hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

MiSide İncelemesi: Sevimli Anime Kızın Ardındaki Tedirginlik

100%

Kısaca

MiSide, iki kişilik Rus stüdyosu AIHASTO'nun geliştirdiği, anime estetiğini psikolojik gerilimle buluşturan kısa bir macera oyunu. Sevimli görünümünün altında beklenmedik dönüşlerle ilerleyen bir kurgu saklıyor ve bu tezat, oyunun en güçlü yanı. Sürprizli anlatıları ve "oyunun içindeki oyun" fikrini sevenler için kaçırılmaması gereken bir yapım. Zayıf tarafı ise kısa süresi ve bazı bölümlerin aceleye getirilmiş hissettirmesi.

Bir mobil oyunun içine çekilmek

Oyunun çıkış noktası basit: Telefonunuzda sanal bir karakterle ilgilendiğiniz, ona hediyeler aldığınız, onunla vakit geçirdiğiniz sıradan bir bakım oyunu oynuyorsunuz. Bir gün bu oyunun içine bizzat çekildiğinizi fark ediyorsunuz. Karşınızda sizi her gün beklemiş, sizi çok seven Mita var.

Gerisini anlatmak oyunun tadını kaçırır. Şunu söylemek yeterli: MiSide, ilk dakikalardaki şeker tadındaki romantik komediyi zamanla çok daha tedirgin edici bir yere taşıyor. Steam sayfası da oyunun yoğun sahneler içerdiği ve "kalbi zayıf olanlara" önerilmediği uyarısını açıkça yapıyor.

Oynanış: Mini oyunlar, keşif ve gerilim

MiSide birinci şahıs kameradan oynanan, ağırlıklı olarak keşif ve hikâye odaklı bir oyun. Başlangıçta evdeki gündelik işlere yardım etmek, yemek yapmak ya da Mita ile çeşitli mini oyunlar oynamak gibi sakin etkinliklerle karşılaşıyorsunuz. Bu bölümler kasıtlı olarak rahatlatıcı tutulmuş ve oyuncuya güven duygusu aşılıyor.

İlerledikçe oyun yapısını sürekli değiştiriyor. Kimi bölümler bulmaca çözmeye, kimi bölümler gizlenmeye ve kaçmaya, kimileri ise kısa beceri oyunlarına dayanıyor. Bu çeşitlilik, oyunun en çok övülen yanlarından biri; hiçbir mekanik uzun süre tekrar edilmiyor. Ne var ki bazı oyuncular, bu hızlı geçişlerin bir bölümünün yüzeysel kaldığını ve derinleşmeden bittiğini belirtiyor.

Oyunun dünyasında farklı karakterlerle de karşılaşıyorsunuz. Yapımcıların ifadesiyle bu karakterler kahramana yardım edebiliyor, onu korkutabiliyor ya da sadece onunla dalga geçebiliyor. Farklı kişiliklere sahip bu figürler, oyunun Steam topluluğunda çok sayıda hayran çizimine ve teoriye ilham verdi.

Korku öğeleri ani korkutmalardan çok tedirginlik üzerine kurulu. Gerilim, sevimli ve tehditkâr olanın aynı karede buluşmasından doğuyor. Bu yaklaşım, klasik korku oyunlarından sıkılmış oyuncular için taze hissettiriyor.

Kontroller basit tutulmuş; oyun refleks ya da beceri sınavı olmaktan çok bir anlatı deneyimi. Bu sayede korku oyunlarıyla arası iyi olmayan ama sürükleyici hikâyeleri seven oyuncular da MiSide'ı rahatça bitirebiliyor. Bazı kovalamaca bölümlerinde ise ani deneme yanılma anları yaşanabiliyor ve oyuncu yorumlarında bu bölümlerin kayıt noktalarının daha cömert olabileceği belirtiliyor.

MiSide oyun içi ekran görüntüsü

Görsel, ses ve PC performansı

Yapımcılar renkli anime stilinin, ana karakterin yaşadığı rahatsız edici olaylarla kontrast oluşturmasını hedeflediklerini söylüyor ve bu hedefe büyük ölçüde ulaşıyorlar. Karakter animasyonları ve mimikler, iki kişilik bir ekipten beklenmeyecek kadar özenli. Müzikler sıcak melodilerle başlayıp atmosferik ambiyans seslerine dönüşüyor.

Sistem gereksinimleri oldukça mütevazı. Minimumda Intel Core i5-2300, 4 GB RAM ve GT 630 düzeyinde bir ekran kartı yeterli; önerilen yapılandırma ise 8 GB RAM ve GTX 1050. Oyun yalnızca 2 GB alan kaplıyor. Bu da MiSide'ı eski bilgisayarlarda bile rahatça çalıştırılabilir kılıyor.

İçerik ve süre

HowLongToBeat verilerine göre MiSide'ın ana hikâyesi yaklaşık 4 saatte bitiyor. Yan içeriklerle birlikte bu süre 5 saate, tüm başarımları ve gizli içerikleri tamamlamak ise yaklaşık 8,5 saate çıkıyor. Oyunda farklı sonlar ve toplanabilir öğeler bulunuyor, bu da ikinci bir oynanışı anlamlı kılıyor.

MiSide Aralık 2024'te yalnızca PC için Steam'de çıktı. Oyun kısa sürede viral bir başarıya ulaştı ve Kasım 2026 itibarıyla 26 bini aşkın Steam yorumunun yüzde 97'si olumlu.

MiSide oyun içi ekran görüntüsü

Türkçe desteği

Kasım 2026 itibarıyla MiSide'ın Steam dil listesinde Türkçe yer alıyor ve tam ses desteğiyle işaretlenmiş durumda. Yani oyun resmî olarak Türkçe oynanabiliyor.

Hangar Çeviri'de de oyun için bir yama sayfası bulunuyor: MiSide Türkçe Yama. Hangar yamaları gönüllü ekip tarafından, makine çevirisi kullanılmadan insan eliyle yapılıyor ve ücretsiz dağıtılıyor. Ücretsiz Windows istemcisi Hangar (hangartr.com) kütüphanenizi tarayarak yamayı indirip doğruluyor, kuruyor ve tek tıkla yedekleme ile geri yükleme imkânı sunuyor.

Artılar ve eksiler

Artılar

  • Sevimli görünüm ile tedirgin edici kurgu arasındaki tezat çok başarılı.

  • Sürekli değişen oynanış yapısı tempoyu canlı tutuyor.

  • Akılda kalan karakterler ve özenli animasyonlar.

  • Çok düşük sistem gereksinimi ve uygun fiyat.

Eksiler

  • Ana hikâye yaklaşık 4 saatte bitiyor.

  • Bazı mini oyunlar ve bölümler yüzeysel kalıyor.

  • Yoğun psikolojik sahneler herkese göre değil.

Sonuç

MiSide, küçük bir ekibin büyük bir fikri cesurca işlediği bir oyun. Kısa olmasına rağmen akılda kalıcı anlar, beklenmedik dönüşler ve güçlü bir atmosfer sunuyor. Metacritic'te 83 puana sahip olan oyun, Steam'de "Ezici Derecede Olumlu" değerlendirmeyle zirvede.

Kimler için? Psikolojik gerilimi, sürprizli hikâyeleri ve "oyunun içindeki oyun" temasını sevenler için ideal. Uzun ve derin bir oynanış arayanlar ya da yoğun sahnelerden rahatsız olanlar için uygun olmayabilir.

Sık sorulan sorular

MiSide kaç saatte biter?

HowLongToBeat'e göre ana hikâye yaklaşık 4 saat, tüm içerikleri tamamlamak yaklaşık 8,5 saat sürüyor.

MiSide Türkçe mi?

Evet, Steam dil listesinde Türkçe tam ses desteğiyle yer alıyor. Hangar Çeviri'de de oyunun yama sayfası bulunuyor.

MiSide korku oyunu mu?

Evet, psikolojik korku ve gerilim öğeleri içeren bir macera oyunu. Ani korkutmalardan çok tedirgin edici atmosfere dayanıyor.

Kaynak: Steam: MiSide

MiSide Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz