Oxygen Not Included Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Hangar ile Adım Adım

Oxygen Not Included'da Türkçe var mı?

Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor. Mağazadaki dil listesinde İngilizce, Basitleştirilmiş Çince, Korece ve Rusça yer alıyor; menü ve altyazı tarafında Türkçe seçeneği bulunmuyor.

Oyunu kendi dilinde oynamak isteyenler için gönüllü ekibimizin insan eliyle hazırladığı Oxygen Not Included Türkçe Yama sayfası açık. Bu oyunda metin yükü oldukça ağır: bina açıklamaları, element bilgileri, Duplicant özellikleri ve araştırma ağacı sürekli okunan ekranlar. Bu yüzden dil desteği burada süs değil, oynanışın kendisi.

Hangar ile adım adım kurulum

Kurulum birkaç dakika sürer ve dosyalarla elle uğraşmanızı gerektirmez. Sırasıyla şunları yapın:

1. Hangar'ı hangartr.com adresinden indirip bilgisayarınıza kurun. İstemci Windows için hazırlanmıştır.

2. Hangar'ı açın ve kütüphane taramasının bitmesini bekleyin. İstemci Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerinizi tarar, Türkçe yaması olan oyunları işaretler.

3. Listeden Oxygen Not Included sayfasını açın ve Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Hangar yamayı indirir, dosyaları doğrular ve kurar. Bu sırada oyunun özgün dosyaları yedeklenir; işlem bitene kadar pencereyi kapatmayın.

5. Kurulum tamamlandığında oyunu her zamanki gibi mağaza uygulamanızdan başlatın.

Yamayı kurmadan önce oyunu bir kez açıp kapatmanız ve mağaza uygulamasında bekleyen bir güncelleme olmadığından emin olmanız işleri kolaylaştırır. Oyun açıkken kurulum yapmayın.

Sorun çıkarsa ne yapmalı?

Çoğu sorun birkaç basit adımla çözülür. Aşağıdakileri sırayla deneyin:

• Güncelleme Hem oyunu hem Hangar'ı en son sürüme güncelleyin.

• Dosya doğrulama Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler → Yüklü Dosyalar bölümünden dosya bütünlüğünü doğrulayın, Epic'te Doğrula seçeneğini kullanın; ardından yamayı yeniden kurun.

• Yönetici izni Hangar'ı sağ tıklayıp yönetici olarak çalıştırın.

• Antivirüs Güvenlik yazılımınızın karantina listesine bakın. Korumayı kapatmayın; Hangar ve oyun klasörü için istisna ekleyin.

• Destek Hâlâ olmuyorsa Discord sunucumuza yazın, hata mesajının ekran görüntüsünü de ekleyin.

Daha ayrıntılı çözüm listesi için Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazımıza göz atabilirsiniz.

Yamayı kaldırma ve büyük güncellemeler

Yamayı kaldırmak isterseniz Hangar'da oyunun sayfasını açıp kaldırma seçeneğini kullanmanız yeterli. Kurulum sırasında alınan yedek geri yüklenir ve oyun özgün hâline döner.

Klei, Oxygen Not Included'ı yıllardır güncellemeye ve yeni paketler eklemeye devam ediyor. Büyük bir güncellemeden sonra bazı metinler İngilizceye dönebilir ya da oyun dosyaları değiştiği için yama bozulabilir. Böyle bir durumda Hangar'ı açıp yamayı yeniden kurmanız genellikle yeterlidir.

Oxygen Not Included nasıl bir oyun?

Oxygen Not Included, Don't Starve ve Mark of the Ninja gibi oyunlarıyla tanınan Kanadalı stüdyo Klei Entertainment'ın uzay kolonisi simülasyonu. Oyun Şubat 2017'de Steam'de erken erişime çıktı, tam sürümüne 30 Temmuz 2019'da ulaştı. Windows, macOS ve Linux'ta oynanabiliyor.

Bir asteroidin derinliklerinde üç Duplicant ile başlarsınız. Oksijen, su, yemek ve sıcaklık sürekli bir denge meselesidir; gazlar yayılır, sıvılar yerçekimiyle akar, ısı her şeyi etkiler. Duplicant'ları doğrudan yönetmezsiniz, öncelikli görevler verirsiniz. Haritalar her oyunda yeniden üretilir.

Klei oyunu çıkışından sonra da büyütmeye devam etti. Spaced Out! genişlemesi radyasyon, uranyum işleme ve birden fazla asteroit getirdi; ardından The Frosty Planet Pack, The Bionic Booster Pack, The Prehistoric Planet Pack ve The Aquatic Planet Pack geldi. Oyun eleştirmenlerden de olumlu not aldı ve 23. D.I.C.E. Ödülleri'nde yılın strateji/simülasyon oyunu dalında aday gösterildi.

Oyunun yapısı, okudukça anlaşılan bir yapı. Bir elementin hangi sıcaklıkta hâl değiştirdiğini, bir binanın ne kadar enerji harcadığını ya da bir Duplicant'ın neden stres krizine girdiğini anlamak için açıklama metinlerini okumanız gerekir. Bu yüzden oyunu kendi dilinde oynamak, öğrenme sürecini ciddi biçimde kısaltır.

Oyunun bir diğer ayırt edici yanı stres sistemi. Duplicant'lar kötü yemek, dar yaşam alanı ya da ağır iş yükü karşısında strese girer ve her biri buna farklı, bazen yıkıcı biçimde tepki verir. Dinlenme alanları, iyi yemek ve konforlu yatakhaneler bu yüzden oksijen kadar önemli. Elektrik şebekesi, boru hatları ve atık geri dönüşümü de eklenince oyun, küçük bir hayatta kalma deneyiminden karmaşık bir mühendislik bulmacasına dönüşüyor.

Sık sorulan sorular

Oxygen Not Included Türkçe yama var mı?

Evet. Oyunun Türkçe yaması Hangar istemcisi üzerinden kurulabiliyor. Resmî Türkçe ise Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında görünmüyor.

Türkçe yama hangi mağaza sürümleriyle çalışır?

Yama Steam, Epic Games, GOG ve Xbox sürümlerini destekliyor. Hangar bu kütüphaneleri tarayıp oyunu otomatik olarak bulur.

Türkçe yama nasıl kaldırılır?

Hangar'da Oxygen Not Included sayfasını açıp yamayı kaldırmanız yeterli. Kurulumda alınan yedek geri yüklenir.

Mac ya da Linux'ta Hangar ile kurulum yapabilir miyim?

Oyun macOS ve Linux'ta da çalışıyor, ancak Hangar bir Windows istemcisi. Türkçe yamayı Hangar ile kurmak için oyunun Windows sürümünü kullanmanız gerekiyor.

Kaynak: Steam: Oxygen Not Included, Wikipedia