The Evil Within 2 Türkçe Yama Kurulumu: Hangar ile Adım Adım Rehber

The Evil Within 2 Türkçe destekliyor mu?

Resmî olarak hayır. Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor; dil listesi İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Japonca, Rusça, Korece, Lehçe, Brezilya Portekizcesi ile Geleneksel ve Basitleştirilmiş Çinceden oluşuyor. On iki dilin arasında Türkçe yok; seslendirme tarafında da durum aynı.

Oyunu Türkçe oynamanın yolu The Evil Within 2 Türkçe Yama sayfasındaki çalışmadan geçiyor. Hangar Çeviri yamaları gönüllü çevirmenlerin elinden çıkıyor, yani karşınıza makine çevirisi bir metin çıkmıyor. Yamayı oyuna ekleme işini de Hangar adlı istemci üstleniyor.

Adım adım kurulum

Başlamadan önce The Evil Within 2'nin Steam üzerinden bilgisayarınıza kurulu olduğundan emin olun. Gerisi birkaç tıklamadan ibaret:

1. Hangar'ı edinin. hangartr.com adresine girip ücretsiz Windows istemcisini indirin ve bilgisayarınıza kurun.

2. İstemcinin kütüphanenizi taramasına izin verin. Hangar; Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerine bakar ve Türkçe yaması bulunan oyunları işaretler. The Evil Within 2 de bu işaretli oyunların arasında yerini alır.

3. The Evil Within 2 sayfasına girin. Oyunun kartına tıklayın; açılan sayfada Yamayı Kur düğmesini göreceksiniz.

4. Yamayı Kur'a basın ve bekleyin. İstemci yamayı indirir, bütünlüğünü doğrular, oyunun özgün dosyalarının yedeğini alır ve yamayı kurar. İşlem sürerken oyun kapalı kalsın.

5. Oyunu Steam'den çalıştırın. Kurulum tamamlandığında The Evil Within 2'yi kütüphanenizden başlatın.

Steam'in oyun özelliklerindeki dil menüsünde Türkçe diye bir seçenek aramayın; resmî dil listesinde olmadığı için orada görünmez. Türkçeyi oyuna getiren şey Hangar'ın kurduğu yamadır.

Yama kurulmadıysa ya da oyun İngilizce açılıyorsa

Aşağıdaki adımları sırayla deneyin; çoğu zaman ilk ikisi sorunu çözer.

• Her şeyi güncelleyin Steam'de oyun için bekleyen bir güncelleme varsa indirin, Hangar'ın da son sürümünü kullandığınızdan emin olun.

• Dosyaları doğrulayıp yeniden kurun Steam Kütüphanesi'nde oyuna sağ tıklayın, Özellikler > Yüklü Dosyalar bölümünden Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula'yı çalıştırın. Steam eksik ya da bozuk dosyaları yeniden indirir; ardından Hangar'a dönüp yamayı tekrar kurun.

• Yönetici olarak açın Hangar'dan çıkın ve istemciyi sağ tık menüsündeki Yönetici olarak çalıştır seçeneğiyle yeniden başlatın. Yazma izni gerektiren klasörlerde kurulum bu şekilde tamamlanır.

• Karantinayı kontrol edin Antivirüs yazılımınız yama dosyalarını karantinaya almış olabilir. Korumayı devre dışı bırakmak yerine dosyayı karantinadan çıkarın ve Hangar için istisna tanımlayın.

• Bize ulaşın Sorun sürüyorsa Discord sunucumuza yazın; kurulumun hangi adımında takıldığınızı ve ekranda gördüğünüz hatayı anlatın.

Daha kapsamlı bir kontrol listesi arıyorsanız Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri rehberine bakın.

Yamayı kaldırmak ve güncelleme sonrası yapılacaklar

Oyunu özgün diline döndürmek isterseniz Hangar'daki The Evil Within 2 sayfasından yamayı kaldırın. İstemci kurulum öncesinde aldığı yedeği yerine koyar; oyunu baştan indirmenize gerek kalmaz.

Büyük bir oyun güncellemesi ya da Steam'in dosya doğrulaması yamalı dosyaların üzerine yazabilir. Türkçe kaybolursa telaşlanmayın: Hangar'ı açın, oyun sayfasına gidin ve Yamayı Kur'a yeniden basın.

The Evil Within 2 hakkında kısa bilgi

The Evil Within 2, Tango Gameworks imzalı bir hayatta kalma korku oyunu; yayıncısı Bethesda Softworks. 13 Ekim 2017'de PC, PlayStation 4 ve Xbox One için çıktı. Yönetmenliği John Johanas üstlendi; ilk oyunun yönetmeni Shinji Mikami bu kez yapımcı olarak geliştirmeyi denetledi.

Hikâye ilk oyundan üç yıl sonra başlıyor. Her şeyini kaybetmiş dedektif Sebastian Castellanos, kızı Lily'yi kurtarabilmek için STEM'e bir kez daha bağlanıyor ve kâbusa dönmüş Union kasabasına adım atıyor. Sitemizde oyunun sonunu ele alan ayrı bir yazı olduğu için burada hikâyenin ayrıntısına girmiyoruz.

İkinci oyunu öncekinden ayıran şey yarı açık yapısı. Union'daki haritalar daha geniş; bölgeleri serbestçe gezip yan görevleri tamamlayabiliyor, kıt kaynakların peşine düşebiliyorsunuz. Communicator adlı cihaz hedefleri, kaynakları ve Union'da olup bitenlere dair ipucu veren Resonance noktalarını gösteriyor.

Düşmanlarla silahla çatışmak da gizlice arkalarından yaklaşmak da mümkün. Topladığınız malzemelerle cephane üretiyorsunuz; tezgâhta üretim daha az malzeme istiyor. Green Gel beş ayrı yetenek dalını, silah parçaları ise silahlarınızı geliştiriyor. Şubat 2018'deki güncellemeyle oyuna birinci şahıs kamera seçeneği de eklendi.

Oyunda beş zorluk seviyesi bulunuyor. Bunlardan Casual'ı yapımcı Shinji Mikami'nin kendisi öneriyor; Classic'te ise kayıt sayısı sınırlı ve geliştirme yapılamıyor. Seriye ilk kez giriyorsanız ya da hikâyeye odaklanmak istiyorsanız seçiminizi buna göre yapabilirsiniz.

Yan görevler ve Resonance noktaları Union'ın başına gelenleri parça parça anlatıyor. Bu parçaları kaçırmadan takip edebilmek, oyunu Türkçe oynamanın en büyük getirisi. Seriye baştan başlamak isteyenler için The Evil Within Türkçe Yama da Hangar'da yer alıyor.

Sık sorulan sorular

The Evil Within 2 Türkçe yama var mı?

Var. Hangar Çeviri'nin Türkçe yaması yayında; Hangar istemcisini kurup oyun sayfasındaki Yamayı Kur düğmesine basarak yükleyebilirsiniz.

Yama Epic Games ya da GOG sürümünde çalışır mı?

Kasım 2026 itibarıyla The Evil Within 2 yaması yalnızca Steam sürümünü destekliyor. İlk oyunun yaması ise Steam, Epic Games ve GOG sürümleriyle çalışıyor.

The Evil Within 2 Türkçe yama nasıl kaldırılır?

Hangar'da oyunun sayfasına girip yamayı kaldırın. Kurulum sırasında yedeklenen özgün dosyalar geri yüklenir ve oyun eski hâline döner.

Oyun güncellenirse yama bozulur mu?

Büyük güncellemeler yamalı dosyaları değiştirebilir. Oyun yeniden İngilizce açılırsa yamayı Hangar üzerinden bir kez daha kurmanız yeterli.

Kaynak: Steam, Wikipedia