The Evil Within Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Hangar ile Adım Adım

The Evil Within'de Türkçe var mı?

Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor. Mağazanın dil listesinde İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Lehçe ve Rusça yer alıyor. Tam seslendirme desteği olan diller arasında da Türkçe yok. Oyunu olduğu gibi kurduğunuzda Türkçe bir seçenekle karşılaşmazsınız.

Bu boşluğu Hangar Çeviri'nin hazırladığı The Evil Within Türkçe Yama dolduruyor. Yama gönüllü bir ekibin elinden çıktı; makine ya da yapay zekâ çevirisi değil, insan emeği. Kurmak için elle dosya taşımanız gerekmiyor, bütün iş Hangar istemcisinde bitiyor.

Hangar ile The Evil Within Türkçe yama kurulumu

Hangar, Windows için hazırlanmış ücretsiz bir istemci. Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerinizi tarıyor, Türkçe yaması olan oyunları işaretliyor ve kurulumu sizin yerinize yapıyor. The Evil Within için izleyeceğiniz yol şöyle:

1. Hangar'ı indirip kurun. Tarayıcınızın adres çubuğuna hangartr.com yazın, Windows istemcisini indirin ve kurulum sihirbazını tamamlayın.

2. Kütüphane taramasını bekleyin. Hangar açıldığında bilgisayarınızdaki mağaza kütüphanelerini tarar. Oyunu Steam, Epic Games ya da GOG üzerinden kurduysanız The Evil Within, Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretli görünür.

3. Oyunun sayfasını açın ve Yamayı Kur'a basın. Listeden The Evil Within'i seçin; oyun sayfasındaki Yamayı Kur düğmesi kurulumu başlatır.

4. İşlemin bitmesini bekleyin. Hangar sırasıyla yamayı indirir, indirilen dosyayı doğrular, oyunun özgün dosyalarını yedekler ve yamayı kurar. Bu sırada oyunu açmayın.

5. Oyunu başlatın. The Evil Within'i her zamanki mağaza başlatıcınızdan açın ve Türkçe oynamaya başlayın.

Oyun açıldığında metinler hâlâ İngilizce görünüyorsa kurulumu baştan yapmadan önce aşağıdaki kontrol listesine göz atın. Sorunların çoğu güncel olmayan dosyalardan ya da izinlerden kaynaklanır.

Kurulumda sorun çıkarsa

• Güncellemeler İlk iş olarak hem oyunun hem Hangar'ın güncel olduğundan emin olun. Eski bir oyun sürümüne ya da eski bir istemciyle kurulan yama beklendiği gibi çalışmayabilir.

• Dosya doğrulama Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler > Yüklü Dosyalar > Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula yolunu izleyin. Epic Games'te oyunun üç nokta menüsündeki Yönet bölümünden Doğrula'yı, GOG Galaxy'de kurulum yönetimi menüsündeki doğrulama ve onarma seçeneğini kullanın. Doğrulama bitince yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

• Yönetici izni Hangar'ı kapatın, kısayoluna sağ tıklayıp Yönetici olarak çalıştır'ı seçin. Oyun korumalı bir klasöre kuruluysa istemcinin dosya yazabilmesi için bu izin gerekebilir.

• Antivirüs Korumayı kapatmayın. Antivirüsünüzün karantina listesine bakın; Hangar'a ya da yamaya ait bir dosya oraya düşmüşse geri yükleyin ve Hangar klasörünü istisnalara ekleyin.

• Discord Hiçbiri işe yaramadıysa Discord sunucumuza yazın. Hangi mağaza sürümünü kullandığınızı ve aldığınız hatayı belirtmeniz çözümü hızlandırır.

Hata mesajlarının tek tek ne anlama geldiğini Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazısında anlattık.

Yamayı kaldırma ve oyun güncellemeleri

Yamayı kaldırmak için Hangar'da The Evil Within sayfasını açıp kaldırma seçeneğini kullanın. Kurulum sırasında alınan yedek geri yüklenir ve oyun özgün dosyalarına döner. Oyunu silip yeniden indirmeniz gerekmez.

