hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Hozy Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Steam ve Xbox Uygulaması İçin Rehber

100%

Kısaca

Hozy Türkçe yaması, Hangar istemcisinde oyunun sayfasındaki Yamayı Kur düğmesiyle kurulur. Yama, oyunun Steam ve Xbox uygulaması (Microsoft Store) sürümlerini destekliyor. Hangar kütüphanenizi tarar, yamayı indirir, doğrular ve özgün dosyaları yedekleyerek kurar.

Hozy'de Türkçe var mı?

Kasım 2026 itibarıyla Hozy'nin Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor. Desteklenen diller İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Basitleştirilmiş Çince, Korece, Lehçe, Rusça, Japonca, Brezilya Portekizcesi, Ukraynaca ve Sırpça.

PCGamingWiki'deki kayıtlara göre oyunda konuşmalı seslendirme yok. Yani dil meselesi tamamen ekrandaki yazılarla ilgili: menüler, yapılacaklar listesi ve onardığınız mekânların sahiplerine dair küçük hikâyeler.

Bu yazıları Türkçe okumak isterseniz Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibinin insan eliyle hazırladığı yamayı kullanabilirsiniz: Hozy Türkçe Yama.

Hangar ile Hozy Türkçe yama kurulumu

Hozy'yi Steam'den de Xbox uygulamasından da kurmuş olsanız izleyeceğiniz yol aynı. Dosyaları elle kopyalamanız ya da oyun klasörünü aramanız gerekmiyor. Kuruluma başlamadan önce oyunun yüklü ve güncel olduğundan emin olun, açıksa kapatın.

  1. Hangar'ı kurun. Ücretsiz Windows istemcisi Hangar'ı hangartr.com adresinden indirip bilgisayarınıza kurun.

  2. Taramanın bitmesini bekleyin. Hangar; Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerinizi tarar, Türkçe yaması olan oyunları işaretler.

  3. Hozy sayfasını açın. İşaretlenen oyunlar arasından Hozy'yi seçin ve oyun sayfasındaki Yamayı Kur düğmesine basın.

  4. Kurulumu Hangar'a bırakın. İstemci yamayı indirir, doğrular ve kurar; bu sırada özgün dosyaları yedekler.

  5. Oyunu açın. Hozy'yi Steam ya da Xbox uygulaması üzerinden başlatın.

Hozy oyun içi ekran görüntüsü

Steam ve Xbox uygulaması sürümleri hakkında

Hozy bilgisayarda iki yerden kurulabiliyor: Steam ve Xbox uygulaması. Microsoft'un mağaza sayfasında oyun, Xbox Series X|S'in yanında PC için de listeleniyor. Türkçe yama bu iki PC sürümünü destekliyor.

Xbox mağaza sayfasında oyun için Xbox Play Anywhere desteği de belirtiliyor. Hangi sürümü kullanırsanız kullanın Hangar taramada oyunu kendisi bulur; sizin ayrıca klasör göstermeniz gerekmez.

Oyunun Steam'de macOS sürümü de var. Hangar ise bir Windows istemcisi; bu yüzden kurulum Windows yüklü bir bilgisayarda yapılıyor. Oyunun konsol sürümleri de yama kapsamında değil.

Kurulumda sorun çıkarsa

  • Güncellemeleri kontrol edin Hem Hozy'nin hem Hangar'ın son sürümde olduğundan emin olun. Hozy sık güncellenen bir oyun; eski sürümde kalmış bir kurulum sorun çıkarabilir.

  • Oyun dosyalarını doğrulayın Steam'de oyunun Özellikler penceresindeki Yüklü Dosyalar bölümünden dosya bütünlüğünü doğrulayın. Xbox uygulamasında aynı işlemi oyunun Yönet menüsündeki doğrulama ve onarma seçeneği yapar. Ardından yamayı yeniden kurun.

  • Yönetici olarak çalıştırın Hangar oyun klasörüne yazamıyorsa kurulum yarıda kalır. Hangar'ı yönetici olarak çalıştırıp tekrar deneyin.

  • Antivirüsü kontrol edin Yama dosyaları karantinaya düşmüş olabilir. Korumayı kapatmak yerine Hangar ve oyun klasörü için istisna tanımlayın.

  • Bize ulaşın Sorun devam ederse Discord sunucumuza yazın; oyunu Steam'den mi Xbox uygulamasından mı kurduğunuzu da belirtin.

Daha fazla senaryo için Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazısına göz atabilirsiniz.

Yamayı kaldırma ve oyun güncellemeleri

Yamadan vazgeçmek isterseniz Hangar'daki Hozy sayfasından kaldırmanız yeterli. Kurulum sırasında alınan yedek geri yüklenir, oyun ilk hâline döner. Bunun için oyunu silip yeniden indirmeniz gerekmez.

Güncellemeler Hozy'de özellikle önemli. Steam sayfasındaki yol haritasına göre oyuna çıkışından sonra Game Plus ve Sandbox Mode gibi yenilikler eklendi, 14 Eylül 2026'da da Hozy: Hideaways adlı ek içerik yayımlandı. Büyük bir güncellemenin ardından yazılar İngilizceye dönerse oyunu ve Hangar'ı güncelleyip yamayı yeniden kurun.

Hozy oyun içi ekran görüntüsü

Hozy nasıl bir oyun?

Hozy, Come On Studio'nun geliştirdiği, tinyBuild'in yayımladığı sakin bir temizlik ve dekorasyon oyunu. Steam'de 30 Mart 2026'da Windows ve macOS için çıktı. Büyük şehirde işler yolunda gitmeyince doğduğu kasabaya dönen birini canlandırıyor, terk edilmiş mekânları oda oda temizleyip boyuyor ve döşüyorsunuz.

Oyunda süre sınırı, puan ya da ceza yok. Steam sayfasına göre ana oyunda dokuz mekân bulunuyor; yolculuk anne babanızın evinde başlıyor, bir sanatçının atölyesine ve eski bir kafeye uzanıyor. Paspas, cam çekçeği ve levye gibi aletlerle temizlik yapıyor, her bölüm için özenle seçilmiş mobilyaları dilediğiniz gibi yerleştiriyorsunuz.

Hikâyeyi bitirdikten sonra Game Plus açılıyor: tamamladığınız mekânların farklı mobilyalarla ve farklı sakinlerle kurulmuş alternatif sürümlerine girebiliyorsunuz. Sandbox Mode'da ise duvar kâğıdını, boya rengini, pencere çerçevelerini ve zemini değiştirip oyundaki bütün mobilyalarla kendi odanızı tasarlıyorsunuz.

Filtreli bir fotoğraf modu da var. Müzikler, Stray ve Seasons After Fall'un bestecisi Yann van der Cruyssen'e ait. Hideaways ek içeriği ise Chic Condo, Tech Studio ve Greenhouse adlı üç yeni mekân, çim biçme gibi yeni temizlik mekanikleri ve Sandbox Mode için yeni eşyalar ekliyor.

Sık sorulan sorular

Hozy Türkçe yama hangi sürümlerde çalışır?

Yama, Hozy'nin Steam ve Xbox uygulaması (Microsoft Store) sürümlerini destekliyor. Kurulum Windows üzerinde, Hangar istemcisiyle yapılıyor.

Hozy Türkçe yama yapay zekâ çevirisi mi?

Hayır. Hangar Çeviri yamaları gönüllü ekip tarafından insan eliyle çevrilir; makine ya da yapay zekâ çevirisi değildir.

Oyun güncellenince Türkçe gider mi?

Büyük güncellemeler oyun dosyalarını yenileyebilir. Yazılar İngilizceye dönerse Hangar'ı ve oyunu güncelleyip Hozy sayfasından yamayı yeniden kurmanız yeterli.

Hozy'de kaç mekân var?

Steam sayfasına göre ana oyunda dokuz mekân var. Hideaways ek içeriği buna üç mekân daha ekliyor; bu mekânlara ana oyundaki öğretici bölümü bitirdikten sonra girilebiliyor.

Kaynak: Steam, PCGamingWiki, Xbox

Hozy Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz