Kısaca
Resident Evil Village: Shadow of Rose Türkçe yamasını ücretsiz Hangar istemcisiyle kurarsınız; dosya indirip oyun klasörüne kopyalamanız gerekmez. Hangar'ı kurup açtığınızda istemci bilgisayarınızdaki Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerini tarar; oyununuzun sürümü destekleniyorsa Hangar'da Yamayı Kur düğmesi görünür ve tek tıkla kurulum başlar. Yama sayfasına göre desteklenen mağaza yalnızca Steam; Epic, GOG ya da Xbox sürümlerinde çalışması garanti edilmez. Ekim 2026 itibarıyla oyunda resmî Türkçe bulunmuyor.
Kuruluma başlamadan: elinizde ne olmalı?
Shadow of Rose (oyundaki adıyla Shadows of Rose) ayrı bir oyun değil, Resident Evil Village'ın Winters' Expansion adlı ek paketinde yer alan bir hikâye. Yani Türkçe oynayabilmek için hem ana oyunun hem de bu ek paketin kütüphanenizde kurulu olması gerekiyor. Ek paket kurulu değilse yama tek başına bir şey değiştirmez. Satın aldıysanız ama indirmediyseniz, Steam'de oyunun özellikler bölümündeki indirilebilir içerik listesinden paketin işaretli olduğunu kontrol edin.
İkinci şart güncellik: yama, oyunun güncel sürümüne göre hazırlandı ve eski sürümlerde çalışmıyor. Kurulumdan önce oyununuzu ve ek paketi güncelleyin. Hangar oyunu tarayıp tanıdığında Yamayı Kur düğmesi zaten görünür; düğme yoksa önce bu iki şartı kontrol etmek en hızlı çözüm.
Rose'un hikâyesi ve çevirinin kapsamı
Shadow of Rose, Village'ın sonundan yıllar sonra geçiyor ve kontrolü Ethan'ın kızı Rosemary Winters'a veriyor. Doğuştan gelen güçlerinden kurtulmanın yolunu arayan Rose, geçmişin yankılarıyla dolu karanlık bir zihin dünyasına giriyor. Ana oyunun birinci şahıs kamerasının aksine üçüncü şahıs bakışla oynanan bu bölüm, korkuyu daha içe dönük, daha kişisel bir yerden kuruyor.
Yama bu hikâyeyi geniş bir kapsamla Türkçeye taşıyor: diyaloglar, altyazılar, okuduğunuz belgeler, ipuçları ve arayüz metinleri. Rose'un iç çatışmaları ve çevresindeki fısıltılar, sahnenin tonunu bozmadan elle çevrildi. Belgelerin ve ipuçlarının Türkçe olması özellikle bulmacalı bölümlerde işinizi kolaylaştırıyor; neyi aradığınızı anlamak için sözlüğe dönmeniz gerekmiyor.
Hangar ile kurulum adımları
hangartr.com adresinden Hangar'ı indirip kurun.
Hangar'ı açın; istemci oyun kütüphanelerinizi tarar ve Resident Evil Village'ı Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretler.
Oyunun sayfasında Yamayı Kur düğmesine basın.
Hangar doğru yamayı indirir, doğrular ve kurar; orijinal dosyalarınızı da yedekler.
Oyunu başlatıp ana menüden Shadows of Rose bölümüne girin.
Sürüm notları ve ekip bilgisi için Resident Evil 8 Village Shadow of Rose Türkçe Yama sayfasına bakabilirsiniz.
Kısa notlar
Desteklenen mağaza Steam. Oyunu başka bir mağazadan aldıysanız yamanın çalışması garanti edilmez.
Yama ücretsiz ve yalnızca PC (Windows) için.
Kurulum türü Hangar istemcisi; elle kurulum paketi yok.
Yama sayfasındaki son güncelleme tarihi 7 Ağustos 2025.
Hangar Çeviri gönüllü bir ekip; çeviri makine çevirisi kullanılmadan insan eliyle yapıldı.
Hangar kurulum sırasında oyunun orijinal dosyalarını yedekler, yani yamayı denemek kalıcı bir değişiklik anlamına gelmez.
Sık görülen sorunlar ve çözümleri
En sık karşılaşılan durum sürüm uyumsuzluğu. Oyununuz güncel değilse yama çalışmaz; önce oyunu, ardından Hangar'ı güncelleyin. Türkçe metinler yine görünmüyorsa Steam'de dosya bütünlüğünü doğrulayın ve yamayı Hangar'dan yeniden kurun. Doğrulama işlemi değişen dosyaları orijinalleriyle değiştireceği için bu adımdan sonra yeniden kurulum şart.
Kurulum yarıda kalıyorsa Hangar'ı yönetici olarak çalıştırın. Antivirüs programı bir dosyayı karantinaya aldıysa geri yükleyip Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin; korumayı tamamen kapatmayın. Hiçbiri sonuç vermezse Discord sunucumuz üzerinden bildirin.
Kaldırma ve güncelleme sonrası
Yamayı kaldırmak istediğinizde Hangar kurulum öncesinde aldığı yedeği kullanır ve orijinal dosyaları tek tıkla geri getirir. Capcom oyuna yeni bir güncelleme yayımlarsa yama çalışmayı bırakabilir; bu durumda Hangar'ı güncelleyip yamayı yeniden kurmayı deneyin, uyumlu sürüm yoksa Discord'dan haber verin.
Sık sorulan sorular
Shadow of Rose Türkçe yama için ek paketi satın almam gerekiyor mu?
Evet. Shadow of Rose, Winters' Expansion ek paketinin parçası; paket kütüphanenizde yoksa bu hikâyeyi oynayamazsınız.
Resident Evil Village'da resmî Türkçe var mı?
Ekim 2026 itibarıyla oyunda resmî Türkçe bulunmuyor; Türkçe oynamak için Hangar yaması kullanılabilir.
Yama ücretsiz mi, sonradan kaldırılabilir mi?
Yama ve Hangar ücretsiz. Kaldırmak isterseniz Hangar orijinal dosyaları tek tıkla geri yükler.
Kaynak: Steam
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.
Yorum yaz