Mafia II'nin hikâyesi, 1943'te Sicilya cephesinde başlayıp 1945 ve 1951 yıllarında Amerika'nın doğu kıyısındaki kurgusal Empire Bay şehrinde geçer ve Sicilyalı göçmen Vito Scaletta'nın, çocukluk arkadaşı Joe Barbaro ile birlikte sokaktan mafya ailelerinin içine uzanan yolculuğunu anlatır. 2010'da çıkan ve 2020'de Mafia II: Definitive Edition olarak yenilenen oyun, on beş bölümlük hikâye modunda Amerikan rüyasının suç dünyasındaki karşılığını sorgular. Aşağıda olayları başından sonuna, ardından finalin anlamını ve seriyle bağlantısını bulacaksınız.
1943: Sicilya'da ilk ders
Vito, bir soygun sırasında yakalanınca hapis yerine orduya katılmayı seçer ve 504. Paraşüt Piyade Alayı'na yazılır. Müttefiklerin Sicilya harekâtında birliği zor durumda kalır. Çatışmanın ortasında bölgenin mafya lideri Don Calò ortaya çıkar ve İtalyan askerlerine silah bırakmalarını söyler; askerler de ona saygıdan teslim olur. Vito, mafyanın bir ordudan bile daha etkili olabildiğini ilk kez burada görür. Bu kısa açılış, hikâyenin geri kalanında Vito'nun güç ve saygı arayışının tohumunu atar.
1945: Empire Bay'e dönüş
Şubat 1945'te yaralı Vito izinle Empire Bay'e döner. Onu bekleyen Joe, Vito yokken Don Alberto Clemente'nin ailesine yanaşmıştır. Joe, Vito'nun cepheye geri dönmemesi için sahte terhis belgeleri ayarlar ve onu kendi bağlantılarıyla tanıştırır. Vito, ölen babasının ailesini bir tefeciye borçlu bıraktığını öğrenir. Önce babasının eski patronu, limanda iş veren ve mafyayla bağlantılı Derek Pappalardo'nun yanında çalışır; ardından Joe aracılığıyla Clemente ailesinin üyesi Henry Tomasino ile tanışır. Joe ve Henry'yle yaptığı işler sayesinde borcu kapatır, ama karne kuponlarının çalınıp satılması işinden yakalanır ve on yıl hapse mahkûm edilir.
Hapishane yılları ve Leo Galante
Cezaevinde Vito, Don Frank Vinci'nin danışmanı Leo Galante ile dostluk kurar. Yaşlı mafya adamı ona Empire Bay ailelerinin nasıl işlediğini öğretir. Kız kardeşi Francesca'nın ziyaretlerinden birinde Vito, annesinin öldüğünü ve kalan parasının cenaze masraflarına gittiğini öğrenir. Leo'nun bağlantıları sayesinde Nisan 1951'de erken tahliye edilir. Bu dostluk, hem Vito'nun hayatını kurtaracak hem de oyunun finalini belirleyecektir.
1951: Falcone ailesinde yükseliş
Hapisten çıkan Vito, artık Don Carlo Falcone'nin ailesi için çalışan Joe'ya katılır. Falcone'nin sağ kolu Eddie Scarpa'nın verdiği işlerle kendini kanıtlayan Vito ve Joe kısa sürede ailenin yeminli üyeleri olur; büyük bir ev, iyi arabalar ve para hayatlarına girer. Falcone, eski patronları Clemente'nin Komisyon'un geleneklerine aykırı biçimde uyuşturucu işine girdiğini öğrenince ikiliye Clemente'yi öldürme görevi verir.
Suikastın ardından Henry, dağılan Clemente ailesinden kurtulup Falcone'ye geçmek ister. Eddie, ondan kendini kanıtlamak için Leo Galante'yi öldürmesini ister. Vito, Leo'yu zamanında uyarır ve şehirden kaçmasına yardım eder; buna rağmen Henry Falcone ailesine kabul edilir. Bu iyilik, Leo'nun Vito'ya olan borcunu oluşturur.
Yangın, eroin ve Triad savaşı
Vito'nun hayatı hızla çözülür. Francesca, ağabeyinin şiddet dolu yaşamı yüzünden ondan uzaklaşır; ardından İrlandalı çete Vito'nun evini yakar ve Vito her şeyini kaybeder. Kaybını telafi etmek için Joe ve Henry ile birlikte şehrin Triad örgütünden eroin alıp satma işine girer; parayı tefeci Bruno Levine'den borç alırlar. Kendisi de Komisyon'dan gizli uyuşturucu işleri yürüten Falcone bunu öğrenince kârdan pay ister.
Vito ve Joe durumu konuşmak için Henry ile buluşmaya giderken Triad adamlarının Henry'yi herkesin gözü önünde öldürüp parayla kaçtığını görür. Öfkeli ikili, Triad'ın merkezi olan restorana saldırır ama parayı geri alamaz. Bu baskın, Triad ile mafya aileleri arasında bir savaşın fitilini ateşler.
Borç, bir muhbir ve Derek'in sırrı
Bruno'ya olan borcu ödemek için Vito ve Joe ne iş bulursa yapar. Bunlardan biri, başka bir şehirdeki aile adına yıllar önce tanıklık etmiş emekli bir mafya adamını öldürmektir: Bu adam ilk oyunun kahramanı Tommy Angelo'dur ve sahne 14. bölüm olan Stairway to Heaven'da yaşanır. Vito, iş için yeniden Derek'in yanına gittiğinde babasının ölümünü Derek'in emrettiğini öğrenir; onu öldürür ve emeklilik parasını alır. Bu sırada Vinci ailesi Joe'yu kaçırıp işkence eder, Vito da arkadaşını kurtarır. Borç sonunda ödenir; Bruno'nun, yıllar önce babasının borçlandığı tefeci olduğu ortaya çıkar.
Final: Gözlemevi ve iki ayrı araba
Leo Galante, Vito'nun karşısına çıkar ve Joe ile yaptıkları baskının mafya ile Triad arasında savaş başlattığını söyler. Henry'nin gerçekten federal muhbir olduğunu, Falcone'nin de ona kefil olduğu için Vito'yu öldürtmek istediğini doğrular. Leo, hayatını kurtaran Vito'ya bir çıkış yolu sunar: Komisyon ve Triad onu bağışlayacaktır, yeter ki ortak düşmanları Falcone'yi öldürsün.
Son bölüm Per Aspera Ad Astra'da Vito, Falcone'nin gözlemevine girer. Falcone, Joe'ya Vito'yu öldürürse onu kaptan yapacağını teklif eder; Joe reddeder ve iki arkadaş Falcone'yi birlikte öldürür. Dışarıda Leo onları bekler. Kutlamaya gidelim diyerek Vito'yu kendi arabasına alırken Joe başka bir arabaya bindirilir. Vito, Joe'nun nereye götürüldüğünü sorduğunda Leo, anlaşmanın yalnızca Vito'yu kapsadığını söyler. Vito, en yakın dostunun bilinmeyen bir sona doğru götürülmesini çaresizce izler ve oyun burada biter.
Sonun anlamı
Mafia II'nin tek bir sonu vardır ve kasıtlı olarak yarım bırakılmıştır. Vito, hayatı boyunca peşinden koştuğu parayı ve saygıyı elde ettiği anda her şeyini kaybeder: Annesi ölmüş, kız kardeşi ondan yüz çevirmiş, Joe'yu da kurtaramamıştır. Oyun, aile kavramının mafyada kan bağından ya da dostluktan değil, çıkardan ibaret olduğunu bu son sahnede gösterir. Leo'nun iyiliği bile yalnızca bir kişiyi kapsayan bir pazarlıktır.
Ana karakterler
Vito Scaletta Sicilyalı göçmen, savaş gazisi; yoksulluktan kurtulmak için mafyaya giren ve her adımda daha derine batan ana karakter.
Joe Barbaro Vito'nun çocukluk arkadaşı; gürültücü, sadık ve dürtüsel. Finalde Falcone'nin teklifini reddederek Vito'ya bağlılığını kanıtlar.
Leo Galante Vinci ailesinin danışmanı; Vito'nun cezaevindeki akıl hocası ve finaldeki kurtarıcısı.
Henry Tomasino Clemente'den Falcone'ye geçen adam; sonradan federal muhbir olduğu doğrulanır.
Carlo Falcone ve Eddie Scarpa Vito ile Joe'yu aileye alan don ve onun sağ kolu.
Derek Pappalardo Limanda iş veren eski patron; Vito'nun babasının ölümünün arkasındaki isim.
Francesca Scaletta Vito'nun kız kardeşi; ağabeyinin seçtiği hayata giderek uzaklaşan aile vicdanı.
Seriyle bağlantısı
Mafia II, ilk oyunun finaline doğrudan bağlanır: Tommy Angelo'yu 1951'de öldüren tetikçiler Vito ve Joe'dur. Hikâyenin devamı Mafia III'te gelir. 1968'de geçen oyunda Vito, Leo'nun yaptığı anlaşma gereği New Bordeaux'ya sürülmüş, Marcano ailesinin bir bölgesini yönetmektedir ve Lincoln Clay'in ortaklarından biri olur. Vito, Mafia III'te Joe'nun Chicago'da öldürüldüğüne inanır; ancak serinin wikisine göre bu bilgi yanlıştır ve oyunun sonunda Leo Galante'nin yanındaki adamlar arasında görünen kişi Joe olarak yorumlanır.
Ek paketlerden Joe's Adventures, ana hikâyenin 1945 ile 1951 arasındaki boşluğunu Joe'nun gözünden doldurur. The Betrayal of Jimmy ve Jimmy's Vendetta ise ana hikâyeden ayrı bir çizgide geçer. Serinin en eski dönemini anlatan Mafia: The Old Country ise 1900'lerin başındaki Sicilya'ya gider; Vito'nun hikâyesinin başladığı topraklara dönmek isteyenler için iyi bir tamamlayıcıdır.
Sık sorulan sorular
Mafia II'nin sonunda Joe ölüyor mu?
Mafia II bunu göstermez, Joe'nun bir arabaya bindirilip götürülmesiyle biter. Mafia III'te Vito onun öldüğüne inanır, ancak oyun sonundaki sahne Joe'nun hayatta olduğu yorumunu destekler.
Mafia II'de kaç bölüm var?
Hikâye modu on beş bölümden oluşur; ilk bölüm 1943 Sicilya'sında, son bölüm Per Aspera Ad Astra ise 1951'de Falcone'nin gözlemevinde geçer.
Mafia II'yi oynamak için ilk oyunu bilmek gerekir mi?
Gerekmez; Mafia II kendi başına bütün bir hikâyedir. İlk oyunu biliyorsanız 14. bölümdeki Tommy Angelo sahnesi çok daha anlamlı hâle gelir.
Serinin Sicilya'da geçen yeni oyunu Mafia: The Old Country'yi Türkçe oynamak isterseniz, gönüllü ekibimizin makine çevirisi kullanmadan insan eliyle hazırladığı yama hangarceviri.com'da ücretsiz: Mafia: The Old Country Türkçe Yama.
Kaynak: Wikipedia
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.
Yorum yaz