hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Clair Obscur: Expedition 33 Türkçe Yama

Clair Obscur: Expedition 33, kaderin ressamın fırçasından dökülen bir lanetle yeniden yazıldığı, büyüleyici ve bir o kadar da ölümcül bir dünyada geçen, sıra tabanlı dövüşü gerçek…

Hangar ile kur

Güncelleniyor · 4 Tem 2025. Yama Hangar için güncelleniyor; tamamlanınca Hangar'dan kurabilirsin.

Hangar ücretsiz; şimdiden indirip oyununu listede bulabilirsin.

Durum
Güncelleniyor
Son güncelleme
Tür
Türkçe Yama
Kurulum türü
Hangar istemcisi
Platform
PC (Windows)
Metacritic
91/ 100
Geliştirici
Sandfall Interactive
Oyunun çıkışı
24 Nis 2025

Oyun hakkında

Clair Obscur: Expedition 33, kaderin ressamın fırçasından dökülen bir lanetle yeniden yazıldığı, büyüleyici ve bir o kadar da ölümcül bir dünyada geçen, sıra tabanlı dövüşü gerçek zamanlı aksiyon mekanikleriyle ustaca harmanlayan eşsiz bir rol yapma oyunudur. Alternatif bir Paris’in gotik ve sürreal dokularla bezeli sokaklarında geçen bu destansı macera, oyuncuları hem bireysel hem de kolektif kaderin sorgulandığı, karanlık ve şiirsel bir anlatının merkezine çeker. Her yıl, “Ressam” adıyla bilinen gizemli bir figür, özel bir deftere yeni bir “Expedition”u yazar; listeye giren herkes, yıl sonunda Ressam’ın fırçasından dökülen lanetle kaçınılmaz şekilde yok olur. İşte tam da bu umutsuz döngünün ortasında, 33. Sefer olarak bilinen bu yılki grubun bir üyesi olarak, hem kendinizi hem de insanlığı Ressam’ın ölümcül sanatıyla yazılmış sondan kurtarma mücadelesine girişirsiniz. Oyun, oyuncuya yalnızca dövüş alanında değil, aynı zamanda hikâye ve atmosfer bakımından da yoğun bir deneyim sunar. Sıra tabanlı sistemin heyecanını, gerçek zamanlı aksiyon refleksleriyle birleştiren dövüş mekaniği, her karşılaşmayı sıradan bir hamle oyunundan çıkarıp nefes kesen bir strateji ve beceri savaşına dönüştürür. Rakiplerin saldırılarından kaçmak, karşı atağa geçmek ve doğru zamanda yetenekleri kullanmak, zaferle yenilgi arasındaki ince çizgiyi belirler. Görsel anlamda ise oyun; barok, gotik ve sürreal unsurları harmanlayan etkileyici bir sanat tasarımına sahiptir. Çökmüş katedraller, puslu Paris sokakları ve Ressam’ın karanlık atölyesi gibi unutulmaz mekanlar, oyuncuyu sadece bir maceraya değil, karanlık bir rüyanın içine davet eder. Müziği ve ses tasarımı ise bu atmosferi tamamlayarak duyguları daha da derinleştirir; her notada hem hüznü hem de umudu hissettirir. Hikâye, sadece Ressam’ın kimliğini ve gerçek niyetini ortaya çıkarmakla kalmaz, aynı zamanda oyuncuyu kendine dair büyük sorular sormaya zorlar: Yazgımızı kim belirler? Kader, gerçekten değiştirilebilir mi? Hayatta kalmak mı, yoksa daha büyük bir amaç uğruna kendini feda etmek mi daha değerlidir? Expedition 33’ün üyeleriyle kurulan bağlar, bu yolculuğun yalnızca bir “görev” değil; aynı zamanda derin bir keşif ve yüzleşme olduğunu gösterir. Çeşitli yetenek ağaçları, karakter gelişim seçenekleri ve keşfedilecek gizli sırlarla dolu bir dünya sayesinde, Clair Obscur: Expedition 33 her oyuncuya kendi yolunu çizme ve kaderini yeniden tanımlama fırsatı verir. Ressam’ın ölümcül fırçasıyla yazılmış sona karşı yürütülen bu destansı isyan, yalnızca bir oyun deneyimi değil; aynı zamanda sanat, kader ve insan ruhunun sınırları üzerine etkileyici bir düşünce yolculuğudur. Oyuncuyu, ressamın boyalarıyla çizilmiş bu unutulmaz karanlık rüyada, hem görsel hem de duygusal olarak derinden etkileyen bir serüvene sürükler.

Kurulum

Not: Clair Obscur: Expedition 33 için Kasım 2026 itibarıyla Steam sayfasında resmî Türkçe dil desteği listeleniyor; oyunun dil ayarlarından Türkçeyi seçebilirsiniz.

Bu yama Hangar istemcisine taşınıyor ve şu anda güncelleniyor. Güncelleme tamamlandığında dosya indirip oyun klasörüne kopyalamanız gerekmeyecek; aşağıdaki adımlarla kurabileceksiniz.

  1. hangartr.com adresinden Hangar'ı indirip kurun.
  2. Hangar açıldığında bilgisayarınızdaki oyun kütüphanelerini tarar ve Clair Obscur: Expedition 33 oyununu Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretler.
  3. Oyunun sayfasında Yamayı Kur düğmesine basın. Hangar yamayı indirir, doğrular ve kurar; orijinal dosyalarınızı da yedekler.
  4. Oyunu başlatın.

Güvenli kurulum

Hangar yamayı Hangar Çeviri sunucularından indirir, dosyaları doğrular ve kurmadan önce orijinal oyun dosyalarını yedekler. Hangar'ı yalnızca hangartr.com adresinden indir. Güvenlik hakkında

Yamayı kaldırmak

Hangar'da oyunun sayfasından yamayı kaldır; yedeklenen orijinal dosyalar tek tıkla geri yüklenir.

Oyun güncellenince

Büyük bir oyun güncellemesinden sonra Hangar'ı açıp yamayı güncelle. Yamanın durumunu bu sayfadaki durum satırından da takip edebilirsin.

Sık karşılaşılan sorunlar

Yamayı şu anda kuramıyorum.

Yama Hangar için güncelleniyor; tamamlandığında oyunun Hangar sayfasından kurabileceksiniz. Sorularınız için Discord sunucumuz üzerinden bize yazabilirsiniz.

Çözüm bulamadın mı? Discord'da sor, ekip yardımcı olsun.

Clair Obscur: Expedition 33 rehberleri

Bulmaca çözümleri, şifreler ve takıldığın yerler için.

Sık sorulan sorular

Clair Obscur: Expedition 33 Türkçe yaması nasıl indirilir?

Yama şu anda Hangar için güncelleniyor. Tamamlandığında ücretsiz Hangar istemcisinden kurabileceksin; Hangar'ı hangartr.com adresinden indirebilirsin.

Clair Obscur: Expedition 33 Türkçe yaması ücretli mi?

Hayır. Türkçe yama da Hangar istemcisi de ücretsizdir.

Emeği geçenler

Proje Yöneticisi

  • Emincan Şanlıtürk

Developer

  • Deftones

Çevirmen

  • İrem Bezci
  • Venator
  • Busesan
  • Emincan Şanlıtürk
  • Münevver Çalışkan
  • Nutch

Destekçilerimiz

Bu yolculukta yanımızda olan herkese teşekkürler.

  • i̇brahi̇m öztürk
  • i̇dris türkoğlu
  • baha şenyıldız
  • doğancan yılmazer ★
  • gamze aydın
  • vortigonn
  • ömer faruk karademir
  • anıl yılmaz
  • zekeriye türkoğlu
  • batuhan aktaşçı
  • mehmet ali̇ karaca
  • erdem celal gören
  • onur çınar
  • anil altuntaşoğlu
  • emre üstün