hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Home Sweet Home Hikâyesi ve Sonu Açıklandı: Tim, Jane ve Belle

100%

Kısaca

Home Sweet Home, karısı Jane kaybolduktan sonra yasa boğulan Tim'in kâbus gibi bir dünyada onu aramasını anlatır. Tim yol boyunca Pichai adlı bir Preta'yı ve okul hayaleti Belle'i yatıştırır, sonunda Jane'in koruma için taşıdığı penta-metal bıçağı bulur. Oyun, Jane'in dansçı kıyafetli bir hayalet tarafından yakalandığı sahneyle biter ve hikâye Episode 2'de devam eder.

Hikâyenin başlangıcı: Tim ve kayıp Jane

Oyunun merkezinde Tim adında bir adam var. Karısı Jane bir gün iz bırakmadan ortadan kaybolmuş, Tim de uzun zamandır bu acıyla yaşıyor. Bir gece kendi evinde değil, tanımadığı ve kasvetli bir binada uyanıyor.

Burada onu ilk karşılayan şey, elinde kutu kesici taşıyan öfkeli bir kız ruhu oluyor. Bu ruh duvarlardaki ve tavanlardaki kan lekelerinden, oyunun "kan geçitleri" diye düşünebileceğiniz noktalarından çıkıyor ve Tim'i gözden kaybedene kadar peşini bırakmıyor. Tim kaçmayı başardığında kendi evinde uyanıyor ve her şey yalnızca bir kâbusmuş gibi görünüyor.

Ama kâbus bitmiyor. Tim, Jane'in günlüğündeki ipuçlarını izledikçe yeniden o karanlık dünyaya çekiliyor. Oyunun asıl sorusu da burada ortaya çıkıyor: Bu yer gerçekten Tim'in evi mi ve Jane'in kayboluşuyla ne ilgisi var?

Home Sweet Home oyun içi ekran görüntüsü

Karanlık ahşap ev ve Preta

Günlük, Tim'i karanlık bir ahşap eve götürüyor. Burada karşısına tek gözlü dev bir yaratık çıkıyor: Tay ve Budist inancında açgözlülüğün cezasını çeken aç ruh olarak bilinen bir Preta.

Tim etrafta bulduğu haber kupürlerinden bu Preta'nın kim olduğunu öğreniyor. Yaratık, bir zamanlar motosiklet çetesinin lideri olan Pichai Manapaiboon. Pichai annesine saldırmış, ardından gözünden kazığa saplanarak ölmüş ve Preta olarak yeniden doğmuş. Tim onu yenmeye çalışmıyor; geleneğe uygun şekilde yiyecek adağı sunarak yatıştırıyor.

Bu bölüm, oyunun hikâye anlatımındaki temel yaklaşımı da gösteriyor. Hayaletler rastgele canavarlar değil, her biri işlediği bir günahın ya da yaşadığı bir trajedinin yükünü taşıyan ruhlar. Tim'in onlarla başa çıkma yolu da çoğu zaman şiddet değil, onların hikâyesini anlamak.

Okul hayaleti Belle

Bir kan geçidi Tim'i bu kez perili bir okula taşıyor. Oyunun başından beri onu kovalayan kutu kesicili kızın kim olduğu burada açığa çıkıyor. Bu ruh, Belle adında, ruhsal olarak dengesiz bir öğrenci.

Belle, Shane adlı bir çocuğa şehvet büyüsü yapmış; ancak büyü ters tepmiş ve Belle'in ölümüne yol açmış. Shane de daha sonra kendi canına kıymış. Tim, Belle'i yaptıklarıyla yüzleştirerek onu yatıştırıyor. Belle'in kovalamacaları oyunun en gergin anlarını oluşturduğu için bu yüzleşme, hikâyenin de oynanışın da doruk noktalarından biri.

Oyunun sonu açıklandı

Belle'in hikâyesi kapandıktan sonra Tim, Jane'e ait penta-metal bir bıçak buluyor. Bu bıçak Jane'e acemi bir keşiş tarafından koruma amacıyla hediye edilmiş.

Son sahnede bakış açısı Jane'e geçiyor. Jane, geleneksel dans kıyafetleri giymiş bir hayalet tarafından yakalanıyor. Oyun bu açık uçlu sahneyle bitiyor: Jane'in hâlâ bu karanlık dünyada bir yerde olduğu ama tehlikede olduğu anlaşılıyor.

Bu son, oyunun kapalı bir hikâye anlatmadığını açıkça gösteriyor. Geliştirici ekibin açıklamasına göre ikinci bölüm başlangıçta bu oyunun parçası olarak planlanmış, bütçe nedeniyle ayrı yayımlanmış. Dansçı hayaletin kim olduğu ve Jane'in başına gelenler Home Sweet Home Episode 2'de anlatılıyor.

Home Sweet Home oyun içi ekran görüntüsü

Karakterler kısaca

  • Tim Oyunun ana karakteri. Karısının kayboluşundan sonra yasla boğuşurken kendini hayaletlerle dolu bir dünyada bulur.

  • Jane Tim'in kayıp karısı. Günlüğü Tim'in yolunu gösterir; son sahnede bakış açısı ona geçer.

  • Belle Kutu kesici taşıyan öğrenci hayaleti. Oyunun büyük bölümünde Tim'i kovalar.

  • Pichai Manapaiboon Ölümünden sonra Preta olarak yeniden doğan eski çete lideri.

  • Shane Belle'in büyü yaptığı çocuk. Belle'in ölümünden sonra kendi canına kıymıştır.

Hikâyede Tay folklorunun yeri

Home Sweet Home'u benzer korku oyunlarından ayıran en önemli şey, Tayland mitlerine ve inançlarına dayanması. Preta, yiyecek adağı, kutsal su ve keşişlerin verdiği koruyucu eşyalar, hikâyenin yalnızca süsü değil, işleyişinin kendisi.

Oyunun mekânları da gerçek yerlerden esinleniyor. Wikipedia'daki bilgilere göre bazı bölümlerin tasarımında Tayland'daki üniversite binalarından ve bir karakoldan yararlanılmış. Bu yüzden oyunun dünyası, tanıdık korku klişelerinden farklı ve kendine özgü bir his veriyor.

Türkçe oynamak isteyenler için

Hikâyenin büyük kısmı günlük sayfaları, haber kupürleri ve notlarla anlatıldığı için metinleri anlamak, oyunun tadını çıkarmak için çok önemli. Home Sweet Home'un Türkçe yaması Hangar ile kurulabiliyor: Home Sweet Home Türkçe Yama.

Sık sorulan sorular

Home Sweet Home'daki kutu kesicili kız kim?

Belle adında bir öğrencinin ruhu. Shane adlı bir çocuğa yaptığı büyü ters tepince ölmüş ve Tim'i okul bölümüne kadar kovalıyor.

Home Sweet Home'un sonunda ne oluyor?

Tim, Jane'in penta-metal bıçağını buluyor. Son sahnede Jane'in dans kıyafetli bir hayalet tarafından yakalandığı görülüyor ve hikâye Episode 2'de devam ediyor.

Preta nedir?

Budist ve Tay inancında açgözlülüğün cezasını çeken aç ruh. Oyundaki Preta, ölmeden önce çete lideri olan Pichai Manapaiboon.

Hikâye Episode 2'de devam ediyor mu?

Evet. Episode 2, Tim'in Jane'i aramasını doğrudan sürdürüyor ve ilk oyunda açık kalan soruları yanıtlıyor.

Kaynak: Wikipedia: Home Sweet Home (2017), Steam: Home Sweet Home

Home Sweet Home Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz