Oyunlarda Üretken Yapay Zekâ: Steam'in AI Beyanı ve Tartışmalar

Steam beyanı tam olarak neyi kapsıyor?

Valve'ın kuralı 2024'ün başına uzanıyor. Geliştiriciler, Steam'e oyun gönderirken yapay zekâ kullanımını bildiren bir form dolduruyor ve burada iki ayrı başlık var:

• Önceden üretilmiş içerik Geliştirme sırasında yapay zekâyla hazırlanıp oyunla birlikte gelen görsel, ses, anlatı ya da yerelleştirme gibi içerikler.

• Canlı üretilen içerik Oyun çalışırken yapay zekânın ürettiği içerikler. Bu başlıkta geliştiriciden çıktıyı nasıl sınırladığını da açıklaması bekleniyor.

Ocak 2026'da Valve formun metnini netleştirdi. GamingOnLinux'un 17 Ocak 2026'da aktardığına göre yeni ifadeler, geliştirme ortamında kullanılan verimlilik araçlarının bu bölümün odağı olmadığını açıkça söylüyor. Yani kod asistanı kullanmak tek başına beyan konusu sayılmıyor; oyuncunun gördüğü, duyduğu ya da mağaza sayfasında karşılaştığı içerik sayılıyor. Geliştiricinin yazdığı açıklama da oyunun Steam sayfasında görünüyor. Kurallar değişebileceği için güncel metni Steamworks üzerinden kontrol etmek gerekir.

Tartışma nerelerde patladı?

Birkaç örnek, oyuncunun nerede rahatsız olduğunu iyi gösteriyor. Arc Raiders'ta Embark Studios bazı diyaloglarda metinden sese dönüştürme teknolojisi kullandı. Tepkiler sonrası stüdyo, Mart 2026 civarında yansıyan haberlere göre oyunun çıkışından sonra bazı repliklerin insan oyuncularla yeniden kaydedildiğini açıkladı. Şirketin üst yöneticisi profesyonel oyuncunun yapay zekâdan daha iyi olduğunu söylerken, oyuncularla anlaşılarak lisanslanan seslerin daha önemsiz satırlarda kullanılmaya devam ettiği de aktarıldı.

Clair Obscur: Expedition 33 ise farklı bir örnek. Indie Game Awards, Aralık 2025'te oyuna verdiği Yılın Oyunu ve En İyi İlk Oyun ödüllerini geri aldı. Organizatörler, oyunun ilk sürümünde üretken yapay zekâyla hazırlanmış görseller bulunduğunu, başvuruda ise böyle bir kullanım olmadığının belirtildiğini söyledi. Bu görseller çıkıştan günler sonra yamayla kaldırılmıştı, ama ödül kurallarına göre bu durum yeterli sayılmadı.

2026'da Crimson Desert için de benzer bir tartışma yaşandı. Pearl Abyss, oyunda yapay zekâyla üretilmiş varlıklar bulunduğunu kabul edip özür diledi. Eleştirilerin önemli bölümü kullanımın kendisinden çok, bunun önceden söylenmemesine yönelikti.

Seslendirme grevinden ne çıktı?

İşin emek tarafında en somut gelişme ABD'de yaşandı. Oyuncular sendikası SAG-AFTRA, oyun şirketlerine karşı 26 Temmuz 2024'te greve gitti. Geçici anlaşma üzerine grev 11 Haziran 2025'te askıya alındı, üyeler de 9 Temmuz 2025'te yeni sözleşmeyi yüzde 95,04 oyla onayladı. Sözleşme, bir sanatçının sesinin ya da görünüşünün dijital kopyasının yapılması için açık rıza ve bilgilendirme şartı getirdi; ücret artışları ve sağlık-güvenlik maddeleri de metne girdi. Bu sözleşme doğrudan ABD'deki sendikalı işleri kapsıyor, dünya genelindeki her seslendirme işini değil.

Geliştiriciler ne düşünüyor, oyuncu neye bakmalı?

Sektör de tek ses değil. GDC'nin 2026 sektör raporuna dayanan haberlere göre, katılımcıların yüzde 52'si şirketlerinde üretken yapay zekâ kullanıldığını söylerken, kendisi kullandığını belirtenlerin oranı yüzde 36. Yani kullanım yukarıdan aşağıya yayılıyor gibi görünüyor, ama bu oranlar bir ankete ait, sektörün tamamına ait değil.

Bizce mesele, yapay zekâ kullanılıp kullanılmamasından çok, oyuncunun neyle karşılaştığını bilmesi. Beyan etiketleri bu yüzden işe yarıyor. Çeviri açısından da aynı şey geçerli; Steam'in formu yerelleştirmeyi de sayıyor ve makine çıktısını oyuna koymak beyan konusu olabiliyor. Hangar Çeviri ise gönüllü bir ekip olarak yamalarında makine çevirisi kullanmadan insan eliyle çeviri yapıyor.

Sık sorulan sorular

Steam'de oyunda yapay zekâ kullanıldığını nasıl anlarım?

Geliştirici beyanda bulunduysa oyunun mağaza sayfasında yapay zekâ kullanımını anlatan bir açıklama görünür. Bu açıklama geliştiricinin kendi beyanına dayanır, Valve'ın ayrıntılı bir denetim raporu değildir.

Her yapay zekâ kullanımı beyan edilmek zorunda mı?

Ocak 2026 tarihli form metnine göre odak, oyuncunun tükettiği içerik. Geliştiricinin arka planda kullandığı verimlilik araçları bu bölümün konusu değil.

SAG-AFTRA grevi bitti mi?

Evet. Üyeler 9 Temmuz 2025'te yeni Interactive Media Agreement sözleşmesini onayladı ve grev resmen sona erdi. Sözleşme, sesin ve görünüşün dijital kopyası için rıza şartı getiriyor.

Kaynak: GamingOnLinux, Animation World Network, PCGamesN