Cities: Skylines II Türkçe Yama Kurulumu: Şehrinizi Türkçe Yönetin

Menüler, istatistikler ve bildirimler Türkçe

Colossal Order'ın geliştirdiği ve Paradox Interactive'in yayımladığı Cities: Skylines II, küçük bir yerleşimden dev bir metropole uzanan bir şehir kurma simülasyonu. Yolları çiziyor, imar alanlarını belirliyor, hizmetleri ve toplu taşımayı planlıyorsunuz. Derinleşen simülasyon ve yaşayan ekonomi yüzünden her karar şehrin büyümesine, vatandaşların mutluluğuna ve bütçeye doğrudan yansıyor.

Bu kadar çok menü, grafik, politika ve bildirim içeren bir oyunda yanlış anlaşılan tek bir uyarı bütçenizi eritebilir. Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibi arayüzü ve oyun içi metinleri makine çevirisi kullanmadan Türkçeye çevirdi; şehrinizin ihtiyaçlarını ve politikaların etkilerini Türkçe okuyarak yönetebilirsiniz. Ekim 2026 itibarıyla oyunda resmî Türkçe bulunmuyor.

Kurulumdan önce

• Desteklenen mağaza Steam. Hangar diğer kütüphaneleri de tarar, ancak Xbox (PC Game Pass) gibi diğer mağaza sürümlerinde çalışması garanti edilmez.

• Uyumlu oyun sürümü Steam'deki güncel sürüm. Oyun sık güncelleme aldığı için kurulumdan önce oyunun güncel olduğundan emin olun.

• Yama sürümü v1.0, son güncelleme 16 Ekim 2026.

• Dosya boyutu 27,7 MB.

• Kapsam Arayüz ve oyun içi metinler.

• Platform PC (Windows).

Cities: Skylines II Türkçe yama kurulumu

1. hangartr.com adresinden Hangar'ı indirip kurun.

2. Hangar'ı açın. Bilgisayarınızdaki oyun kütüphanelerini tarar ve Cities: Skylines II'yi Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretler.

3. Oyunun sayfasına girip Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Hangar doğru yamayı indirir, doğrular ve kurar; değişecek orijinal dosyaları yedekler.

5. Oyunu başlatın ve ilk mahallenizin yollarını Türkçe menülerle çizin.

Yama hakkında daha fazla bilgi için Cities: Skylines II Türkçe Yama sayfasına göz atabilirsiniz.

Türkçe arayüzün şehir yönetimine katkısı

Cities: Skylines II'de şehir büyüdükçe ekrandaki bilgi de katlanarak artıyor. Trafik sorunları, eksik hizmetler, vatandaş şikâyetleri, vergi oranları ve bölge politikaları aynı anda dikkatinizi istiyor. Bu bildirimleri ve istatistikleri ana dilinizde okumak, bir sorunun kaynağını daha hızlı bulmanızı ve doğru kararı daha kısa sürede vermenizi sağlıyor. Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibi arayüzdeki terimleri makine çevirisi kullanmadan, oyun içinde tutarlı kalacak şekilde çevirdi. Yamayı kurmak için oyunun Steam kütüphanenizde kurulu olması yeterli; Hangar oyunu bulur, yamayı indirip doğrular, kurar ve orijinal dosyaları yedekler. Hangar da yama da ücretsiz. Kurulumdan sonra oyunu Steam'den her zamanki gibi başlatın; mevcut şehirlerinizi açtığınızda arayüz Türkçe görünecektir.

Sorun çözme

Güncellemeden sonra menüler İngilizceye döndü. Cities: Skylines II düzenli güncelleme aldığı için en olası sorun bu. Yama oyunun güncel sürümüne göre hazırlanır; Hangar'ı açıp yamanın güncel olup olmadığına bakın ve yeni sürüm varsa tekrar kurun.

Hangar oyunu görmüyor. Oyunu ve Hangar'ı güncelleyin, ardından Hangar'ı yönetici olarak çalıştırıp taramayı yenileyin.

Oyun açılmıyor ya da metinler eksik. Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler › Yüklü Dosyalar › Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula seçeneğini çalıştırın, sonra yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

Antivirüs uyarısı. Karantinaya alınan dosyayı geri yükleyip Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin; korumayı tamamen kapatmayın. Sorun devam ederse Discord sunucumuz üzerinden ayrıntıları iletin.

Yamayı kaldırma ve güncellemeler

Hangar kurulumdan önce orijinal dosyaları yedeklediği için yamayı tek tıkla geri alabilirsiniz; oyun ilk hâline döner. Steam'deki dosya bütünlüğü doğrulaması da aynı sonucu verir. Oyun her büyük güncellemeden sonra Hangar'a uğrayıp yamanın yeni sürümünü kontrol etmek, menülerin İngilizceye dönmesini önlemenin en kolay yolu. Türkçe yamalarla ilgili temel bilgiler için Türkçe yama nedir, nasıl kurulur rehberimizi okuyabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Cities: Skylines II Türkçe yaması neyi çeviriyor?

Oyunun arayüzünü ve oyun içi metinlerini; yani menüleri, istatistikleri, bildirimleri ve politika açıklamalarını Türkçe okuyabilirsiniz.

Yama Steam dışındaki sürümlerde çalışır mı?

Yama sayfasında desteklenen mağaza olarak yalnızca Steam listeleniyor; diğer mağazalardaki sürümlerde çalışması garanti edilmez.

Yama ücretli mi?

Hayır. Hangar Çeviri yamaları ve Hangar istemcisi ücretsizdir.

Kaynak: Steam