hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Humble Bundle Nedir? Paketler, Humble Choice, Humble Store ve Bağış Sistemi

100%

Kısaca

Humble Bundle, oyunları paketler hâlinde ve indirimli satan, gelirin bir kısmını hayır kurumlarına aktaran resmî bir dijital mağazadır. Üç ana bölümü var: süreli oyun paketleri, aylık abonelik Humble Choice ve tek tek oyun satılan Humble Store. Türkiye'den kartla alışveriş yapılabilir; ancak bazı oyunlar bölge kısıtlaması nedeniyle Türkiye'de satın alınamayabilir. Humble Choice, 2026 boyunca yayımlanan aylık paket duyurularında ayda 14,99 dolar olarak geçiyor.

Humble Bundle nedir?

Humble Bundle, 2010'da bağımsız oyunlardan oluşan "istediğin kadar öde" paketleriyle yola çıktı. Fikir basitti: alıcı fiyatı kendisi belirliyor, ödediği paranın geliştiriciler, Humble ve hayır kurumları arasında nasıl paylaşılacağına da kendisi karar veriyordu. Zamanla paketler büyük yayıncıların oyunlarını, kitapları ve yazılımları da kapsar hâle geldi.

Şirket 2017'de IGN'in bünyesine katıldı ve bugün Ziff Davis grubunun bir parçası. Humble, oyunları yayıncılarla anlaşarak satan resmî bir satıcıdır; yani buradan aldığınız Steam anahtarları yayıncının kendi dağıttığı anahtarlardır.

Neler sunuyor?

  • Paketler (Bundles) Belirli bir süre satışta kalan, birkaç oyunu bir arada sunan paketlerdir. Genellikle kademelidir: düşük tutarda birkaç oyun, daha yüksek tutarda paketin tamamı. Ödeme ekranında paranın geliştiriciler, Humble ve hayır kurumu arasındaki dağılımını değiştirebilirsiniz.

  • Humble Choice Aylık aboneliktir. Her ay yeni bir oyun seçkisi açıklanır; abone olduğunuz ay o ayın oyunlarını alırsınız ve aldığınız oyunlar abonelik bitse de sizde kalır. 2026'daki aylık seçkiler genellikle sekiz oyundan oluştu. İstemediğiniz bir ayı atlayabilir ya da aboneliği istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

  • Humble Store Tek tek oyun satılan klasik mağaza bölümüdür. İndirim dönemlerinde fiyatlar düşer; satışların bir kısmı yine hayır kurumlarına gider.

Humble'dan aldığınız oyunların çoğu Steam anahtarı olarak gelir; bazıları başka platformlara ait anahtar ya da doğrudan indirilebilen DRM'siz dosya olarak sunulur. Her oyunun sayfasında hangi platformda etkinleştirileceği yazar.

Hollow Knight oyun içi ekran görüntüsü

Fiyatı ne kadar? Türkiye'de kullanılabilir mi?

Paketlerin fiyatı pakete göre değişir ve genellikle dolar cinsinden gösterilir. Humble Choice, Ocak ve Şubat 2026 paket duyurularında ayda 14,99 dolar olarak listelendi; Avrupa'da gösterilen fiyat avro cinsinden farklıdır. Bölgenize göre fiyat değişebileceği için ödeme ekranındaki tutarı esas alın.

Türkiye'den Humble'a üye olmak ve kartla ödeme yapmak mümkün. Dikkat edilmesi gereken nokta bölge kısıtlamalarıdır: bazı yayıncılar oyunlarını belirli ülkelerde satmaz ya da anahtarı belirli bölgelerle sınırlar. Bir oyun Türkiye'de satılmıyorsa mağaza sayfası bunu belirtir. Paket alırken her oyunun sayfasındaki bölge notunu okuyun.

Nasıl satın alınır ve oyun nasıl etkinleştirilir?

  1. humblebundle.com üzerinden ücretsiz bir hesap açın ve e-posta adresinizi doğrulayın.

  2. İstediğiniz paketi ya da oyunu seçin. Paketlerde ödeyeceğiniz tutarı ve dilerseniz bağış dağılımını ayarlayın.

  3. Ödemeyi tamamlayın. Satın aldığınız içerik hesabınızdaki "Keys & Entitlements" (anahtarlar) bölümüne düşer.

  4. Steam anahtarını göstermek için ilgili düğmeye basın. İsterseniz Steam hesabınızı Humble'a bağlayıp anahtarı doğrudan kütüphanenize ekleyebilirsiniz.

  5. Elle etkinleştirmek için Steam'de "Oyunlar" menüsünden "Steam'de Ürün Etkinleştir" seçeneğine girip anahtarı yapıştırın.

Humble Choice nasıl iptal edilir?

Hesap ayarlarındaki üyelik bölümünden aboneliği iptal edebilir ya da sıradaki ayı atlayabilirsiniz. İptal etmeden önce ödediğiniz ayın oyunlarının hesabınızda göründüğünü kontrol edin; bu oyunlar iptalden sonra da sizde kalır.

Avantajlar ve dikkat edilmesi gerekenler

Avantajlar:

  • Resmî satıcı olduğu için anahtarlar yayıncıdan gelir; gri pazardaki iptal riskini taşımaz.

  • Paketler, tek tek almaya göre çoğu zaman çok daha ucuzdur.

  • Ödediğiniz paranın bir kısmı hayır kurumlarına gider ve bu oranı paketlerde kendiniz ayarlayabilirsiniz.

Dikkat edilmesi gerekenler:

  • Fiyatlar dolar bazlıdır; Steam'deki Türkiye fiyatı bazı oyunlarda daha uygun olabilir, karşılaştırmadan almayın.

  • Bölge kısıtlaması olan oyunlar Türkiye'den alınamayabilir ya da etkinleştirilemeyebilir.

  • Humble Choice otomatik yenilenir; ilgilenmediğiniz bir ay için ödeme yapmamak istiyorsanız o ayı zamanında atlamanız gerekir.

  • Anahtarları açtıktan sonra kimseyle paylaşmayın; bir kez kullanılan anahtar geçersiz olur.

Hollow Knight oyun içi ekran görüntüsü

Bu yazıdaki görseller Hollow Knight oyunundan alınmıştır. Humble'ın kuruluşundan beri öne çıkardığı bağımsız oyun dünyasının en tanınmış örneklerinden biri olduğu için bu yapımı seçtik.

Humble'da Türkçe oyun bulmak

Humble'ın mağaza sayfaları dil desteğini her zaman ayrıntılı göstermez. Pratik yol, ilgilendiğiniz oyunun Steam sayfasına bakıp sağdaki dil tablosunda Türkçe olup olmadığını kontrol etmektir. Anahtar Steam'de etkinleştirileceği için Steam'deki dil listesi geçerli olur.

Resmî Türkçesi olmayan bazı oyunlar için Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibinin insan eliyle hazırladığı ücretsiz yamalar var. Örneğin Hollow Knight Türkçe Yama bunlardan biri. Ücretsiz Windows istemcisi Hangar (hangartr.com) Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerinizi tarayıp yamayı indirip kurabiliyor.

Sık sorulan sorular

Humble Bundle güvenilir mi?

Evet. Humble, oyunları yayıncılarla anlaşarak satan resmî bir mağazadır ve 2017'den beri IGN, dolayısıyla Ziff Davis bünyesindedir. Anahtarlar yayıncı kaynaklıdır.

Humble Choice nedir, oyunlar bende kalır mı?

Humble Choice aylık bir aboneliktir. Abone olduğunuz ayın oyunlarını hesabınıza aldıktan sonra abonelik bitse de bu oyunlar sizde kalır.

Humble'dan alınan Steam key nasıl etkinleştirilir?

Humble hesabınızdaki anahtarlar bölümünden kodu gösterin, Steam'de "Steam'de Ürün Etkinleştir" adımıyla yapıştırın. Steam hesabınızı Humble'a bağladıysanız tek tıkla da ekleyebilirsiniz.

Humble Bundle Türkiye'de çalışıyor mu?

Evet, Türkiye'den hesap açılıp kartla ödeme yapılabiliyor. Ancak bazı oyunlar bölge kısıtlaması nedeniyle Türkiye'de satılmıyor; satın almadan önce oyun sayfasındaki bölge notunu kontrol edin.

Kaynak: Wikipedia: Humble Bundle

Hollow Knight Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz