hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Tomb Raider: Underworld Hikâyesi ve Sonu Açıklandı: Amelia, Natla ve Mjolnir

100%

Kısaca

Tomb Raider: Underworld'ün hikâyesi, Lara Croft'un annesi Amelia'nın akıbetini öğrenmek için Avalon'u, yani İskandinav mitolojisindeki Helheim'ı aramasını anlatıyor. Yolculuk Lara'yı Thor'un eldivenlerine, kemerine ve çekici Mjolnir'e götürüyor. Sonunda Lara, annesinin bir Thrall'a dönüştüğünü görüyor, babasını Natla'nın öldürdüğünü öğreniyor ve Amanda ile güçlerini birleştirip Natla'nın dünyayı yakacak planını durduruyor.

Hikâyenin arka planı: Legend üçlemesinin son halkası

Underworld, Crystal Dynamics'in Tomb Raider: Legend ve Tomb Raider: Anniversary ile kurduğu üçlemenin son oyunu ve bu iki oyunun doğrudan devamı. Senaryoyu yönetmen Eric Lindstrom ile serinin yaratıcılarından Toby Gard birlikte kaleme aldı.

Legend'da Lara, çocukken annesinin bir dağ manastırında gizemli bir platformdan kaybolduğuna tanık olduğunu ve Amelia'nın Avalon'a gitmiş olabileceğini anlıyordu. Anniversary ise eski Atlantis hükümdarı Jacqueline Natla ile ilk karşılaşmayı yeniden anlatıyordu. Underworld bu iki ipi birleştiriyor: Lara hem annesini bulmak hem de arkeolog babası Richard Croft'un adını temize çıkarmak istiyor.

Hikâyedeki başlıca karakterler

  • Lara Croft Annesinin kayboluşunu çözmeye ve babasının itibarını kurtarmaya kararlı arkeolog. Sesini yine Keeley Hawes veriyor.

  • Jacqueline Natla Atlantis'in eski hükümdarı. Anniversary'deki yenilgisinden sonra Amanda'nın elinde tutsak.

  • Amanda Evert Lara'nın gençlik arkadaşından rakibine dönüşen, Legend'ın kötü karakteri.

  • Zip ve Alister Lara'nın malikânedeki ekibi; biri teknik destek, diğeri araştırma tarafında.

  • Doppelgänger Lara'nın birebir kopyası olarak yaratılmış, Natla'nın emirlerini uygulayan varlık.

Açılış: Croft Malikânesi yanıyor

Oyun olayların ortasından başlıyor. Croft Malikânesi bir patlamayla alevler içinde, Lara ise yangından kaçmaya çalışıyor. Hemen ardından hikâye bir hafta geriye gidiyor ve bu felakete giden yolu adım adım gösteriyor.

Lara'nın yanında yine teknik destek veren Zip ve araştırmalarına yardım eden Alister var. İkisi de Avalon peşindeki bu takıntılı aramaya şüpheyle bakıyor.

Tomb Raider: Underworld oyun içi ekran görüntüsü

Thor'un izinde: Akdeniz'den Jan Mayen'e

Hikâye modu birbirine bağlı büyük bölgeler boyunca ilerliyor. Her biri hem mitolojik bir yeri hem de Thor'a ait bir parçayı Lara'nın önüne koyuyor:

  • Akdeniz (Niflheim) Batık bir adada Lara, Thor'a ait eldivenlerden birini buluyor. Amanda Evert'in paralı askerleri saldırıyor ve Lara, Amanda'nın gemisinde tutulan Natla ile karşılaşıyor. Natla, Amelia'nın Avalon'un diğer adı olan Helheim'a gittiğini söyleyip Lara'yı Tayland'a yönlendiriyor.

  • Kıyı Tayland (Bhogavati) Lara ikinci eldiveni arıyor ama babasının onu yıllar önce aldığını ve Thor'un eşyalarını gösteren haritayı yok ettiğini fark ediyor. Eldivenin malikânede saklandığı sonucuna varıyor.

  • Croft Malikânesi Lara, malikânenin altındaki mezarlıkta babasının gizli çalışma odasını, bir ses kaydını ve eldiveni buluyor. Bu sırada Lara'nın tıpatıp aynısı görünen bir Doppelgänger malikâneyi havaya uçuruyor ve Amanda'nın Legend'da kullandığı taşı çalıyor. Saldırıda Alister vuruluyor.

  • Güney Meksika (Xibalba) Lara, eldivenlere güç veren Thor'un kemerini ve Thor ile savaşması kaderinde yazılı yılan Jörmungandr'ı anlatan oymaları buluyor.

  • Jan Mayen Adası (Valhalla) Lara Mjolnir'i ele geçiriyor ve Natla ile yüzleşiyor. Helheim'ın kapısını açacak ritüeli öğrenmek için Natla'yı istemeye istemeye serbest bırakıyor.

Helheim: Amelia'nın akıbeti ve Natla'nın planı

Lara, Arktik Denizi'nin altındaki Helheim'ın kapılarını Mjolnir ile açıyor. Burada yıllardır aradığı cevapla yüz yüze geliyor: Amelia, Helheim'ın ölümsüz yaratıklarından bir Thrall'a dönüşmüş. Lara annesini vurmak zorunda kalıyor.

Asıl darbe hemen ardından geliyor. Natla, Richard Croft'u kendisinin öldürdüğünü itiraf ediyor, Doppelgänger'ı Lara'nın üstüne salıyor ve Jörmungandr'ı uyandırmaya gidiyor. Oyunda Jörmungandr, yer kabuğundaki fay hatlarının mecazı olarak kullanılıyor; Natla eski bir düzenekle dünya çapında volkanik bir yıkım başlatmak istiyor.

Tomb Raider: Underworld oyun içi ekran görüntüsü

Tomb Raider: Underworld sonu açıklandı

Yıllardır Lara'nın rakibi olan Amanda, Doppelgänger'ı etkisiz hâle getiriyor ve iki kadın Natla'yı durdurmak için ortaklık kuruyor. Lara düzeneği dengesizleştiriyor, ardından Mjolnir'i Natla'ya fırlatıp onu bir eitr gölüne düşürüyor.

Lara ve Amanda, eski bir taşıma platformu üzerinden Nepal'deki manastıra, yani Amelia'nın yıllar önce kaybolduğu yere kaçıyor. Amanda aralarındaki eski hesabı yeniden açmaya kalkıyor ama geri adım atıyor. Lara da sonunda annesine veda ediyor; aradığı cevabı bulmuş ama karşılığında annesini ikinci kez kaybetmiştir.

Hikâyenin devamı, yalnızca Xbox 360'ta yayımlanan Beneath the Ashes ve Lara's Shadow bölümlerinde anlatıldı. Bu bölümlerde hayatta kalan Doppelgänger, yaralı Natla'nın emriyle Lara'nın peşine düşüyor. Lara onu kontrol altına alıp Alister'ın intikamı için Natla'ya geri gönderiyor ve Natla yükselen eitr içinde boğuluyor. Bu iki bölüm PC sürümünde bulunmuyor.

Türkçe oynamak isteyenler için

Underworld'ün hikâyesi ses kayıtlarına, ara sahnelere ve küçük ayrıntılara dağılmış durumda. Bütün bağlantıları kendi dilinizde takip etmek isterseniz oyunun Türkçe yamasını Hangar istemcisiyle Steam, Epic, Xbox ve GOG sürümlerine kurabilirsiniz: Tomb Raider: Underworld Türkçe Yama. Üçlemenin önceki oyunu için de Tomb Raider: Anniversary Türkçe Yama sayfasına bakabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Lara'nın annesine ne oldu?

Amelia, Nepal'deki manastırdaki taşıma platformuyla Helheim'a gitmiş ve orada bir Thrall'a dönüşmüş. Lara onu Helheim'da bulup vurmak zorunda kalıyor.

Richard Croft'u kim öldürdü?

Helheim'daki yüzleşmede Natla, Lara'nın babasını kendisinin öldürdüğünü açıklıyor.

Underworld'ü oynamadan önce hangi oyunları bitirmeli?

Underworld, Tomb Raider: Legend ve Tomb Raider: Anniversary'nin devamı. Hikâyeyi tam anlamak için önce bu ikisini oynamak işinizi kolaylaştırır.

Natla ölüyor mu?

Ana oyunda Natla eitr gölüne düşüyor. Xbox 360'a özel bölümlerde hayatta kaldığı, sonra yükselen eitr içinde boğulduğu gösteriliyor.

Kaynak: Wikipedia: Tomb Raider: Underworld

Tomb Raider: Underworld Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz