hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Slay the Princess Hikâyesi ve Sonu Açıklandı: Anlatıcı ve Prenses Kim?

100%

Kısaca

Slay the Princess'te Anlatıcı, Prenses'i öldürmenizi ister; ama Prenses aslında değişimi temsil eden kozmik bir varlık, siz de onun karşıtı olan Long Quiet'sınız. Döngüler boyunca Prenses'in farklı hâllerini Shifting Mound'a taşırsınız. Sonunda Anlatıcı'nın bu yapıyı ölümden korktuğu için kurduğu ortaya çıkar ve son, Prenses'le birlikte dünyanın geleceğine dair verdiğiniz karara bağlıdır.

Başlangıç: Ormandaki kulübe

Oyun, isimsiz bir kahramanın ormandaki bir patikada uyanmasıyla başlar. Ekranda görünmeyen bir Anlatıcı (seslendiren Jonathan Sims), patikanın sonundaki kulübenin bodrumunda bir Prenses olduğunu ve onu öldürmezseniz dünyanın sona ereceğini söyler. Masada da bir hançer bekler.

Bu noktada Anlatıcı'ya uyabilir, Prenses'i kurtarmaya çalışabilir ya da kulübeye hiç girmemeyi seçebilirsiniz. Kafanızdaki ilk ses, Voice of the Hero, sizinle birlikte yola çıkar. Prenses'i başarıyla öldürürseniz dışarıdaki dünyanın yok olduğunu görürsünüz; Anlatıcı bunu "ödülünüz" diye sunar. Neredeyse diğer her yol ise ölümle biter.

Döngüler ve Prenses'in değişen yüzleri

Öldükten sonra kahraman yine aynı patikada uyanır, ama bu kez başka bir dünyadadır. Hem o hem de Prenses önceki karşılaşmayı hatırlar. Prenses'in görünüşü ve kişiliği, son karşılaşmada ona nasıl davrandığınıza göre şekillenir.

İkinci bölümde karşılaşabileceğiniz on farklı Prenses var: The Adversary, The Tower, The Spectre, The Nightmare, The Razor, The Beast, The Witch, The Stranger, The Prisoner ve The Damsel. Her biri kafanıza yeni bir ses ekler ve çoğu üçüncü bölümde daha da tuhaf biçimlere dallanır; örneğin The Tower, The Fury ya da The Apotheosis yoluna; The Beast, The Wild ya da The Den yoluna açılabilir.

Slay the Princess — The Pristine Cut oyun içi ekran görüntüsü

Long Quiet ve Shifting Mound

Bir dalın sonunda dünya, Long Quiet adlı boş bir karanlığa dönüşür. Prenses'in o anki hâli burada Shifting Mound adlı, sürekli şekil değiştiren bir varlık tarafından emilir. Shifting Mound, tanıdığı tek varlığın siz olduğunuzu, başka dünyalara ulaşmak ve "bütün" olmak için daha fazla Prenses hâline ihtiyaç duyduğunu söyler.

Ardından hafızanızı silip sizi başa gönderir. Hiçbir şey hatırlamasanız da önceki adımlarınızı birebir tekrarlayamazsınız; bu da her seferinde farklı bir Prenses'le karşılaşmanıza yol açar. Bir oynayışta bu şekilde beş dal tamamlanır. İkinci dünyalardaki kulübede beliren ve Anlatıcı'nın varlığını inkâr ettiği bir ayna da her seferinde dokunmaya çalıştığınızda kaybolur.

Büyük açıklama: Anlatıcı kim?

Yeterince Prenses hâli toplandığında ayna yeniden karşınıza çıkar ve bu kez kırılır. Aynada Anlatıcı'nın gerçek, kuşa benzeyen insansı hâlini görürsünüz. Anlatıcı kendini, sizi yaratan varlığın bir "yankısı" olarak tanıtır.

Gerçek şudur: Siz Long Quiet'ın ta kendisisiniz, yani doğmakta olan bir tanrı. Anlatıcı bir zamanlar ölümden korkan ölümlü bir varlıktı. Kozmik bir varlığı ikiye bölerek sizi, Prenses'i ve bu çok evrenli yapıyı o kurdu. Prenses ise Shifting Mound'dur: değişimi, yıkımı ve yeniden doğuşu temsil eden, başkalarının onu nasıl algıladığına göre biçimlenen bir varlık.

Prenses'i öldürmek evrenin ölümünü durdurur ve içindekileri sonsuza kadar yaşatır; ama aynı zamanda yeni hayatı ve büyümeyi de durdurur. Anlatıcı, Long Quiet'a Prenses'i öldürmesi için yalvarır ve aynanın son parçası kırılırken ölür.

Sonlar: Seçim sizin

Uyanan Shifting Mound, artık bir tanrıçadır. Bu evrenin ölmesine izin verip yerine yenisini kurmak ister ve sizi her evrende yanında hüküm sürmeye davet eder. Yine de onun "kalbi" olan bodrumdaki ölümlü Prenses'e saldırarak onu durdurmak mümkündür.

  • Evrenin sonunu kabul etmek Long Quiet, bu evrenin bitişini ve yenisinin doğuşunu Shifting Mound'la birlikte izler.

  • Prenses'i kalıcı olarak öldürmek Mevcut evren korunur; ama değişim ve yeni doğum da onunla birlikte durur.

  • Her şeyi sıfırlamak Kahraman ile Prenses her şeyi unutmayı kabul eder ve yapı başa döner, döngü sürer.

  • Birlikte gitmek İkisi de tanrılığı reddeder, kulübeden çıkar ve belirsiz bir geleceğe birlikte yürür.

Sonların çoğunda kahraman ile Prenses birbirlerine olan sevgilerini dile getirir. The Pristine Cut güncellemesi bunlara, Steam sayfasının ifadesiyle dünyayı lanetlemek yerine kurtaran yeni bir son ekledi.

Slay the Princess — The Pristine Cut oyun içi ekran görüntüsü

Hikâye ne anlatıyor?

Oyunun merkezinde değişim korkusu var. Anlatıcı, ölümden korktuğu için her şeyi dondurmak ister; Prenses ise bitişin de yeni bir başlangıç olduğunu savunur. Kafanızdaki sesler, sizin Prenses'e bakışınızı biçimlendiren duyguların sözcüsüdür ve Prenses tam da sizin beklediğiniz şeye dönüşür.

Bu yüzden oyun hem bir korku hikâyesi hem de bir ilişki hikâyesi olarak okunabiliyor: Birine nasıl baktığınız, onun sizin için ne olacağını belirliyor.

Türkçe oynamak isteyenler için

Slay the Princess tamamen diyaloğa ve seçimlere dayanan bir oyun; her satırın ince anlamı önem taşıyor. Oyunun Türkçe yaması yayında ve ücretsiz Windows istemcisi Hangar ile Steam sürümüne birkaç tıkla kurulabiliyor. Ayrıntılar için Slay the Princess Türkçe Yama sayfasına göz atabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Slay the Princess'in gerçek sonu hangisi?

Oyunun tek bir "doğru" sonu yok. Son bölümde evrenin geleceğine dair verdiğiniz karar, hangi sonu göreceğinizi belirliyor; hepsi hikâyenin ana sorusuna farklı bir cevap.

Anlatıcı kötü mü?

Tam olarak değil. Anlatıcı, ölüm korkusuyla hareket eden ve dünyayı sonsuza kadar korumak isteyen birinin yankısı. Yöntemleri manipülatif olsa da amacı kendi gözünde iyiliktir.

Bir oynayışta kaç Prenses görülür?

Bir oynayışta beş dal tamamlanır ve aynı dal tekrar edilemez. Diğer Prensesleri görmek için yeni bir oynayışa başlamanız gerekir.

Kaynak: Wikipedia, KeenGamer, Steam mağaza sayfası

Slay the Princess - The Pristine Cut Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz