna Türkçe olarak devam edebilirsiniz.

Yamayı elle kurmam gerekiyor mu?

Hayır. Kurulumu Hangar yapıyor; dosya kopyalamanız ya da oyun klasörünü bulmanız gerekmiyor.

Yamayı kaldırınca orijinal dosya geri gelir mi?

Evet. Hangar kurulumdan önce aldığı yedeği geri yükler. Steam'de oyun dosyalarının bütünlüğünü doğruladığınızda da orijinal dosya yeniden indirilir.

Hollow Knight yamasıyla Silksong yaması aynı mı?

Hayır. İkisi ayrı oyunlar için hazırlanmış ayrı yamalardır. İkisini de Hangar'dan kendi oyun sayfalarında kurabilirsiniz.

Hollow Knight: Silksong'u Türkçe oynamak

Pharloom'un tuhaf sakinleri, görev metinleri ve yetenek açıklamaları Silksong'un dünyasını anlamanın anahtarı. Bu metinleri Türkçe okuyarak oyunun anlatısını kaçırmadan ilerleyebilirsiniz. Hangar'ı hangartr.com adresinden indirip yamayı birkaç dakikada kurabilirsiniz.

Kaynak: Steam