Rise of the Tomb Raider Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Hangar ile Adım Adım

Rise of the Tomb Raider oyununda Türkçe var mı?

Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor. Oyun İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Rusça, Japonca, Korece ve Arapça gibi pek çok dili destekliyor, ancak Türkçe listede yok.

Lara Croft'un Sibirya'daki macerasını Türkçe yaşamak isteyenler için Hangar Çeviri'nin Türkçe yaması yayında. Yama sayfası: Rise of the Tomb Raider Türkçe Yama.

Yamalarımız gönüllü bir ekip tarafından insan eliyle hazırlanıyor. Oyunda Yunanca, Moğolca ve Rusça yazıtlar ve belgeler hikâyenin önemli bir parçası; bunları ana dilinizde takip etmek Kitezh efsanesini anlamayı kolaylaştırıyor.

Hangar ile adım adım kurulum

Hangar, Windows için ücretsiz bir istemci. Bilgisayarınızdaki oyun kütüphanelerini tarar, Türkçe yaması olan oyunları işaretler ve kurulumu sizin yerinize yapar.

1. Hangar'ı hangartr.com adresinden indirip kurun ve açın.

2. Hangar, Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerinizi tarar. Tarama bitince Rise of the Tomb Raider listede Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretli görünür.

3. Oyunun sayfasını açıp Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Hangar yamayı indirir, doğrular, oyunun özgün dosyalarını yedekler ve yamayı kurar. Bu sırada oyunu kapalı tutun.

5. Kurulum bitince oyunu her zamanki mağazanızdan başlatın.

Oyunu kurduktan sonra en az bir kez açıp kapatmanız, ilk çalıştırma ayarlarının oluşması açısından faydalı olur. Ek bir dil ayarı gerekiyorsa Hangar'daki oyun sayfasında bilgilendirilirsiniz.

Kurulumdan önce kontrol edin

Oyunun mağazadan tamamen indirildiğinden ve bekleyen bir güncellemesi olmadığından emin olun. Kurulum sırasında başlayan bir mağaza güncellemesi dosyaların doğrulanmasını bozabilir. Oyunun hangi diskte olduğu önemli değil; Hangar mağaza kütüphanelerini tarayarak oyunu kendisi bulur.

Oyun aynı anda birden fazla mağazanızda kayıtlıysa, Türkçe oynamak istediğiniz sürümü seçip yamayı ona kurun. Steam'deki sürüm 20 Year Celebration paketidir ve ek içerikleri de barındırır. Ek içerikler oyunun kendi kurulumunun parçası olduğu için ayrı bir oyun gibi listelenmez.

Sorun çıkarsa ne yapmalı?

Kurulum sonrasında oyun açılmıyor ya da metinler İngilizce görünüyorsa aşağıdaki adımları sırayla deneyin:

• Güncelleyin Oyunun ve Hangar'ın en güncel sürümde olduğundan emin olun.

• Dosyaları doğrulayın Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler > Yüklü Dosyalar bölümünden bütünlüğü doğrulayın, Epic'te Doğrula seçeneğini kullanın. Sonra yamayı yeniden kurun.

• Yönetici olarak çalıştırın Özellikle Xbox uygulamasıyla kurulan oyunlarda ya da korumalı klasörlerde Hangar'ı yönetici olarak açmak yazma izni sorunlarını giderir.

• Antivirüs karantinası Korumayı kapatmayın; karantinaya alınan dosyayı geri yükleyip Hangar ve oyun klasörü için istisna ekleyin.

• Hâlâ olmuyorsa Discord sunucumuza yazın, ekip yardımcı olur.

Ayrıntılı çözümler için Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazımızı inceleyebilirsiniz.

Yamayı kaldırma ve büyük güncellemeler

Yamayı kaldırmak için Hangar'da oyunun sayfasından kaldırma seçeneğini kullanın. Hangar kurulumda aldığı yedeği geri yükler, oyun özgün hâline döner.

Oyun büyük bir güncelleme alırsa değişen dosyalar nedeniyle metinler İngilizceye dönebilir. Böyle bir durumda yamayı Hangar'dan yeniden kurmanız yeterli. Mağazanın otomatik güncelleme yaptığını unutmayın; oyun bir gün aniden İngilizce açılırsa ilk bakmanız gereken yer burası.

Rise of the Tomb Raider hakkında kısaca

Rise of the Tomb Raider, 2013'te yeniden başlatılan serinin ikinci oyunu. Crystal Dynamics tarafından geliştirildi, Square Enix tarafından yayımlandı ve 28 Ocak 2016'da PC'ye geldi. Oyun önce Kasım 2015'te Xbox 360 ve Xbox One için çıktı, PlayStation 4'e ise Ekim 2016'da 20 Year Celebration sürümüyle geldi. Senaryoyu yine Rhianna Pratchett yazdı. Lara, babasının ölümsüzlük vaat eden kayıp şehir Kitezh hakkındaki araştırmasını sürdürmek için Suriye'den Sibirya'ya uzanan bir yolculuğa çıkıyor ve karşısında Trinity adlı paramiliter örgütü buluyor.

Oyunda geniş merkez alanlar, zanaat sistemi, üç ayrı yetenek ağacı ve dokuz isteğe bağlı meydan okuma mezarı bulunuyor. Steam'deki 20 Year Celebration sürümü Baba Yaga: The Temple of the Witch, Cold Darkness Awakened, Endurance modu, Croft Manor'da geçen Blood Ties ve Lara's Nightmare bölümlerini de içeriyor.

Sık sorulan sorular

Rise of the Tomb Raider Türkçe yama var mı?

Evet. Hangar Çeviri'nin Türkçe yaması yayında ve Hangar istemcisinden kurulabiliyor: Rise of the Tomb Raider Türkçe Yama.

Hangi mağaza sürümleriyle çalışır?

Yama Steam, Epic Games, Xbox (PC) ve GOG sürümlerini destekliyor.

Türkçe yama nasıl kaldırılır?

Hangar'da oyunun sayfasından yamayı kaldırdığınızda kurulumda alınan yedek geri yüklenir ve oyun özgün hâline döner.

Hangar istemcisi ücretli mi?

Hayır, Hangar Windows için ücretsiz bir istemci. hangartr.com adresinden indirip kütüphanenizi taratabilirsiniz.

Önce Tomb Raider (2013) oynamalı mıyım?

Şart değil ama hikâye doğrudan 2013 oyununun devamı. Önce onu oynamak isterseniz Tomb Raider (2013) Türkçe Yama sayfasına bakabilirsiniz.

Kaynak: Steam: Rise of the Tomb Raider, Wikipedia: Rise of the Tomb Raider