hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Resident Evil 3 Remake Hikâyesi: Jill, Carlos, Nemesis ve Şehrin Sonu

100%

Kısaca: Resident Evil 3 Remake, S.T.A.R.S. üyesi Jill Valentine'in 28 Eylül – 1 Ekim 1998 arasında salgının yuttuğu Raccoon City'den kaçışını anlatır. Umbrella'nın S.T.A.R.S. üyelerini yok etmek için saldığı Nemesis, Jill'i şehrin her köşesinde kovalar. Umbrella'nın paralı asker birliğinden Carlos Oliveira ona yardım eder, ekip arkadaşı Nicholai ise herkese ihanet eder. Jill virüse yakalanır, Carlos'un bulduğu aşıyla kurtulur, yeraltı laboratuvarında bir aşı daha sentezler, Nemesis'i bir raylı topla öldürür. Ancak Nicholai aşıyı yok eder; ABD hükümetinin füzesi şehri haritadan silerken Jill ve Carlos helikopterle kaçar.

Hikâye nerede başlıyor: Spencer malikânesinden iki ay sonra

Temmuz 1998'deki Spencer malikânesi olayından sağ çıkan Jill, Umbrella'nın biyolojik silah çalışmalarını anlatmaya çalışmış ama kimseyi inandıramamıştır. Oyun, Jill'in dağılmış apartman dairesinde başlar: kâbuslar görmektedir, şehirde ise T-virüsü çoktan yayılmıştır. Olaylar Resident Evil 2'deki gecenin yaklaşık bir gün öncesinde başlar ve onunla iç içe geçer; Leon ile Claire'in RPD'ye ulaştığı saatlerde Raccoon City zaten çökmek üzeredir.

Nemesis kimdir ve neden Jill'i kovalıyor?

Nemesis, Umbrella'nın Tyrant serisinden geliştirilmiş, verilen hedefi bulup yok etmeye programlanmış bir biyolojik silahtır. Görevi açıktır: Raccoon City'de kalan S.T.A.R.S. üyelerini ortadan kaldırmak. Bu yüzden Jill'in apartmanının duvarını yıkarak sahneye girer ve oyun boyunca durmaz. Jill'in yanına kısa süreliğine katılan pilot Brad Vickers da bu kaosun ilk kurbanlarındandır; zombiler tarafından ısırılır ve Jill'in gözü önünde hayatını kaybeder.

Nemesis oyun ilerledikçe biçim değiştirir. İlk karşılaşmalarda trençkotlu, insan siluetli bir takipçidir; hasar aldıkça ve maruz kaldığı etkilerle daha hayvansı, daha büyük formlara geçer. Final karşılaşmasında artık neredeyse tanınmayacak bir kütleye dönüşmüştür.

Resident Evil 3 oyun içi ekran görüntüsü

UBCS: Carlos, Mikhail, Tyrell ve Nicholai

Jill'i ilk kurtaran Carlos Oliveira, Umbrella Biohazard Countermeasure Service (UBCS) adlı paralı asker biriminin genç bir üyesidir. Birlik, resmî olarak sivilleri tahliye etmek için şehre gönderilmiştir. Ekipte birimin komutanı Mikhail Victor, teknik işlerden sorumlu Tyrell Patrick ve soğukkanlı gazi Nicholai Ginovaef de vardır.

Plan basittir: metro hattını çalıştırıp hayatta kalanları trenle şehir dışına çıkarmak. Bunun için Jill, şehir merkezindeki trafo merkezinin elektriğini geri getirir ve metro ofisinde trenin güzergâhını ayarlar. Bu sırada Nemesis defalarca araya girer. Ekibin bir diğer hedefi, Umbrella için çalışan ve aşı geliştirdiği söylenen Dr. Nathaniel Bard'ı bulmaktır.

Tren saldırısı ve Mikhail'in fedakârlığı

Tren yola çıktığında Jill, Mikhail ve Nicholai aynı vagondadır; Carlos ve Tyrell geride kalır. Nemesis trene ulaşınca Nicholai, Jill ile Mikhail'i dışarıda bırakacak şekilde kapıyı kilitler. Ağır yaralı Mikhail, Nemesis'i durdurmak için kendini feda eder ve patlamanın ardından tren raydan çıkar.

Kazadan sağ çıkan Jill, Nemesis'le kıyasıya bir çatışmaya girer ve onu geçici olarak yere serer. Ama bedeli ağırdır: Nemesis'in saldırısıyla T-virüsü kapmıştır ve kısa süre sonra bilincini kaybeder.

Carlos'un bölümü: RPD ve Spencer Memorial Hastanesi

Hikâyenin bu noktasında kontrol Carlos'a geçer. Carlos, baygın Jill'i bulur ve onu Spencer Memorial Hastanesi'ne götürür. Bu yolculuk onu Raccoon City Polis Departmanı'na da uğratır; Resident Evil 2'yi oynayanlar binayı, Leon gelmeden önceki hâliyle görür.

Hastanede kötü bir sürpriz vardır: Dr. Bard öldürülmüştür. Yine de Carlos, Bard'ın geride bıraktığı aşıya ulaşır ve Jill'e verir. Ardından Tyrell ile birlikte hastaneyi, içeri doluşan yaratıklara karşı savunur. Jill uyandığında takvim 1 Ekim'i, yani şehrin son gününü göstermektedir.

Resident Evil 3 oyun içi ekran görüntüsü

1 Ekim: füze kararı ve NEST 2 laboratuvarı

Tyrell, ABD hükümetinin salgını durdurmak için Raccoon City'ye füze atmaya hazırlandığını öğrenir. Ona göre işe yarayan bir aşı birkaç saat içinde laboratuvardan çıkarılabilirse saldırı durdurulabilir. Jill, hastanenin altındaki Umbrella tesisi NEST 2'ye iner ve aşıyı sentezlemeyi başarır.

Burada iki kayıp ve bir gerçek ortaya çıkar. Tyrell, Jill'e yardım ederken Nemesis tarafından öldürülür. Nicholai'nin ise baştan beri Umbrella'nın sadık askeri olmadığı anlaşılır: kimliği belirsiz bir işveren adına çalışmakta, Umbrella'yı içeriden baltalayıp çatışma verisi toplamaktadır. Ekip arkadaşlarını gözden çıkarması bu yüzdendir.

Final: Nemesis'in sonu ve Nicholai'nin akıbeti

Nicholai aşıyı Jill'in elinden alır ve onu Nemesis'le baş başa bırakır. Jill, tesisteki raylı topu (railgun) çalıştırarak Nemesis'i nihayet öldürür. Ardından helikopter pistinde Nicholai'yi yakalar. Nicholai aşıyı yok eder; ona göre şehrin kaderi umurunda değildir, yeter ki parasını alsın. Carlos onu etkisiz hâle getirir, Jill de Nicholai'yi vurup yaralar. Jill ve Carlos onu geride bırakır.

Oyun Nicholai'nin öldüğünü açıkça göstermez; yalnızca füze düşerken şehirde kaldığı bilinir. Jill ve Carlos helikopterle uzaklaşırken füze Raccoon City'yi yok eder. Son sahnede Jill, Umbrella'yı çökertmeye yemin eder.

Remake orijinal Resident Evil 3'ten nasıl ayrılıyor?

  • 1999 sürümündeki saat kulesi ve park gibi bölümler büyük ölçüde kısaltıldı ya da çıkarıldı; hikâye daha düz bir çizgide ilerliyor.

  • Tyrell'in rolü genişletildi ve ölümü değişti: orijinalde hastanede Nicholai ile ilgili bir sahnede ölürken remake'te Nemesis'in kurbanı oluyor.

  • Carlos'un RPD ziyareti ve hastane savunması, iki oyunun gecesini birbirine daha sıkı bağlıyor.

  • Orijinaldeki seçimlere göre değişen sahneler ve alternatif sonlar remake'te yok; tek bir final var.

Sık sorulan sorular

Resident Evil 3 Remake, Resident Evil 2'den önce mi geçiyor?

İkisi iç içe geçiyor. RE3 Remake, Leon ve Claire'in şehre geldiği geceden yaklaşık bir gün önce başlıyor; final ise 1 Ekim'deki füze saldırısıyla RE2'nin olaylarından sonra bitiyor.

Nicholai ölüyor mu?

Oyun bunu göstermiyor. Jill tarafından yaralanıp helikopter pistinde bırakılıyor ve füze şehri yok ederken orada kalıyor; kesin akıbeti ekrana yansımıyor.

Jill'i iyileştiren aşıyı kim buluyor?

Carlos. Dr. Bard öldürülmüş olsa da Carlos hastanede onun hazırladığı aşıya ulaşıp Jill'e veriyor. Jill ise daha sonra NEST 2'de ikinci bir aşı sentezliyor.

Nemesis neden Jill'in peşinde?

Umbrella, Spencer malikânesindeki gerçekleri bilen S.T.A.R.S. üyelerini ortadan kaldırmak için Nemesis'i şehre salmıştır. Jill de şehirde kalan son S.T.A.R.S. üyelerinden biridir.

Resident Evil 3'ü Türkçe oynamak

Jill ile Carlos'un hikâyesini, belgeleri ve diyalogları Türkçe takip etmek isterseniz Resident Evil 3 Türkçe Yama sayfamıza göz atabilirsiniz; yama oyunun metinlerini ve altyazılarını Türkçeye çevirir. Kurulum, kütüphanenizi tarayıp yamayı indiren, orijinal dosyaları yedekleyen ücretsiz Hangar istemcisiyle birkaç tıkla yapılır.

Kaynak: Wikipedia

Resident Evil 3 Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz