hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Outlast Hikâyesi ve Sonu Açıklandı: Miles Upshur ve Walrider

100%

Kısa cevap: Outlast'ta serbest gazeteci Miles Upshur, Murkoff şirketinin Mount Massive Akıl Hastanesi'nde yürüttüğü gizli deneyleri araştırırken Walrider adlı varlığın, komada yatan hasta Billy Hope'a bağlı olduğunu öğrenir. Dr. Rudolf Wernicke'nin yönlendirmesiyle Billy'nin yaşam desteğini kapatır; ancak Walrider ölmek yerine Miles'ı yeni taşıyıcısı olarak seçer. Miles, Murkoff askerlerinin kurşunlarıyla yere yığılırken Wernicke onun artık Walrider'ın ev sahibi olduğunu fark eder ve ekran çığlıklarla kararır.

Her şey isimsiz bir e-postayla başlar

Red Barrels'ın 2013'te çıkardığı Outlast, Colorado'nun Lake County bölgesinde, dağların arasında kalmış bir psikiyatri hastanesinde geçer. Miles Upshur, hastanede insanlık dışı deneyler yapıldığını söyleyen isimsiz bir ihbar alır ve elinde yalnızca bir kamerayla binaya girer. İçeride onu karşılayan şey bir skandal değil, katliamdır: personel öldürülmüş, hastalar serbest kalmıştır. Ölmek üzere olan bir Murkoff askeri, ana girişin güvenlik odasından açılabileceğini söyleyerek Miles'a ilk hedefini verir.

Oyunun bilinen yanı da buradan gelir: Miles savaşamaz. Saklanmak, koşmak ve kameranın gece görüşüyle karanlıkta yol bulmak dışında bir seçeneği yoktur. Pil sayısı azaldıkça karanlık daha tehlikeli hâle gelir; bu sade yapı, hikâyenin “sıradan bir insan bir kâbusun içinde” fikrini oynanışa taşır.

Mount Massive'in sakinleri

Miles'ın yolculuğunu birkaç akılda kalan karakter şekillendirir:

  • Chris Walker Eski bir askerden dönüşmüş, devasa cüsseli bir hasta. Oyun boyunca Miles'ın peşini bırakmaz ve ilk karşılaşmada onu bayıltır.

  • Peder Martin Kendini rahip ilan etmiş bir hasta. Miles'ı “havarisi” olarak görür; ona yardım eder gibi görünürken aynı zamanda hapseder. Miles'a Walrider görüntülerini ilk gösteren de odur.

  • Richard Trager Aklını yitirmiş eski bir Murkoff yöneticisi. Miles'ı yakalayıp iki parmağını keser; sonunda bir asansör boşluğunda can verir.

Hikâyenin dönüm noktası şapeldir. Miles, Peder Martin'i orada çarmıha gerilmiş hâlde bulur. Peder ona alt kata inen asansörün anahtarını verir ve kendini ateşe verir. Bu asansör, Mount Massive'in asıl sırrının saklandığı yer altı laboratuvarına iner.

Outlast oyun içi ekran görüntüsü

Walrider nedir ve Murkoff ne yapmaya çalışıyordu?

Oyunun belgeleri ve Wernicke'nin anlattıkları bir araya gelince tablo netleşir. Wernicke, İkinci Dünya Savaşı sonrasında Paperclip Operasyonu ile ABD'ye getirilmiş bir Alman bilim insanıdır. Murkoff'un çalışmalarının kökü MKUltra tarzı zihin deneylerine uzanır. Fikir şudur: travma yaşamış hastalara bilinçli rüya terapisi uygulanırsa, vücutlarına yerleştirilen nanitler, yani mikroskobik makineler, tek bir iradeye bağlanabilir.

Walrider bu deneyin sonucudur: hayaletimsi, gölgeden bir varlık gibi görünen ama aslında bir nanit bulutundan oluşan bir silah. Onu kontrol eden zihin ise yıllardır komada yatan Billy Hope'tur. Walrider'ın koridorlarda gördüğünüz kayıtsız şiddeti, Billy'nin rüyalarının fiziksel dünyaya yansıması gibi okunabilir.

Outlast'ın sonu açıklandı

Laboratuvarda Chris Walker son kez Miles'a saldırır ama Walrider tarafından parçalanır. Wernicke, Miles'tan Billy'nin yaşam desteğini kapatmasını ister; amacı Murkoff'un bile kontrol edemediği bu varlığı yok etmektir. Miles söyleneni yapar ve Billy ölür.

Ancak Walrider dağılmaz. Nanit bulutu yeni bir taşıyıcı arar ve en yakındaki kişiye, yani Miles'a girer. Miles çıkışa doğru ilerlerken Wernicke'nin getirdiği askerî birlik ona ateş açar. Miles yere düştüğünde Wernicke'nin yüzündeki ifade her şeyi söyler: Billy öldü ama Walrider yaşıyor ve artık Miles'ın bedenindedir. Ekran kararırken duyulan çığlık ve silah sesleri, askerlerin başına geleni hayal etmeye yeter.

Bu son, Miles'ın kaderini bilerek açık bırakır. Oyun, Miles'ın gerçekten ölüp ölmediğini söylemez; bedeni Walrider tarafından ayakta tutuluyor olabilir. Seriyle ilgili çizgi roman ve belgelerde Walrider'ın serbest kalmaya devam ettiği işlenir ve oyuncuların çoğu bunu Miles'la ilişkilendirir, ancak Red Barrels bu yoruma kesin bir son noktası koymamıştır.

Waylon Park bağlantısı: Whistleblower

2014'te çıkan Outlast: Whistleblower ek paketi, ana hikâyeyi hem öncesinden hem sonrasından saran bir yan hikâyedir. Bu kez Murkoff'ta yazılım mühendisi olarak çalışan Waylon Park'ı yönetirsiniz. Waylon, hastaların rüyalarını manipüle etmek için kullanılan Morphogenic Engine adlı sistemin bakımını yapar. Gördüklerine dayanamayıp Miles'a o isimsiz e-postayı gönderen kişi odur.

Amiri Jeremy Blaire e-postayı fark edince Waylon'u hastaların arasına, makinenin içine atar. Waylon'un kaçışı, ana oyunda Miles'ın gördüğü kaosu farklı bir açıdan gösterir. Yolda Frank Manera ve “mükemmel gelin” takıntılı Eddie Gluskin gibi serinin en rahatsız edici figürleriyle karşılaşır.

Outlast oyun içi ekran görüntüsü

Whistleblower'ın finali iki hikâyeyi birbirine bağlar. Şafakta Murkoff'un silahlı birlikleri hastaneyi temizlemeye girer. Waylon lobiye ulaştığında Blaire onu bıçaklar, ama işini bitiremeden Walrider tarafından öldürülür. Yaralı Waylon, Miles'ın park ettiği cipe biner ve tam giderken hastaneden çıkan bir siluet görür: Walrider'ın taşıdığı Miles. Waylon kaçar. Son sahnede, ailesinin başına gelebilecekleri bile bile kamera kayıtlarını internete yükleyerek Murkoff'u ifşa eder.

Hikâyenin seriye etkisi

Mount Massive olayları, sonraki oyunların temelini oluşturur. Outlast 2'de mekân ve karakterler tamamen değişse de arka planda yine Murkoff'un zihin deneyleri vardır. Soğuk Savaş döneminde geçen The Outlast Trials ise şirketin bu deneylere nasıl başladığını anlatarak evreni genişletir. Kısacası Outlast'ın asıl kötüsü tek bir canavar değil, insanları kâr ve kontrol için harcayan bir şirkettir; Walrider da bu hırsın en somut ürünüdür.

Hikâyeyi bitirdiyseniz devamı merak ediyorsanız Outlast 2 Türkçe Yama sayfasına da göz atabilirsiniz.

Outlast'ı Türkçe oynamak

Belgelerle ve notlarla anlatılan bir hikâyeyi kendi dilinizde okumak, Murkoff'un sırlarını çok daha net görmenizi sağlar. Outlast Türkçe Yama ile oyunun metinlerini ve altyazılarını Türkçe takip edebilirsiniz. Yama, ücretsiz Hangar istemcisiyle tek tıkla kurulur.

Kaynak: Wikipedia

Outlast 2 Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz