Kısaca
The Mermaid Mask Türkçe yamasını kurmak için Hangar istemcisini indirip oyunun sayfasındaki Yamayı Kur düğmesine basmanız yeterli. Hangar oyunu Steam kütüphanenizde bulur, yamayı indirir, doğrular ve kurar. Yama, oyunun Steam sürümüyle çalışır.
The Mermaid Mask'te Türkçe var mı?
Oyunun Steam sayfasındaki dil listesinde İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, iki İspanyolca seçeneği, Japonca, Korece, Brezilya Portekizcesi, Rusça ve iki Çince seçeneği bulunuyor. Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe görünmüyor.
Seslendirme yalnızca İngilizce. The Mermaid Mask bol diyaloglu, ipuçlarının cümlelerin içinde saklandığı bir dedektiflik oyunu olduğu için metni anlamak çözümün kendisi demek. Gönüllü ekibimizin insan eliyle hazırladığı yamanın sayfası: The Mermaid Mask Türkçe Yama.
Hangar ile adım adım kurulum
Hangar, Hangar Çeviri'nin ücretsiz Windows istemcisi. Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerinizi tarar, Türkçe yaması olan oyunları işaretler ve kurulumu baştan sona kendisi yapar.
Hangar'ı indirin hangartr.com adresinden istemciyi indirip kurun.
Kütüphanenizi taratın Hangar ilk açılışta yüklü oyunlarınızı tarar. The Mermaid Mask Steam'de yüklüyse listede Türkçe yamalı olarak işaretlenir.
Oyunun sayfasını açın The Mermaid Mask'e tıklayın ve Yamayı Kur düğmesine basın.
Kurulumu bekleyin Hangar yamayı indirir, dosyaları doğrular ve kurar. Bu sırada oyunun özgün dosyalarını yedekler.
Oyunu başlatın İşlem bitince oyunu Steam'den her zamanki gibi açın.
Oyunu ilk kez açtığınızda menülere ve ilk diyaloglara göz atarak metinlerin Türkçe geldiğini kontrol edebilirsiniz. Bir terslik görürseniz aşağıdaki adımlara geçin.
Kurulumu yaparken oyunu kapalı tutun. Açık bir oyun, değiştirilmesi gereken dosyaları kilitleyebilir.
Kurulumdan önce bilmeniz gerekenler
Hangar'ın oyunu görebilmesi için The Mermaid Mask'in Steam üzerinden bilgisayarınıza yüklü olması gerekiyor. Oyunu kurduktan sonra Hangar'ı açık tuttuysanız kütüphaneyi yeniden taratmanız yeterli.
Oyun oldukça hafif: Steam sayfasındaki minimum gereksinimler Windows 10 ya da üstü, Intel Core i3 dengi bir işlemci, 2 GB RAM, Intel HD Graphics ve yalnızca 1 GB depolama alanı. Steam sürümü macOS'u da destekliyor; ancak Hangar bir Windows istemcisi olduğu için kurulum Windows bilgisayarda yapılıyor.
Sorun çıkarsa ne yapmalı?
Güncelleyin Oyunun ve Hangar'ın en güncel sürümde olduğundan emin olun.
Dosyaları doğrulayın Steam'de oyuna sağ tıklayın, Özellikler ve Yüklü Dosyalar bölümünden dosya bütünlüğünü doğrulayın. Ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun.
Yönetici izni Hangar'ı sağ tıklayıp yönetici olarak çalıştırın.
Antivirüs Karantina listesini kontrol edin. Korumayı kapatmak yerine Hangar ve oyun klasörü için istisna ekleyin.
Destek Sorun sürerse Discord sunucumuza yazın.
Daha geniş bir kontrol listesi için Türkçe yama kurulum hataları ve çözümleri yazımıza bakabilirsiniz.
Yamayı kaldırma ve güncellemeler
Yamayı kaldırmak isterseniz Hangar'da oyunun sayfasını açıp kaldırma seçeneğini kullanın. Hangar kurulumda aldığı yedeği geri yükler ve oyun özgün hâline döner.
Oyun güncellemelerini Steam otomatik olarak indirdiği için, yama kurulu oyunda bir güncelleme sonrası İngilizce metinler geri dönebilir ya da bazı yazılar bozuk görünebilir.
SFB Games'in yayımlayacağı büyük bir güncelleme oyun dosyalarını değiştirirse yama etkilenebilir. Böyle bir durumda oyunu ve Hangar'ı güncelleyip yamayı yeniden kurmanız yeterli.
The Mermaid Mask nasıl bir oyun?
The Mermaid Mask, Londra merkezli SFB Games'in geliştirip yayımladığı bir point-and-click cinayet gizemi. 16 Temmuz 2026'da çıktı ve Detective Grimoire serisinin Tangle Tower'dan sonraki oyunu. Stüdyo, 2024'te çıkan Crow Country ile de tanınıyor.
Hikâye, terk edilmiş bir balıkçı kasabasının açıklarında, dünyanın en tuhaf denizaltısı Mortuga'da geçiyor. Kaptan Magnus Mortuga kilitli bir odada, eski bir taş kazanın yanında ölü bulunuyor. Kimine göre ölümsüz bir zaman yolcusu, kimine göre dalgaların altında saklanmaya mahkûm bir vampir olan kaptanın ölümünü Detective Grimoire ve Sally çözmeye çalışıyor.
Hikâye mekânı yaklaşık yirmi odadan oluşuyor; yemekhane, makine dairesi ve sintine bunlardan birkaçı. Bu dar ama yoğun mekân, kilitli oda gizemine uygun bir kapalı atmosfer yaratıyor.
Oyunda ipuçlarının her biri döndürüp inceleyebileceğiniz 3D nesneler. Şüphelileri sorgulamak, odaları taramak, mekanizma bulmacalarını çözmek ve topladığınız bilgilerden cümle kurarak çıkarım yapmak oynanışın temeli. Kelime oyunlarıyla, esprili repliklerle ve kurnaz ifadelerle dolu bir senaryoyu ana dilde okumak, çıkarımları doğru kurmayı da kolaylaştırıyor.
Şüpheliler arasında rüya deneyleri yapan Zacharias Zephyr, dalgıç Madam Tadpole, sihirbaz Symmetry Silkmoth ve denizaltının genç yeni kaptanı Sinthia Seafoam gibi tuhaf karakterler var. Bütün kadro tam seslendirmeli, müzikleri ise Budapest Art Orchestra seslendiriyor.
Stüdyonun yaratıcı yönetmeni Adam Vian'a göre oyun Tangle Tower'ın yaklaşık iki katı büyüklükte ve jeneriğe ulaşmak en az 12 saat sürüyor. Game Informer oyuna 9/10, Adventure Game Hotspot ise %91 verdi.
Sık sorulan sorular
The Mermaid Mask Türkçe yama var mı?
Evet. Gönüllü ekibimizin hazırladığı Türkçe yama yayında ve Hangar istemcisiyle kurulabiliyor. Oyunda Kasım 2026 itibarıyla resmî Türkçe yok.
Yama hangi mağaza sürümüyle çalışır?
Yama, oyunun Steam sürümü için hazırlandı. Hangar, Steam kütüphanenizi tarayarak oyunu otomatik bulur.
Türkçe yama nasıl kaldırılır?
Hangar'da oyunun sayfasından yamayı kaldırın. İstemci yedeği geri yükleyerek oyunu özgün hâline getirir.
Seslendirme de Türkçe mi oluyor?
Oyunun seslendirmesi yalnızca İngilizce. Türkçe yama, Hangar üzerinden oyunun Türkçe oynanmasını sağlıyor; yamanın içeriğiyle ilgili ayrıntılar için yama sayfasına bakabilirsiniz.
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.
Yorum yaz