hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Çok yakında

Windows uygulamamız yolda.

Yamaları tek tıkla kurabileceğin ve güncellemeleri otomatik alabileceğin Hangar Çeviri istemcisi üzerinde çalışıyoruz. Yayınlandığında ilk olarak Discord sunucumuzda duyuracağız.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›
[Chilla's Art] Parasocial oyun kapağı
Güncel Değil Türkçe Yama

[Chilla's Art] Parasocial Türkçe Yama

Hangar çeviri ekibi tarafından yapılmış Parasocial oyununa ait türkçe yama

Oyun hakkında

Japon bağımsız oyun stüdyosu Chilla's Art, atmosferik ve psikolojik korku oyunlarıyla tanınır. Serinin son üyesi Parasocial ise izleyicilerle kurulan tek taraflı, sanal ilişkilerin karanlık yüzünü ele alan, gerilim dolu bir deneyim sunuyor. Parasocial, adından da anlaşılacağı gibi, modern dünyada giderek yaygınlaşan parasosyal ilişkiler kavramına odaklanıyor. Özellikle internet yayıncılığı ve sosyal medya fenomenleriyle hayranlar arasında gelişen bu tür ilişkilerde, bir taraf diğerini tanıdığını ve onunla bir bağ kurduğunu düşünse de bu durum tek taraflıdır. Oyun, bu tek taraflı hayranlık ve takıntının, saplantılı bir hal aldığında nasıl korkunç sonuçlara yol açabileceğini gözler önüne seriyor.Oyuncular, yayıncılık yapan genç bir kadının gözünden olayları deneyimliyor. Hikaye, yayıncılık kariyerinde yükselmeye çalışan bu kadının, giderek artan bir şekilde rahatsız edici mesajlar ve tehditler almaya başlamasıyla başlıyor. Başlangıçta önemsiz görünen bu olaylar, zamanla karakterin hayatını kabusa çeviren gerçek bir tehlikeye dönüşüyor. Oyun, oyuncuyu sürekli bir paranoya ve gerilim hali içinde tutarak, kimin dost, kimin düşman olduğunu sorgulatıyor. Chilla's Art oyunlarının karakteristik özelliklerinden olan atmosferik gerilim Parasocial'da da baskın bir şekilde hissediliyor. Stüdyonun imzası niteliğindeki VHS estetiği, loş ışıklandırmalar ve rahatsız edici ses tasarımı, oyuncuyu içine çeken boğucu bir korku atmosferi yaratıyor. Oyunun oynanışı genellikle keşif, bulmaca çözme ve gizemleri açığa çıkarma üzerine kurulu. Oyuncu, ev içinde veya çevredeki ipuçlarını takip ederek hikayede ilerlemeye çalışırken, bir yandan da sürekli takip edildiği hissiyle mücadele ediyor.Psikolojik korku unsurları, oyunun temelini oluşturuyor. Anlık sıçrama korkuları (jumpscares) yerine, daha çok karakterin zihinsel durumuna odaklanılarak yaratılan gerilim, oyuncunun sürekli tetikte kalmasını sağlıyor. Takip eden kişinin kim olduğu veya niyetinin ne olduğu konusundaki belirsizlik, korku faktörünü daha da artırıyor.

Kurulum

İndirilen dosyayı oyunun kurulu olduğu klasörüne atın ve değiştirin.

Hata çözümleri

Yama, oyunun güncel sürümüne uygun şekilde hazırlanmıştır. Bu nedenle, güncel olmayan sürümlerde çalışmayacaktır. Eğer bir uyumsuzlukla karşılaşırsanız veya benzer bir durum yaşarsanız, lütfen Discord sunucumuz üzerinden bize bildirin.

Discord'dan yardım al

Emeği geçenler

Proje Yöneticisi

  • Ayşenur Özdemir(Ays)

Developer

  • 0xDeftones

Çevirmen

  • Ayşenur Özdemir(Ays)
  • Nutch

Destekçilerimiz

Bu yolculukta yanımızda olan herkese teşekkürler.

  • i̇brahi̇m öztürk
  • i̇dris türkoğlu
  • baha şenyıldız
  • doğancan yılmazer ★
  • gamze aydın
  • vortigonn
  • ömer faruk karademir
  • anıl yılmaz
  • zekeriye türkoğlu
  • batuhan aktaşçı
  • mehmet ali̇ karaca
  • erdem celal gören
  • onur çınar
  • anil altuntaşoğlu
  • emre üstün

[Chilla's Art] Parasocial

[Chilla's Art] Parasocial yama görseli