Bendy and the Ink Machine Türkçe Yama Kurulumu ve Yama Durumu Notu

Mürekkep stüdyosunda Türkçe bir kâbus

Bendy and the Ink Machine, Joey Drew Studios adıyla yayımlanan, bölümler hâlinde ilerleyen birinci şahıs bir korku oyunu. Yıllar önce çalıştığı çizgi film stüdyosuna geri dönen animatör Henry'yi yönetiyorsunuz. Mürekkebe bulanmış koridorlar, gıcırdayan makineler ve eski çizgi film karakterlerinin ürkütücü hâlleri arasında bulmaca çözüp hayatta kalmaya çalışıyorsunuz.

Oyunun gerilimi büyük ölçüde duvarlardaki yazılardan, ses kayıtlarından ve stüdyonun geçmişine dair ayrıntılardan besleniyor. Türkçe yama oyundaki metinleri Türkçe okumanızı sağlayarak bu hikâyenin hiçbir parçasını kaçırmamanıza yardımcı oluyor. Oyunda resmî Türkçe bulunmuyor (Ekim 2026 itibarıyla); çeviri, Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibi tarafından makine çevirisi kullanılmadan insan eliyle yapıldı.

Kurmadan önce bilmeniz gerekenler

• Yama durumu Güncel Değil Yama sayfasında bu yamanın durumu Güncel Değil olarak görünüyor ve son güncellemesi 4 Şubat 2023 tarihli. Oyuna bu tarihten sonra gelen değişiklikler bazı metinlerde uyumsuzluğa yol açabilir.

• Desteklenen mağazalar Steam, Epic Games Store ve GOG. Xbox uygulaması / PC Game Pass gibi listede olmayan sürümlerde yamanın çalışması garanti edilmez.

• Platform Yalnızca PC (Windows). Hangar ücretsiz bir Windows istemcisidir.

• Ücret Yama da Hangar da ücretsizdir; hesap ya da ödeme gerektiren bir adım yoktur.

Yamanın en son durumunu kurulumdan önce Bendy and the Ink Machine Türkçe Yama sayfasından kontrol edebilirsiniz.

Adım adım kurulum

1. hangartr.com adresinden Hangar'ı indirin ve bilgisayarınıza kurun.

2. Hangar'ı açın. İstemci bilgisayarınızdaki oyun kütüphanelerini tarar ve Bendy and the Ink Machine oyununu Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretler.

3. Hangar'da oyunun sayfasına girin ve Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Hangar doğru yamayı indirir, doğrular ve kurar. Bu sırada oyununuzun orijinal dosyalarını da yedekler.

5. Kurulum tamamlanınca oyunu her zamanki gibi Steam, Epic ya da GOG üzerinden başlatın.

Yazılar İngilizce kaldıysa ya da kurulum ilerlemiyorsa

Yama sayfasında bu oyun için bildirilen sorunlar ve çözümleri şöyle:

• Yükleme çubuğu ilerlemiyor Bilgisayarınızı yeniden başlatın, ardından Hangar'ı yönetici olarak çalıştırıp kurulumu tekrar deneyin.

• Windows Defender virüs uyarısı verip dosyayı siliyor Windows Güvenliği'nde koruma geçmişini açıp dosyayı karantinadan geri yükleyin, ardından Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin. Gerçek zamanlı korumayı tamamen kapatmanız gerekmez.

• Yama kuruldu ama yazılar görünmüyor Bu çoğunlukla oyunun güncel sürümde olmamasından kaynaklanır. Oyunu güncelleyin, Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler, Yüklü Dosyalar ve Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula yolunu izleyin, sonra yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

Yamanın durumu Güncel Değil olduğu için bu adımlardan sonra bile bazı metinler İngilizce kalabilir. Böyle bir durumu ekran görüntüsüyle birlikte Discord sunucumuz üzerinden bildirebilirsiniz.

Yamayı kaldırmak ve oyun güncellendiğinde

Hangar kurulum sırasında orijinal dosyaları yedeklediği için geri dönüş zahmetsizdir: Hangar'da oyunun sayfasına dönüp yedeklenen orijinal dosyaları tek tıkla geri yükleyebilirsiniz. Böylece oyun yamasız hâline döner.

Oyununuz mağazadan güncelleme alırsa değişen dosyalar yamanın üzerine yazılabilir. Bu durumda Hangar'ı güncelleyin ve yamayı yeniden kurun; sorun sürerse önce dosya bütünlüğünü doğrulayıp kurulumu tekrarlayın. Türkçe yamalara yeniyseniz Türkçe yama nedir, nasıl kurulur rehberimiz temel kavramları da anlatıyor.

Sık sorulan sorular

Bendy and the Ink Machine Türkçe yaması ücretli mi?

Hayır. Yama da onu kuran Hangar istemcisi de tamamen ücretsizdir.

Epic Games Store ya da GOG sürümüne kurabilir miyim?

Evet. Yama Steam'in yanında Epic Games Store ve GOG sürümlerini de destekliyor; Hangar oyununuzu bu kütüphanelerden birinde bulduğunda Yamayı Kur düğmesini gösterir.

Yama sayfasında neden Güncel Değil yazıyor?

Yamanın son güncellemesi 4 Şubat 2023 tarihli ve sayfada Güncel Değil olarak işaretli; yani oyunun sonraki sürümleriyle tam uyum garanti edilmiyor ve gördüğünüz eksikleri Discord üzerinden bildirmeniz ekibe yardımcı olur.

Kaynak: Steam