Mafia Hikâyesi: Tommy Angelo'nun Yükselişi, Sonu ve Definitive Edition Farkları

Mafia'nın hikâyesi, 1930'larda, Amerika'daki içki yasağının son yıllarında, Illinois'de yer alan kurgusal Lost Heaven şehrinde geçer ve sıradan bir taksi şoförü olan Tommy Angelo'nun Salieri suç ailesinde yükselişini ve düşüşünü anlatır. Oyun 1938'de, Tommy'nin polis dedektifi Norman'la buluşup geçmişini itiraf etmesiyle açılır; olaylar 1930'dan 1938'e uzanan geri dönüşlerle ilerler. 2002'de çıkan özgün oyun ile 2020'de Hangar 13 tarafından yeniden yapılan Mafia: Definitive Edition aynı ana hikâyeyi anlatır, ancak yeniden yapım pek çok sahneyi değiştirir, yan karakterlere isim ve derinlik kazandırır. Aşağıda önce hikâyeyi kronolojik olarak, ardından iki sürüm arasındaki önemli farkları bulacaksınız.

Giriş: 1938'de bir itiraf

Hikâye modu, eski bir mafya adamının sonu gibi değil, bir pazarlık gibi başlar. Tommy, eski ailesinden kendini ve sevdiklerini korumak için dedektif John Norman'dan yardım ister. Karşılığında ona Salieri ailesi hakkında bildiği her şeyi anlatmayı teklif eder. Oynadığınız bölümler bu anlatımın içindeki anılardır; aralardaki Intermezzo sahneleri sizi yeniden Norman'ın karşısındaki masaya getirir. Bu yapı sayesinde oyuncu, Tommy'nin bir gün ihanet edeceğini baştan bilir; asıl merak, oraya nasıl gelindiğidir.

1930: Taksiden mafyaya

Büyük Buhran'ın ortasında taksiyle geçinmeye çalışan Tommy, bir gece Morello ailesinin pususundan kaçan iki Salieri adamı, Paulie Lombardo ve Sam Trapani tarafından zorla arabasına bindirilir. Onları takipçilerden kurtarıp Salieri'nin barına ulaştırır. Don Ennio Salieri, Tommy'ye hem bir ödül hem de bir iş teklif eder; Tommy önce reddeder. Ancak Morello'nun adamları intikam için peşine düşüp taksisini parçalayınca başka çaresi kalmaz ve Salieri'nin korumasına sığınır.

Kısa sürede aileye katılan Tommy, aile danışmanı Frank Colletti'nin gözetiminde haraç toplama, kaçakçılık ve tahsilat işlerinde çalışmaya başlar. Paulie ve Sam ile kurduğu dostluk hikâyenin omurgasını oluşturur. Bu yıllarda Tommy, bir yarış arabasını sürerek ailenin bahsini kurtarmak gibi alışılmadık işlere de girer; her başarı onu aileye biraz daha bağlar.

1932: Sarah, Billy ve ilk vicdan sınavı

Tommy, Salieri'nin barmeni Luigi'nin kızı Sarah'yı sokak serserilerinden korur ve ikisi arasında bir ilişki başlar. Salieri'nin emriyle Tommy ile Paulie çeteden intikam alır; Paulie çetenin lideri Billy'yi öldürür. Sonradan Billy'nin, yozlaşmış şehir meclisi üyesi Ghillotti'nin oğlu olduğu ortaya çıkar ve bu durum aileyi siyasi bir düşmanla karşı karşıya bırakır. Olaya tanık olan Johnny'nin de susturulması gerekir.

Aynı dönemde Tommy'ye, Morello'ya sadakat değiştiren bir geneleve saldırma ve Morello'ya bilgi sızdıran Michelle adlı kadını öldürme görevi verilir. Tommy, Michelle'i öldürmez; ona şehri terk etmesini söyler ve durumu Salieri'den gizler. Bu küçük merhamet, yıllar sonra hayatına mal olacak sırrın ilk halkasıdır.

1933: Frank Colletti'nin kaçışı

Don Marcu Morello, yozlaşmış polis ve siyasetçilerin desteğiyle Salieri'nin içki kaçakçılığını hedef alır. Kısa süre sonra Frank'in ailenin hesap defterleriyle ortadan kaybolduğu öğrenilir ve Salieri, gönülsüzce de olsa Tommy'den eski dostunu öldürmesini ister. Tommy, Frank'in ailesi tehdit edildiği için yetkililerle anlaştığını öğrenir. Onu öldürmek yerine defterleri geri alır, Frank'in ailesiyle birlikte ülkeden kaçmasına izin verir ve Don'a yine yalan söyler. Tommy bu yıllarda Sarah ile evlenir ve bir aile kurar.

1935: Morello ile açık savaş

İçki yasağının sona ermesiyle iki aile de yeni işlere yönelir. Salieri'nin adliye ve polis içinde dostlar edindiğini gören Morello, rakibine suikast düzenler. Tommy, Don'un hayatını kurtarır; Salieri de açık savaş ilan eder. Tommy önce Morello'nun siyasi kalkanı olan Ghillotti'yi doğum günü kutlaması sırasında bir gemide öldürür, ardından defalarca suikasttan sağ kurtulan Morello'nun kardeşi Sergio'yu ortadan kaldırarak liman sendikasının denetimini Salieri'ye kazandırır. Savaş, Tommy, Paulie ve Sam'in kaçmaya çalışan Don Morello'yu yakalayıp öldürmesiyle biter. Salieri ailesi artık Lost Heaven'ın tartışmasız hâkimidir.

1938: Elmas yerine uyuşturucu

Bu doruk noktası, sonun başlangıcıdır. Salieri karşısına çıkan herkesi acımasızca temizlemeye başlar ve Tommy'ye organize suçla mücadele etmek isteyen bir siyasetçiyi öldürme görevi verir. Ardından Tommy, Paulie ve Sam'den el konmuş bir puro sevkiyatını geri almaları istenir. Kasalardan uyuşturucu çıkar; oysa Salieri, adamlarına bu işe asla bulaşmayacaklarını yıllarca tekrarlamıştır.

Kandırıldıklarını düşünen Tommy ile Paulie, Don'dan habersiz bir banka soygunu yapar. Soygun başarılı olur, ama ertesi gün Tommy, Paulie'yi dairesinde ölü bulur; para da kaybolmuştur. Durumu konuşmak için Sam'le buluşan Tommy tuzağa düşer. Sam, Salieri'nin ikisinin de ölümünü emrettiğini, Michelle ile Frank'in de Tommy'nin eski yalanları ortaya çıktıktan sonra öldürüldüğünü açıklar. Tommy pusudan sağ çıkar ve Sam'i öldürür. Ailesini saklayan Tommy için tek kapı polistir; hikâye böylece açılıştaki Norman buluşmasına bağlanır.

Final: Tanıklık, hapis ve 1951

Tommy, ceza indirimi ve ailesinin korunması karşılığında Salieri ailesine karşı tanıklık etmeyi kabul eder. Davalar sonunda Don Salieri dahil ailenin önde gelenleri hüküm giyer. Tommy sekiz yıl hapis yatar, ardından ailesiyle birlikte tanık koruma programına alınıp başka bir şehre yerleştirilir. Yıllar sonra bahçesini sularken iki tetikçi kapısına gelir ve onu Salieri adına vurur. Tommy'nin sesinden duyduğumuz son düşünceler, iyi bir hayat isterken her şeyini kaybeden adamların hikâyesini ve hayatta dengeyi korumanın önemini vurgular.

Sonun anlamı

Mafia'nın tek bir sonu vardır ve bu son, oyunun bütün temasını özetler: Ailede sadakat bir değer gibi anlatılır ama gerçekte yalnızca Don'un çıkarına hizmet eder. Tommy'nin bağışladığı Michelle ve Frank, aslında onun en insani anlarıdır; ironik biçimde bu anlar onun ölüm fermanını hazırlar. Tanıklık ettiği için hayatını kurtardığını sanan Tommy, mafyanın unutmadığını yıllar sonra öğrenir.

Ana karakterler

• Tommy Angelo Taksi şoförlüğünden Salieri ailesinin en güvenilir adamlarından birine yükselen, vicdanı yüzünden sırlar biriktiren ana karakter.

• Paulie Lombardo Tommy'nin en yakın dostu; uyuşturucu işine öfkelenip bankayı soymayı öneren ve bunun bedelini hayatıyla ödeyen adam.

• Sam Trapani Ailenin sadık tetikçisi; dostluk ile Don'a bağlılık arasında Don'u seçer.

• Don Ennio Salieri Kendini onurlu bir aile reisi olarak sunan, gücü arttıkça acımasızlaşan patron.

• Don Marcu Morello Salieri'nin rakibi; polis ve siyasetle bağları güçlü, gösterişli bir suç babası.

• Sarah Marino Tommy'nin eşi; suç dünyasına rağmen ona bir aile hayatı sunan kadın.

• Frank Colletti Ailenin danışmanı; ailesini kurtarmak için Salieri'ye sırt çevirir.

Definitive Edition'da hikâyede neler değişti?

Mafia: Definitive Edition ana olay örgüsünü korur ama sahnelerin çoğunu yeniden yazar. Öne çıkan farklar şunlardır:

• Michelle Özgün oyunda Sarah'nın arkadaşıdır ve Tommy onu kendi kararıyla bağışlar. Yeniden yapımda Tommy onu Sam'in ricasıyla bağışlar; bu da Sam'in sonradan gelen ihanetini daha acı hâle getirir.

• Johnny Billy'nin arkadaşı Johnny, özgün oyunda kilisedeki çatışmadan kaçar; yeniden yapımda Sam tarafından öldürülür.

• Carlo ve Sergio Morello'ya bilgi taşıyan Carlo'yu özgün oyunda Tommy öldürür, yeniden yapımda işi Salieri bizzat bitirir. Sergio da limanda vurulmak yerine yakıtla dolu bir binada çıkan patlamada ölür.

• William Gates Viski anlaşmasındaki iş adamı özgün oyunda çatışmada ölür, yeniden yapımda yaralanıp kurtulur ve anlaşma ailenin servetini kurtarır.

• Elmas işi Özgün oyunda Tommy elmasları ancak boşaltma sırasında Paulie'den öğrenir; yeniden yapımda Salieri görevi doğrudan elmas işi olarak verir, kasalardan eroin çıkar.

• Siyasetçi suikastı Hedefin adı Hank Turnbull olur. Tommy, Sarah'dan onun kadınlara oy hakkı tanıyan değişikliği desteklediğini öğrenince pişmanlık duyar.

• Tommy'nin kişiliği Özgün oyunda Norman'la konuşmalarında Tommy öldürmeyi daha soğukkanlı biçimde açıklar; yeniden yapım bu kısımları çıkarır ve onu daha vicdanlı bir adam olarak çizer.

• Final Yeniden yapım, Tommy'yi kızının 1951'deki düğününde konuşma yaparken gösterir. Tetikçilerin ziyaretinden sonra Tommy, ailesi başındayken ölür. Ailenin yerleştiği şehir de Mafia II'nin geçtiği Empire Bay olarak belirtilir.

Seriyle bağlantısı

Mafia, serinin kronolojik merkezindeki ilk büyük hikâyedir. 2010'da çıkan Mafia II, Tommy'nin ölümünü başka bir açıdan gösterir: 1951'de geçen bir bölümde Vito Scaletta ile Joe Barbaro, borçlarını kapatmak için başka bir şehirdeki aile adına muhbir bir adamı öldürme işini alır ve bu adam Tommy Angelo'dur. Böylece iki oyun aynı sahnede birleşir. Serinin en eski dönemine giden Mafia: The Old Country ise 1900'lerin başındaki Sicilya'da geçer ve Lost Heaven'dan çok önceki bir mafya dünyasını anlatır.

Sık sorulan sorular

Mafia'nın hikâyesi gerçek bir olaya mı dayanıyor?

Hayır, karakterler ve Lost Heaven şehri kurgusaldır; şehir dönemin New York, Chicago ve Los Angeles gibi şehirlerinden esinlenir, hikâye de klasik gangster filmlerinin çizgisini izler.

Definitive Edition'ın sonu özgün oyundan farklı mı?

Ana sonuç aynıdır: Tommy tanıklık eder, yıllar sonra öldürülür. Fark, sahnelemededir; yeniden yapım kızının düğününü ve ailesinin başında ölüşünü gösterir, özgün oyun ise Tommy'nin iç sesiyle kapanan daha kısa bir finale sahiptir.

Mafia II'yi oynamadan önce ilk oyunu bitirmek gerekir mi?

Gerekmez; iki oyunun hikâyesi bağımsızdır. Ancak ilk oyunu bilirseniz Mafia II'deki 1951 sahnesinin ağırlığını çok daha iyi hissedersiniz.

Serinin Sicilya'da geçen yeni oyunu Mafia: The Old Country'yi Türkçe oynamak isterseniz, gönüllü ekibimizin makine çevirisi kullanmadan insan eliyle hazırladığı yama hangarceviri.com'da ücretsiz: Mafia: The Old Country Türkçe Yama.

Kaynak: Wikipedia