hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Overcooked Hikâyesi ve Sonu: Onion King, Ever Peckish ve 1993'e Yolculuk

100%

Kısaca

Overcooked'un hikâyesi, Onion Kingdom'ı yutmaya gelen dev canavar Ever Peckish'le başlar ve onunla biter. Açılışta aşçılar canavarı doyuramaz; Onion King de onları eğitim için zamanda geriye, 1993'e gönderir. Oyun boyunca farklı mutfaklarda ustalaşan aşçılar sonunda geri dönüp Ever Peckish'in karşısına çıkar.

Onion Kingdom ve dünyanın sonu

Overcooked'un evreni Onion Kingdom adında, yemekle dönen renkli bir krallık. Steam sayfası durumu kısaca özetliyor: krallık tehlikede ve onu ancak en iyi aşçılık kurtarabilir. Oyuncular, ülkeye musallat olan kadim ve yenilebilir bir kötülüğü alt edecek usta aşçılara dönüşmek için uzun bir yolculuğa çıkıyor.

Bu kadim kötülüğün adı Ever Peckish. Dev, uçan bir spagetti canavarı olarak tasvir ediliyor ve adındaki gibi asla doymuyor. Krallığın başında ise soğan kafalı, biraz telaşlı ama iyi niyetli Onion King var. Yanında köpeği Kevin de sahnelerde boy gösteriyor.

Açılış: kaybedilmesi gereken bir sınav

Oyun uzak bir gelecekte, Onion Kingdom'ın dünyanın sonuyla yüz yüze geldiği anda açılıyor. Ever Peckish şehri altüst ederken Onion King, canavarı birkaç doyurucu yemekle yatıştırabileceğine inanıyor ve işi krallığın aşçılarına veriyor. İlk bölüm aynı zamanda eğitim bölümü: malzemeleri doğruyor, tabağa koyuyor ve canavara servis ediyorsunuz.

İşin püf noktası şu: bu bölümde ne kadar puan topladığınızın bir önemi yok. Süre dolduğunda Ever Peckish hâlâ aç kalıyor. Onion King de son çare olarak aşçıları bir zaman portalından geçirip 1993 yılına gönderiyor. Amaç basit: canavar geri gelmeden önce yıllarca pratik yapıp gerçek birer usta olmak.

Overcooked oyun içi ekran görüntüsü

1993'ten bugüne: mutfak mutfak eğitim

Geçmişe düşen aşçılar, Onion Kingdom'ın dünya haritasında küçük bir araçla dolaşarak mutfaktan mutfağa geçiyor. Her mutfak bir eğitim aşaması gibi düşünülmüş. Hikâyenin asıl anlatımı da bu bölümlerin arasındaki kısa sahneler ve Onion King'in yorumlarıyla ilerliyor.

Mutfaklar giderek tuhaflaşıyor. Steam sayfası ve Wikipedia'nın saydığı örneklerden bazıları:

  • Korsan gemisi Dalgalarla sallanan güvertede kayan malzemeler arasında yemek hazırlanıyor.

  • Hareketli kamyonlar Mutfak, yolda farklı hızlarda giden iki kamyonun kasasına bölünmüş; iki yarı arasında geçiş her zaman mümkün değil.

  • Buz kütlesi Kaygan zeminde dikkatsiz bir adım, aşçının suya düşmesine yol açıyor.

  • Yaya geçidi Mutfağın ortasından geçen yayalar aşçıların yolunu kesiyor.

  • Ateşli yeraltı Hikâyenin ileri aşamalarında servis, alevler arasındaki bir yeraltı dünyasında yapılıyor.

Wikipedia'ya göre hikâye modunda yaklaşık 28 farklı mutfak ve bunların sonunda bir final bölümü bulunuyor. Her bölümde topladığınız yıldızlar bir sonraki mutfakların kapısını açıyor; yani hikâyenin sonuna ulaşmak için iyi pişirmek şart.

Final: Ever Peckish'e son ziyafet

Eğitim yılları bitince aşçılar şimdiki zamana dönüyor ve Ever Peckish'le yeniden yüzleşiyor. Bu kez siparişler tek bir tarifle sınırlı değil; finalde oyun boyunca öğrendiğiniz yemek türleri, açılıştaki salata da dahil, sipariş listesinde karşınıza çıkıyor. Bölüm bu yüzden adeta bütün yolculuğun özeti gibi: farklı mutfaklarda öğrendiğiniz tarifleri tek bir sınavda bir arada hazırlamanız gerekiyor.

Ever Peckish'in sonunda doyurulmasıyla Onion Kingdom kurtuluyor. Uzun bir bitiş sahnesi beklemeyin; hikâye final bölümünün ardından kısa yoldan kapanıyor. Hikâyenin mesajı da oyunun ruhuna uygun: dünyayı kurtaran şey kılıç ya da büyü değil, birlikte çalışmayı öğrenmiş bir mutfak ekibi.

Overcooked oyun içi ekran görüntüsü

Hikâyenin dokusu: espri ve kelime oyunu

Overcooked uzun ara sahnelerle değil, kısa ve esprili anlarla anlatılıyor. Steam sayfasındaki tanıtım metni bile yemek üzerine kelime oyunlarıyla dolu; oyunun içindeki diyaloglar ve başarım adları da aynı tonu sürdürüyor. Örneğin bir başarımın adı, Zelda serisine göndermeyle "Hero of Thyme" (kekik kahramanı).

Bu yüzden hikâyeyi ciddi bir destan gibi değil, dünyanın sonunu bile bir mutfak telaşına çeviren bir masal gibi okumak gerekiyor. Onion King'in her şeyi yemekle çözme isteği, oyunun bütün mizahının temeli.

The Lost Morsel ve sonrası

Ana hikâyeden sonra çıkan The Lost Morsel ek paketi, aşçıların maceralarını egzotik bir orman dünyasında sürdürüyor. Paket altı yeni hikâye modu bölümü ve altı yeni aşçı ekliyor; dünya haritasında bu kez helikopterle geziliyor. Ana hikâyenin sonunu değiştirmiyor, ama Onion Kingdom'a yeni bir bölge katıyor.

Krallığın başı dertten kurtulmuyor elbette. Devam oyunu Overcooked 2'de bu kez Onion King'in kendi hatası yüzünden ortaya çıkan, Unbread adı verilen zombi ekmekler sahneye çıkıyor. O hikâyeyi merak edenler ilk oyunu bitirdikten sonra rahatlıkla devam edebilir.

Türkçe oynamak isteyenler için

Overcooked'un diyalogları kısa ama esprili; kelime oyunları ve Onion King'in telaşlı konuşmaları hikâyenin tadını veriyor. Oyunun Türkçe yaması Hangar istemcisiyle Steam ve Epic Games sürümlerine kurulabiliyor: Overcooked Türkçe Yama.

Sık sorulan sorular

Overcooked'ta Ever Peckish nedir?

Ever Peckish, Onion Kingdom'ı tehdit eden, dev ve uçan bir spagetti canavarı. Hiç doymaması, hikâyenin hem açılışını hem finalini belirliyor.

Açılış bölümünde yüksek puan almak bir şey değiştirir mi?

Hayır. Açılış bölümü bir eğitim bölümü ve puanınız ne olursa olsun canavar doymuyor; hikâye her durumda 1993'e zaman yolculuğuyla devam ediyor.

Overcooked'un birden fazla sonu var mı?

Hayır, oyunun tek bir sonu var. Final bölümünü geçtiğinizde Ever Peckish doyuruluyor ve hikâye tamamlanıyor.

Overcooked 2'yi oynamak için ilk oyunu bitirmek gerekir mi?

Gerekmez. Overcooked 2 kendi başına anlaşılır bir hikâye anlatıyor, ama ilk oyunu bilenler Onion King ve Kevin'e daha tanıdık gözle bakar.

Kaynak: Steam: Overcooked, Wikipedia: Overcooked, Cubed3: Overcooked incelemesi

Overcooked Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz