hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Metro: Last Light Hikâyesi ve Sonu Açıklandı: D6, Dark One ve İki Son

100%

Kısaca

Metro: Last Light, Metro 2033'ün bir yıl sonrasında, 2034'te geçiyor ve Artyom'un hayatta kalan son Dark One'ı bulup D6 sığınağını korumaya çalışmasını anlatıyor. Artyom, Red Line, Fourth Reich ve Hansa arasındaki güç savaşının ortasında kalıyor; Dark One'larla olan bağının sırrını öğreniyor. Oyun, oyuncunun karmasına göre iki sondan biriyle bitiyor ve kanonik kabul edilen iyi sonda Dark One'lar D6'yı kurtarıyor.

Başlangıç: D6 ve son Dark One

Metro 2033'ün sonunda Artyom, füze saldırısıyla Dark One'ların yuvasını yok etmişti. Last Light'ın başında Artyom artık Ranger'ların, yani metroda tarafsız barış gücü gibi çalışan Sparta Tarikatı'nın bir üyesi. Ranger'lar savaş öncesinden kalma dev askerî sığınak D6'yı ele geçirmiş durumda; içerisindeki silahlar ve kaynaklar yüzünden metrodaki bütün güçlerin gözü bu sığınakta.

Artyom ise yaptığından emin değil. Dark One'ları yok etmenin doğru bir karar olup olmadığı sorusu onu rahat bırakmıyor. Bu sırada gezgin mistik Khan, Dark One'lardan birinin hayatta kaldığını haber veriyor. Khan onunla iletişim kurmak isterken Ranger'ların lideri Albay Miller, yaratığın öldürülmesini istiyor.

Yüzey, Anna ve Reich esareti

Miller, Artyom'u kızı Anna ile birlikte yüzeye gönderiyor. Anna, Ranger'ların en iyi keskin nişancısı. Artyom hayatta kalan Dark One'ı bulduğunda karşısında bir yetişkin değil, bir çocuk olduğunu görüyor. Ancak tam bu noktada Fourth Reich güçlerine esir düşüyor.

Reich'ın elinden, onlara esir düşmüş bir Red Line askeri olan Pavel Morozov ile birlikte kaçıyor. Yol boyunca dost gibi görünen Pavel, Red Line'ın üssüne vardıklarında kimliğini açık ediyor: Pavel aslında üst düzey bir subay ve Artyom'u Ranger'lar hakkında bilgi almak için elinde tutuyor.

METRO Last Light Redux oyun içi ekran görüntüsü

Red Line, salgın ve Lesnitsky

Artyom, Red Line'ın elinden de kaçıp hem küçük Dark One'ı hem de kaçırılan Anna'yı aramaya başlıyor. Anna'yı kaçıran Lesnitsky; Ranger'lar için gizlice çalıştığı sanılan ama aslında Red Line ile iş birliği yapan bir casus.

Artyom yolda korkunç bir manzarayla karşılaşıyor: Red Line askerleri bir istasyonun halkını salgını kontrol altına alma bahanesiyle katlediyor. Asıl gerçek daha da karanlık; salgını Red Line başlatmış ve kullanılan silahlaştırılmış Ebola virüsü, Lesnitsky'nin D6'nın deposundan çaldığı bir örnekten geliyor.

Artyom Anna'yı kurtarıyor ama ikisi de virüse maruz kalıyor ve karantinaya alınıyor. Testleri temiz çıkıyor. Bu bölüm, Artyom ile Anna arasındaki ilişkinin de dönüm noktası oluyor.

Khan ve Artyom'un geçmişi

Khan bu noktada Artyom'a yeniden katılıyor. Geri dönüşlerle Artyom'un çocukluğuna dair önemli bir gerçek ortaya çıkıyor: küçükken Artyom'u bir Dark One kurtarmış ve bu olay onu Dark One'lara zihinsel olarak bağlamış. İlk oyundaki sanrılar ve Artyom'un duyduğu sesler böylece başka bir anlam kazanıyor.

Artyom, Dark One çocukla birlikte yolculuğa devam ediyor. Yaratık, Dark One'ların insanlığa düşman değil, iletişim kurmaya çalışan bir tür olduğunu gösteriyor. Bu da Artyom'un 2033'te verdiği kararın ağırlığını iyice artırıyor.

Polis konferansı ve Pavel ile hesaplaşma

Yolculuk, metronun merkezi Polis'e uzanıyor. Burada Ranger'lar, Red Line, Fourth Reich ve tarafsız Hansa arasında bir barış konferansı düzenleniyor. Artyom, Polis'e giden yolda hem Lesnitsky hem de Pavel ile yüzleşiyor. Red Square bölümündeki Pavel hesaplaşmasında Pavel'i öldürüp öldürmemek oyuncunun tercihine bırakılıyor.

Küçük Dark One, D6'nın derinliklerinde kış uykusundaki başka Dark One'ların bulunduğunu hissediyor. Polis'te ise yeteneklerini kullanarak Red Line başkanı Moskvin'e herkesin önünde gerçeği itiraf ettiriyor: konferans, General Korbut'un D6'yı ele geçirmesi için kurulmuş bir oyalamadan ibaret.

D6'da son savaş ve iki son

Ranger'lar sığınağı korumak için D6'ya koşuyor ve Korbut'un ordusuna karşı son bir direniş başlıyor. Red Line'ın zırhlı treni istasyona dalınca savunma çöküyor; Artyom ve Miller Red Line askerleriyle çevriliyor. Oyunun sonu, oyun boyunca toplanan gizli karmaya göre ikiye ayrılıyor.

  • Kötü son Artyom, Korbut'u durdurmak için D6'yı havaya uçuruyor. Patlamada kendisi, hayatta kalan Ranger'lar ve Red Line güçleri ölüyor. Sonrasında Anna, ikisinin oğluna Artyom'un cesaretini anlatıyor.

  • İyi son (kanonik) Artyom sığınağı patlatmak üzereyken Dark One çocuk onu durduruyor. Uyanan Dark One'lar, askerlere sanrılar göstererek birbirlerini öldürmelerini sağlıyor ve Korbut'un ordusu yenilgiye uğruyor. Dark One'lar daha sonra güvenli bir yer bulmak için ayrılıyor ve geri dönme sözü veriyor.

Karma; insanları kurtarmak, konuşmaları dinlemek ve teslim olan düşmanları bağışlamak gibi davranışlarla artıyor, gereksiz öldürme ve hırsızlıkla azalıyor. Serinin devamı Metro Exodus, iyi sonu esas alarak hikâyeyi sürdürüyor.

METRO Last Light Redux oyun içi ekran görüntüsü

Türkçe oynamak isteyenler için

Metro: Last Light Redux'un Türkçe yaması yayında ve Hangar istemcisiyle Steam ve GOG sürümlerine kurulabiliyor. Hangar kütüphanenizi tarar, yamayı indirir, doğrular ve kurar; özgün dosyaları da yedekler. Ayrıntılar için: Metro: Last Light Redux Türkçe Yama.

Sık sorulan sorular

Metro Last Light, Metro 2033'ün devamı mı?

Evet. Last Light, 2033'ün bir yıl sonrasında geçiyor ve ilk oyunun Dark One'ları yok eden sonunu esas alıyor.

Metro Last Light'ın kanonik sonu hangisi?

D6'nın Dark One'lar sayesinde kurtarıldığı iyi son kanonik kabul ediliyor; Metro Exodus da bu sondan devam ediyor.

Pavel'i öldürmek zorunda mıyım?

Hayır. Red Square'deki hesaplaşmada Pavel'i öldürmek oyuncunun seçimi; bağışlamak karma açısından iyi davranışlar arasında sayılıyor.

Metro Last Light'ın hikâyesini kim yazdı?

Hikâyenin ana hattı ve diyaloglar, Metro romanlarının yazarı Dmitry Glukhovsky'nin katkısıyla hazırlandı.

Kaynak: Wikipedia: Metro: Last Light, Gamepressure: Metro Last Light başarım rehberi, Steam: Metro Last Light Redux

Metro: Last Light Redux Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz