Kısaca
Raft Türkçe yaması ücretsizdir ve Hangar istemcisiyle kurulur; arşiv açmanız ya da oyun klasörüne dosya taşımanız gerekmez. Bu yama için desteklenen mağaza Steam. Hangar bilgisayarınızdaki oyun kütüphanelerini tarar, Raft'ı bulduğunda Yamayı Kur düğmesini gösterir ve kurulum oradan yapılır.
Raft'ı Türkçe oynamak neyi değiştirir?
Redbeet Interactive'in geliştirdiği Raft, okyanusun ortasında küçük bir sal ve bir kancayla başlayan bir hayatta kalma oyunu. Denizde sürüklenen enkazı toplayıp salınızı büyütüyor, yiyecek ve su ihtiyacınızı karşılıyor, salın etrafında dolaşan köpek balığına karşı tetikte kalıyorsunuz. Zamanla birkaç tahta parçası yüzen bir eve dönüşür; adalara ulaşır, su altındaki kaynakları keşfeder ve kaybolmuş medeniyetin izlerini takip edersiniz.
Raft'ta ilerlemenin büyük kısmı araştırma masası, üretim tarifleri ve bulduğunuz notlar üzerinden gelir. Hangar Çeviri'nin yaması bu metinleri Türkçeye çevirir; hangi malzemenin neye yaradığını, hangi hedefin sizi nereye götürdüğünü ana dilinizde okursunuz. Çeviri gönüllü ekibimiz tarafından insan eliyle yapıldı, makine çevirisi kullanılmadı. Ekim 2026 itibarıyla oyunda resmî Türkçe bulunmuyor.
Adım adım Raft Türkçe yama kurulumu
hangartr.com adresine gidip ücretsiz Hangar istemcisini indirin ve kurun.
Hangar'ı açın; bilgisayarınızdaki oyun kütüphaneleri taranır ve Raft, Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretlenir.
Raft'ın sayfasına girip Yamayı Kur düğmesine basın.
Hangar doğru yamayı indirir, doğrular ve kurar. Kurulumdan önce orijinal dosyalarınız yedeklenir.
Oyunu başlatın ve araştırma masasındaki tariflerin Türkçe göründüğünü kontrol edin.
Yamanın son durumu ve emeği geçenler için Raft Türkçe Yama sayfasına bakabilirsiniz.
Yamanın en çok işinize yarayacağı yer, oyunun ilk saatleridir. Hangi enkazdan ne çıktığını, araştırma masasına hangi malzemeyi koymanız gerektiğini ve hikâye adalarındaki notların ne anlattığını Türkçe okumak, özellikle seriye yeni başlayanlar için öğrenme sürecini belirgin biçimde kısaltır. Hangar'ı kurulumdan sonra açık tutmanız gerekmez; oyunu her zamanki gibi başlatabilirsiniz.
Kurulumdan önce kontrol listesi
Güncel sürüm Yama, oyunun güncel sürümüne göre hazırlandı ve güncel olmayan sürümlerde çalışmaz.
Desteklenen mağaza Steam. Başka mağazalardaki sürümlerde yamanın çalışması garanti edilmez. Düğme görünmüyorsa önce oyunu ve Hangar'ı güncelleyin.
Arkadaşlarla oynarken Yama kendi bilgisayarınızdaki oyuna kurulur. Salı paylaştığınız arkadaşlarınız da Türkçe görmek istiyorsa her biri yamayı kendi bilgisayarına kurmalıdır.
Platform Hangar bir Windows istemcisidir; yama oyunun PC (Windows) sürümüne kurulur.
Sorun çözme
Raft'ta yamayla ilgili en olası sorun, oyunun güncellenmesinden sonra ortaya çıkan sürüm uyumsuzluğudur. Böyle bir durumda menüler ya da tarifler İngilizce görünebilir.
Oyunu ve Hangar'ı güncelleyip Hangar'da yamanın durumunu kontrol edin.
Steam sürümünde oyuna sağ tıklayın, Özellikler ve Yüklü Dosyalar bölümünden dosya bütünlüğünü doğrulayın; ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun.
Kurulum sırasında hata alırsanız Hangar'ı yönetici olarak çalıştırın.
Antivirüs programınız Hangar'ın indirdiği bir dosyayı karantinaya aldıysa geri yükleyin ve Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin; korumayı tamamen kapatmayın.
Uyumsuzluk sürerse Discord sunucumuz üzerinden bize bildirin.
Discord'da sorun bildirirken oyunu hangi mağazadan aldığınızı, hangi ekranda İngilizce metin gördüğünüzü ve mümkünse bir ekran görüntüsünü paylaşın; bu bilgiler sorunun kaynağını bulmayı kolaylaştırır.
Yamayı kaldırma ve oyun güncellenince
Hangar, kurulumdan önce aldığı yedek sayesinde yamayı tek tıkla kaldırır ve orijinal dosyaları geri yükler. Steam sürümünde dosya bütünlüğünü doğrulamak da oyunu orijinal hâline döndürür.
Raft yeni bir güncelleme aldığında Hangar'ı açıp yamanın güncel olup olmadığına bakın. Yama yeni sürüme uyarlandıysa yeniden kurmanız yeterlidir.
Yamayı kaldırdıktan sonra yeniden Türkçe oynamak isterseniz Hangar'da Raft'ın sayfasını açıp Yamayı Kur düğmesine tekrar basmanız yeterlidir.
Sık sorulan sorular
Raft Türkçe yama indir bağlantısı nerede?
Ayrı bir indirme dosyası yoktur. Yama, Hangar istemcisi üzerinden indirilip kurulur; Hangar'ı hangartr.com adresinden ücretsiz indirebilirsiniz.
Yamayı denedim, İngilizceye geri dönebilir miyim?
Evet. Hangar kurulumdan önce orijinal dosyaları yedekler; yamayı Hangar'dan tek tıkla geri alarak oyunu İngilizce hâline döndürebilirsiniz.
Yama hangi mağazalarda çalışıyor?
Yama sayfasında desteklenen mağaza olarak Steam belirtiliyor. Hangar diğer kütüphaneleri de tarar, ancak başka mağazalardaki Raft sürümlerinde yamanın çalışması garanti edilmez.
Kaynak: Steam
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.
Yorum yaz