R.E.P.O.'ya Resmî Türkçe Geldi: Sunstone Güncellemesinde Neler Var?

Türkçe nasıl açılır?

Önce Steam'de oyunun 0.5.0 sürümüne güncellendiğinden emin olun. Ardından oyunun ayarlarındaki dil seçeneğine bakın. Seçenek görünmüyorsa Steam'in oyunu güncellemesini bekleyip oyunu yeniden başlatmak ilk denemeniz gereken adım. Çok oyunculu bir oyun olduğu için güncellemeyi ekipteki herkesin alması da önemli.

Daha önce Türkçe oynamak için sitemizdeki R.E.P.O. Türkçe Yama sayfasını kullanmış olabilirsiniz. Resmî çeviriye geçmek isterseniz yamayı Hangar'daki oyun sayfasından kaldırabilirsiniz; Hangar, kurulumdan önce yedeklediği orijinal dosyaları geri yükler. Yeni başlıyorsanız önce oyunun kendi dil ayarına bakmanızı öneririz.

Sunstone güncellemesinde başka neler var?

Türkçe dışında güncelleme oldukça dolu. Semiwork'ün yama notlarında öne çıkanlar şöyle:

• Yeni harita Sunstone Valley Resort adlı bir tatil tesisi.

• Yeni düşman Pony.

• Oyun kolu desteği Oyun artık gamepad ile de oynanabiliyor.

• Yeni odalar Headman Manor ve McJannek Station'a beşer, Swiftbroom Academy ve Museum of Human Art'a dörder oda eklendi.

• Yeni eşyalar Human Gun, Human Adventure Cable ve Recharge Orb.

• Kozmetik 10 yeni kozmetik ve mağazada kendinize bakabileceğiniz bir ayna.

• İfade tekerleği Ön izlemeli, fare ve oyun kolu destekli yeni bir ifade menüsü.

Mağazadaki satıcıya eşya uzatıp indirim şansı denemek de mümkün; ama eşyanın yok edilme ihtimalini de göze almanız gerekiyor. Haritada çıkış noktasındaki eşyaların listesini görmek ise alışverişi kolaylaştırıyor.

Oynanışı değiştiren küçük ayarlar

Yama notları, oyunun günlük hissini etkileyen düzenlemeler de içeriyor. Tırmanma ve sallanma yeniden düzenlenerek kamera takibi yumuşatıldı. Seviye yüklenirken yaşanan donmalar azaltıldı ve mikrofon artık bölüm geçişlerinde kesilmiyor. Ölünce kontrol ettiğiniz baş ile de artık değerli eşya keşfedebiliyorsunuz. Tutulan nesnelerin ve yakın dövüş vuruşlarının nişanın önüne geçmesini sağlayan ayarlanabilir bir seçenek de eklendi.

R.E.P.O. nedir, yeni başlayanlar ne bilmeli?

R.E.P.O., 6 oyuncuya kadar oynanabilen çevrim içi bir co-op korku oyunu. Fizik tabanlı değerli eşyaları kırmadan toplayıp çıkış noktasına taşımaya çalışıyorsunuz; yaratıklar da bu sırada peşinizde. Oyun Şubat 2025'te Steam'de erken erişime çıktı ve hâlâ güncellemeler alıyor. Türkçe gelmesi, özellikle ekip olarak oynarken menüleri ve görevleri anlamayı kolaylaştıracak.

Sık sorulan sorular

R.E.P.O. Türkçe mi?

Evet. 29 Ekim 2026 tarihli 0.5.0 Sunstone güncellemesiyle eklenen 21 dil arasında Türkçe de var; Steam sayfası da Türkçeyi listeliyor.

R.E.P.O. Türkçe dublaj içeriyor mu?

Hayır. Steam listesinde tam ses desteği yalnızca İngilizce için işaretli.

R.E.P.O. Türkçe yamaya hâlâ gerek var mı?

Resmî Türkçe geldiği için önce oyunun kendi dil seçeneğini denemenizi öneririz. Yama sayfamıza da R.E.P.O. Türkçe Yama bağlantısından ulaşabilirsiniz.

Kaynak: Steam duyuruları, Steam mağaza sayfası