Last Day of June Türkçe Yama Kurulumu: Hangar ile Kolay Rehber

Carl ve June'un hikâyesi, Türkçe olarak

Ovosonico'nun 2017'de yayımladığı Last Day of June, sevgi, kayıp ve ikinci şans üzerine kurulu duygusal bir macera. Carl, eşi June'u bir trajedide kaybettikten sonra geçmişe dönüp o günü değiştirme imkânı bulur; ancak her müdahale başka bir sonucu tetikler. Oynanış, olayların birbirini nasıl etkilediğini çözmeye dayalı bulmacalardan oluşur. Tablo gibi görünen sanat tarzı ve Steven Wilson'ın müzikleri oyunun kimliğini belirler.

Bulmacaların önemli bir kısmında yalnızca Carl'ı değil, o günün olaylarına karışan farklı karakterleri de yönetirsiniz. Birinin attığı küçük bir adım diğerinin gününü değiştirir ve doğru sırayı bulana kadar aynı günü farklı açılardan yeniden yaşarsınız. Kısa ama yoğun bir oyun olduğu için tek oturuşta bitirmek de mümkün; bu yüzden yamayı oyuna başlamadan kurmanız, hikâyeyi baştan sona Türkçe takip etmenizi sağlar.

Oyun konuşmalı diyaloglar yerine görüntü ve müzikle anlatır; bu yüzden ekranda okuduğunuz yazılar azdır ama yön bulmanızda önemlidir. Oyunda resmî Türkçe bulunmuyor (Ekim 2026 itibarıyla). Hangar Çeviri gönüllülerinin makine çevirisi kullanmadan hazırladığı yama, bu metinleri Türkçe görmenizi sağlıyor. Yama sayfasında durum Güncel ve son güncelleme 25 Kasım 2024 olarak görünüyor; ayrıntılar için Last Day of June Türkçe Yama sayfasına göz atabilirsiniz.

Kurulum adımları

1. hangartr.com adresinden ücretsiz Hangar istemcisini indirip Windows bilgisayarınıza kurun.

2. Hangar'ı açın ve kütüphane taramasının bitmesini bekleyin. Last Day of June, Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretlenir.

3. Oyunun Hangar'daki sayfasını açıp Yamayı Kur düğmesine tıklayın.

4. Hangar yamayı indirir, doğrular, kurar ve orijinal dosyaları yedekler. İlerleme çubuğu dolana kadar bekleyin.

5. Oyunu başlatın; menü ve ekrandaki yazılar Türkçe gelmelidir.

Last Day of June için sık görülen sorunlar

Yama sayfasında bu oyun için üç tipik durum ve çözümü paylaşılıyor:

• Kurulum başladı ama çubuk ilerlemiyor Bilgisayarınızı yeniden başlatın, ardından Hangar'ı yönetici olarak çalıştırıp kurulumu tekrar başlatın.

• Windows Defender virüs uyarısı verip dosyayı siliyor Windows Güvenliği'nde Virüs ve tehdit koruması bölümüne girin, koruma geçmişinden karantinaya alınan Hangar dosyasını geri yükleyin ve Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin. Gerçek zamanlı korumayı tamamen kapatmak yerine bu yolu tercih edin.

• Yama kuruldu ama yazılar Türkçe görünmüyor Bu çoğunlukla oyunun güncel olmamasından kaynaklanır. Oyunu güncelleyin, Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler, Yüklü Dosyalar, Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula seçeneğini çalıştırın ve yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

Bunların dışında bir sorunla karşılaşırsanız Hangar'ı güncelleyip yeniden deneyin; sonuç alamazsanız Discord sunucumuz üzerinden bize bildirin.

Bilmeniz gerekenler

• Desteklenen mağazalar Steam, Epic Games Store ve GOG. Hangar Xbox kütüphanesini de tarar, ancak bu üç mağaza dışındaki kopyalarda yamanın çalışması garanti edilmez.

• Platform Yama PC (Windows) içindir ve Hangar istemcisiyle kurulur.

• Sürüm Yama sayfasında belirli bir sürüm numarası ya da dosya boyutu verilmiyor; yazıların görünmemesi sorunu güncel olmayan oyunla ilişkili olduğundan oyunu güncel tutmak önemli.

• Yedek Hangar kurulumdan önce orijinal dosyaları yedekler, yani yamayı denemek kalıcı bir değişiklik anlamına gelmez.

Kaldırma ve güncelleme sonrası

Yamayı kaldırmak için Hangar'daki geri yükleme seçeneğini kullanmanız yeterli; yedeklenen orijinal dosyalar tek tıkla yerine konur. Oyun bir güncelleme aldıktan sonra yazılar yeniden İngilizce görünürse önce Hangar'ı güncelleyin, ardından yamayı tekrar kurun.

Oyunu silip yeniden yüklerseniz ya da başka bir bilgisayara geçerseniz Türkçe yama da yeni kurulumla birlikte gider. Böyle bir durumda Hangar'ı açmanız, oyunun yeniden işaretlenmesini beklemeniz ve Yamayı Kur düğmesine tekrar basmanız yeterli. Çeviride bir hata fark ederseniz ekran görüntüsüyle Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Last Day of June'da konuşma olmadığına göre yama neyi çeviriyor?

Yama oyunun ekranda gösterdiği yazıları Türkçeleştirir; oyunun anlatımı zaten görüntü ve müzik üzerinden ilerler.

Antivirüs uyarısı verdiğinde korumayı kapatmalı mıyım?

Hayır; dosyayı karantinadan geri yükleyip Hangar klasörünü dışlamalara eklemeniz yeterlidir.

Yama Epic Games Store ya da GOG sürümünde çalışır mı?

Evet; yama sayfasında desteklenen mağazalar Steam, Epic Games Store ve GOG olarak listeleniyor. Bunların dışındaki mağazalardan alınan kopyalarda çalışması garanti edilmez.

Kaynak: Steam