Oyun bir güncelleme alırsa ya da mağaza dosyaları yeniden indirirse yamanın değiştirdiği dosyalar eski hâline dönebilir. Böyle bir durumda oyun yeniden İngilizce açılır. Çözümü basit: Hangar'da oyun sayfasına girin ve yamayı bir kez daha kurun.

The Evil Within nasıl bir oyun?

The Evil Within, Tango Gameworks'ün geliştirdiği ve Bethesda Softworks'ün yayımladığı bir hayatta kalma korku oyunu. Ekim 2014'te PC ile birlikte PlayStation ve Xbox konsollarına çıktı. Yönetmen koltuğunda Resident Evil serisinin yaratıcısı Shinji Mikami oturuyor; Tango Gameworks de Mikami'nin 2010'da Tokyo'da kurduğu stüdyo.

Oyunda Krimson City polisinden dedektif Sebastian Castellanos'u yönetiyorsunuz. Sebastian, Beacon Mental Hospital'daki toplu cinayeti soruştururken kendini yaratıklarla dolu, sürekli biçim değiştiren çarpık bir dünyada buluyor. Hikâye, sırayla oynanan 15 bölümden oluşuyor ve üçüncü şahıs kamerasıyla ilerliyor.

Cephane kıt olduğu için her karşılaşmada savaşmakla kaçmak arasında karar veriyorsunuz. Yere düşen düşmanlar yeniden kalkabiliyor; bunu önlemenin yolu sınırlı sayıdaki kibritle onları yakmak. Agony Crossbow adlı arbalet dondurucu, kör edici, elektrikli ve patlayıcı oklar atıyor, bölümlere gizlenmiş Green Gel ise Sebastian'ın yeteneklerini geliştiriyor.

Görüntü tarafında da kendine özgü bir tercihi var: oyun 2.35:1 sinema oranıyla tasarlandı. 2015'te yayımlanan bir güncelleme, menüler ve ara sahneler dışında tam ekran oynama seçeneğini ekledi. Bölümler arasında aynalardan geçerek ulaştığınız bir güvenli bölge bulunuyor; kayıt ve yetenek geliştirme işlemleri burada yapılıyor. Oyun Japonya'da Psycho Break adıyla satıldı.

Oyunu Türkçe oynamak asıl hikâye tarafında fark yaratıyor. Sebastian'ın kişisel günlükleri ve diğer karakterlerin bıraktığı belgeler toplanabilir eşyalar arasında yer alıyor; STEM gibi serinin temel kavramlarıyla da ilk kez burada tanışıyorsunuz. Seriye devam edecekseniz The Evil Within 2 Türkçe Yama sayfası da hazır.

Sık sorulan sorular

The Evil Within Türkçe yama var mı?

Evet. Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibinin hazırladığı Türkçe yama yayında ve Hangar istemcisinden kurulabiliyor. Oyunun resmî dil seçenekleri arasında ise Kasım 2026 itibarıyla Türkçe bulunmuyor.

Yama hangi mağaza sürümleriyle çalışır?

Yama Steam, Epic Games ve GOG sürümlerini destekliyor. Microsoft Store sürümü desteklenenler arasında değil; PCGamingWiki de bu sürümün diğer PC sürümlerinden belirgin biçimde farklı olduğunu not ediyor.

The Evil Within Türkçe yama nasıl kaldırılır?

Hangar'da oyunun sayfasını açıp yamayı kaldırmanız yeterli. İstemci, kurulumda yedeklediği özgün dosyaları geri yükler.

Yama makine çevirisi mi?

Hayır. Hangar Çeviri yamaları gönüllü çevirmenler tarafından insan eliyle hazırlanıyor; makine ya da yapay zekâ çevirisi kullanılmıyor.

Kaynak: Steam, Wikipedia, PCGamingWiki