hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Çok yakında

Windows uygulamamız yolda.

Yamaları tek tıkla kurabileceğin ve güncellemeleri otomatik alabileceğin Hangar Çeviri istemcisi üzerinde çalışıyoruz. Yayınlandığında ilk olarak Discord sunucumuzda duyuracağız.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›
A Way Out oyun kapağı
Güncel Türkçe Yama

A Way Out Türkçe Yama

Hangar çeviri ekibi tarafından yapılmış A Way Out oyununa ait Türkçe Yama

Oyun hakkında

Oyun, iki mahkûm olan Vincent Moretti ve Leo Caruso'nun hayatlarını merkeze alır. Birbirine yabancı olan bu iki karakter, bir hapishaneden kaçmak için iş birliği yapmak zorunda kalır. Ancak hikâye, yalnızca bir kaçış planı etrafında dönmekle kalmaz; aynı zamanda karakterlerin geçmişleri, motivasyonları ve birbirleriyle olan dinamiklerini de derinlemesine keşfeder.  Oyun, Vincent ve Leo’nun hapishaneden kaçmak için yaptığı detaylı planlarla başlar. Oyuncular, iş birliği yaparak farklı bulmacaları çözmek ve tehlikeli durumların üstesinden gelmek zorundadır. Kaçış esnasında, ikilinin karakter özellikleri ve geçmişlerine dair bilgiler açığa çıkar. Kaçışın ardından hikâye daha karmaşık bir hal alır. İkili, peşlerindeki güvenlik güçlerinden kurtulmaya çalışırken aynı zamanda kişisel hedeflerini gerçekleştirmeye çalışır. Vincent, ailesine tekrar kavuşmayı ve hayatını düzene sokmayı hedeflerken; Leo, kendisine ihanet eden bir suç liderinden intikam almak istemektedir. Oyun ilerledikçe, Leo ve Vincent'ın aslında aynı suç dünyasıyla bağlantılı olduğu ortaya çıkar. Ancak en büyük şok, finalde yaşanır: Vincent'ın gizli bir federal ajan olduğu ve Leo’yu suç dünyasından kurtarmak için bir görevde olduğu anlaşılır. Bu durum, ikili arasındaki güveni tamamen sarsar ve hikâye, oyuncuların verdiği kararlara bağlı olarak farklı sonlara ulaşır. A Way Out, sürükleyici hikâyesi, güçlü karakter dinamikleri ve yenilikçi oynanış mekanikleriyle öne çıkan bir başyapıttır. Oyun, yalnızca aksiyon dolu sahneler değil, aynı zamanda duygusal anlar ve derin karakter analizleriyle oyunculara unutulmaz bir deneyim sunar. Eğer dostluk, ihanet ve özgürlük temalarıyla örülü bir hikâyede kendinizi kaybetmek istiyorsanız, A Way Out tam size göre bir oyun.

Kurulum

AwayHangar klasörü içerisinde yer alan dosyayı
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\common\AWayOut\Haze1\Content\Paks klasörüne atın ardından oyun Türkçe olacaktır.

Hata çözümleri

Yama, oyunun güncel sürümüne uygun şekilde hazırlanmıştır. Bu nedenle, güncel olmayan sürümlerde çalışmayacaktır. Eğer bir uyumsuzlukla karşılaşırsanız veya benzer bir durum yaşarsanız, lütfen Discord sunucumuz üzerinden bize bildirin.

Discord'dan yardım al

Emeği geçenler

Proje Yöneticisi

  • Ays

ÇEVİRMEN

  • Nutch
  • Ays

DEVELOPER

  • Nutch
  • Deftones

Destekçilerimiz

Bu yolculukta yanımızda olan herkese teşekkürler.

  • i̇brahi̇m öztürk
  • i̇dris türkoğlu
  • baha şenyıldız
  • doğancan yılmazer ★
  • gamze aydın
  • vortigonn
  • ömer faruk karademir
  • anıl yılmaz
  • zekeriye türkoğlu
  • batuhan aktaşçı
  • mehmet ali̇ karaca
  • erdem celal gören
  • onur çınar
  • anil altuntaşoğlu
  • emre üstün

A Way Out

A Way Out yama görseli