Sekiro: Shadows Die Twice Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Hangar ile Adım Adım

Sekiro'da Türkçe var mı?

Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor. Sekiro'nun dil listesinde İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca ve Japonca tam seslendirmeli; Korece, Lehçe, Rusça, Brezilya Portekizcesi, Tayca ve iki Çince ise yalnızca metin olarak yer alıyor.

Sekiro'da diyaloglar az ama yoğun. Yan karakterlerin birkaç cümlesi, eşya açıklamaları ve yol boyunca bulunan notlar hem hikâyeyi hem de hangi sonun nasıl açılacağını anlatıyor. Bunları Türkçe takip etmek isteyenler için gönüllü ekibimizin insan eliyle hazırladığı yama burada: Sekiro: Shadows Die Twice Türkçe Yama.

Hangar ile Sekiro Türkçe yama kurulumu

Hangar, Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerini tarayıp Türkçe yaması olan oyunları işaretleyen ücretsiz bir Windows istemcisi. Sekiro için desteklenen sürüm Steam sürümü. Adımlar şöyle:

1. hangartr.com adresinden Hangar'ı indirin, kurun ve açın.

2. Hangar kütüphanenizi tarar. Sekiro Steam'de kuruluysa Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretlenir.

3. Sekiro'nun sayfasını açıp Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Hangar yamayı indirir, dosyaları doğrular, oyunun özgün dosyalarını yedekler ve kurulumu tamamlar. Bu sırada oyunu ve Steam'deki indirmeleri kapalı tutun.

5. Kurulum bitince Sekiro'yu Steam'den ya da masaüstü kısayolundan normal şekilde başlatın.

Kurulumu tamamladıktan sonra oyunu her açışınızda Hangar'ı çalıştırmanız gerekmez. Yamayı kontrol etmek ya da kaldırmak istediğinizde Hangar'a dönmeniz yeterli.

Kurulumdan önce kontrol edin

Kurulumu başlatmadan önce aşağıdakilere kısaca göz atın. Bu küçük kontroller, yamanın yarıda kalması ya da hiç görünmemesi gibi durumların çoğunu baştan önler.

• Steam sürümü Yama Sekiro'nun Steam sürümüyle çalışıyor; oyunun Steam kütüphanenizde kurulu ve güncel olduğundan emin olun.

• İlk açılış Oyunu yeni kurduysanız bir kez başlatıp ana menüye kadar gelin, sonra kapatın.

• Oyun kapalı olmalı Kurulum sırasında Sekiro açıksa dosyalar kilitli kalır ve yama yazılamaz.

• Boş alan Hangar özgün dosyaları yedeklediği için oyunun kurulu olduğu diskte bir miktar boş alan bırakın.

Sorun çıkarsa ne yapmalı?

Yama görünmüyorsa, kurulum yarıda kesiliyorsa ya da oyun açıldığında metinler değişmemişse şu adımları sırayla deneyin:

• Güncelleme Sekiro'yu Steam üzerinden, Hangar'ı da kendi içinden en son sürüme güncelleyin.

• Dosya bütünlüğü Steam'de Sekiro'ya sağ tıklayın, Özellikler → Yüklü Dosyalar → Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula seçeneğini çalıştırın. Ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

• Yönetici olarak çalıştırma Hangar'a sağ tıklayıp Yönetici olarak çalıştır'ı seçin. Oyun korumalı bir klasördeyse yazma izni bu şekilde sağlanır.

• Antivirüs Antivirüs yazılımınız bir dosyayı karantinaya aldıysa geri yükleyin. Korumayı kapatmak yerine Hangar ve oyun klasörü için istisna ekleyin.

• Destek Sorun sürüyorsa Discord sunucumuza yazın; hata mesajını ve oyunun hangi klasörde kurulu olduğunu belirtin.

Hataların ayrıntılı çözümleri için Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazımıza göz atabilirsiniz.

Yamayı kaldırma ve büyük güncellemeler

Türkçe yamayı kaldırmak isterseniz Hangar'da Sekiro'nun sayfasını açıp yamayı kaldırın. Hangar, kurulumda aldığı yedeği geri yükler; oyun özgün dosyalarına döner.

Oyun yeni bir güncelleme aldığında değişen dosyalar yamanın bir kısmını ezebilir. Menülerde ya da altyazılarda İngilizce metinler görmeye başlarsanız Hangar'ı güncelleyip yamayı yeniden kurun. Steam'de dosya bütünlüğünü doğruladıysanız da aynı şekilde yeniden kurulum yapın.

Sekiro: Shadows Die Twice nasıl bir oyun?

Sekiro, Dark Souls ve Bloodborne'un yapımcısı FromSoftware'in Hidetaka Miyazaki yönetiminde geliştirdiği aksiyon-macera oyunu. Mart 2019'da PC, PlayStation 4 ve Xbox One için çıktı; dünya genelinde Activision tarafından yayımlandı. The Game Awards 2019'da Yılın Oyunu ödülünü aldı.

Oyun, Sengoku döneminin sonlarında geçen kurgusal bir Japonya'da, Ashina topraklarında geçiyor. Wolf adlı bir shinobi olarak efendinizi korumaya çalışıyorsunuz. Souls oyunlarından farklı olarak karakter yaratma ya da klasik seviye atlama yok; dövüşün merkezinde düşmanın duruşunu (posture) kırmak ve zamanında saptırma (deflect) yapmak var.

Wolf'un protez kolu, kanca ile çatılara tırmanmayı ve dövüşte farklı aletler kullanmayı sağlıyor. Öldüğünüzde belirli koşullarda olduğunuz yerde dirilebilmeniz de oyuna adını veren mekaniklerden biri. Proje başlangıçta Tenchu serisinden ilham alarak doğdu, ama zamanla kendi kimliğine kavuştu. Ekim 2020'de gelen ücretsiz güncelleme ise boss rush (art arda boss dövüşü) modu ve yeni kostümler ekledi.

Sık sorulan sorular

Sekiro Türkçe yama var mı?

Evet. Sekiro: Shadows Die Twice'ın Türkçe yaması yayında ve Hangar istemcisinden kurulabiliyor. Oyunun resmî dil listesinde Türkçe yok.

Türkçe yama hangi sürümle çalışır?

Yama Steam sürümünü destekliyor. GOTY Edition da Steam'de aynı mağaza sayfasında satıldığı için aynı şekilde kurulur.

Türkçe yama nasıl kaldırılır?

Hangar'da oyunun sayfasından yamayı kaldırdığınızda yedek geri yüklenir ve oyun özgün hâline döner.

Güncelleme sonrası Türkçe gitti, ne yapmalıyım?

Hangar'ı güncelleyin ve yamayı yeniden kurun. Sorun sürerse kurulum hataları yazımızdaki adımları izleyin ya da Discord sunucumuza yazın.

Kaynak: Steam: Sekiro, Wikipedia: Sekiro