hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

The Witcher Dizisi Oyunlarla Bağlantılı mı? Kitap, Oyun ve Netflix Farkları

100%

Kısaca

Hayır, doğrudan bağlantılı değil. Netflix dizisi Andrzej Sapkowski'nin kitaplarını uyarlıyor, oyunlar ise o kitapların bitişinden sonrasını anlatan ayrı bir yol izliyor. Yani elinizde bir değil üç ayrı The Witcher var: aynı kökten çıkan kitaplar, oyunlar ve dizi.

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered oyun içi ekran görüntüsü

Üç kol, tek kaynak

Her şey Sapkowski'nin öykü ve romanlarıyla başlıyor. Geralt, Yennefer ve Ciri bu kitaplarda doğuyor. CD Projekt Red'in oyunları ise sonraki bir zamanda geçiyor: yani kitapların olaylarını uyarlamıyor, o olayları bilinen geçmiş gibi kabul ederek yeni hikâye anlatıyor. Sapkowski ise oyunları kendi kanonu olarak saymıyor; oyunlar kitaplara bağlıyken yazar için tersi geçerli değil.

Netflix dizisi 20 Aralık 2019'da başladı. Yaratıcısı Lauren Schmidt Hissrich, kaynağın kitaplar olduğunu her fırsatta vurguladı. Ona göre oyunlar da kitapların bir uyarlaması. Hissrich, dizi kitapların ötesine geçse bile hikâyesini oyunlardan almayacağını açıkça söyledi. Bu nedenle diziden The Witcher 3'teki Vahşi Av hikâyesinin aynı biçimde perdeye gelmesini beklememek gerek.

Benzeyen yerler

  • Karakterler Geralt, Yennefer, Ciri, Jaskier (oyunlardaki adıyla Dandelion), Triss ve Vesemir her üç kolda da var; hepsi kitaplardan geliyor.

  • Dünya ve canavarlar Nilfgaard, Kuzey Krallıkları, cadıların dünyası, canavarların kuralları ortak. Bu yüzden oyunu seven birisi diziyi izlerken kendini yabancı hissetmez.

  • Bazı olaylar Blaviken gibi kitaplardan gelen önemli olaylar, oyunlarda da dizide de tarihin parçası olarak geçiyor.

Bize göre oyunların popülerliği diziye ortam hazırladı; pek çok seyirci serinin adını önce oyunlardan duydu. Ama bu, dizinin oyunlardan hikâye aldığı anlamına gelmiyor.

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered oyun içi ekran görüntüsü

Benzemeyen yerler

En büyük fark zaman çizgisi. Dizi, Geralt ile Ciri'nin buluşmasına ve kıtadaki savaşa giden yolu anlatıyor. Oyunlar ise Geralt'ın hafızasını kaybetmiş biçimde geri döndüğü, kitaplardan sonraki bir dönemden başlıyor. Üçüncü oyunda kızı gibi sevdiği Ciri'nin izini sürerken karşılaştığınız olaylar kitaplarda yok.

İkinci fark karakter yorumu. Kitaplarla dizi arasında da önemli sapmalar var; dizide Yennefer'in geçmişi ve kimi yan karakterler kitaplara göre genişletilmiş ya da değiştirilmiş. GamesRadar da kitaplarla dizi arasındaki başlıca farkları ayrı bir yazıda derlemişti.

Üçüncü fark oyuncu kadrosu. Henry Cavill ilk üç sezonda Geralt oldu, 30 Ekim 2025'te yayımlanan dördüncü sezonda rolü Liam Hemsworth devraldı. Oyunlarda Geralt dijital bir karakter olduğu için böyle bir kırılma yaşanmadı.

Dizinin geldiği nokta

Dördüncü sezon yayımlandı. Beşinci sezon final olarak duyuruldu; Netflix başlangıçta 2026 demişti, ama What's on Netflix gibi yerlerin aktardığına göre takvim 2027'ye kaymış durumda. Ekim 2026 itibarıyla kesin tarih açıklanmış değil. Yan yapımlar da ayrı başlık: Nightmare of the Wolf (2021), Blood Origin (2022), Sirens of the Deep (2025) ve The Rats (2025).

Tavsiyemiz basit: Dizi oyunların devamı değil, aynı kitaplardan çıkmış ayrı bir yorum. Kitapları okumadan da izlenir, oyunları bitirmeden de. Ancak oyunlardan çıkan biriyseniz aynı Geralt'ı bekleyerek oturmayın.

Sık sorulan sorular

The Witcher dizisini izlemek için oyunları oynamak gerekir mi?

Hayır. Dizi kitapları temel alıyor ve oyunlarla olay bağlantısı kurmuyor. Hiç oynamamış biri de takip edebilir.

The Witcher oyunları kitapların devamı mı?

Hikâye olarak kitaplardan sonra geçiyorlar. Ancak Sapkowski oyunları resmî devam olarak kabul etmiyor, bu yüzden tam bir kanon devamı sayılmıyorlar.

The Witcher 5. sezon ne zaman çıkacak?

Ekim 2026 itibarıyla kesin tarih yok. Netflix önce 2026 demişti, sonraki haberler takvimin 2027'ye kaydığını aktarıyor.

Kaynak: TheWrap, GamesRadar, What's on Netflix

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz