hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Emily is Away

100%

Kısaca

Emily is Away <3 gibi oyunlar arıyorsanız ilk durak serinin diğer oyunları; ardından Her Story ve Hypnospace Outlaw gibi bilgisayar arayüzünde geçen anlatı oyunları geliyor. Seçimlerin ilişkileri şekillendirdiği hikâyeler için Life is Strange Remastered, Road 96, Doki Doki Literature Club! ve Slay the Princess da iyi alternatifler.

Emily is Away <3'ü özel kılan ne?

Emily is Away <3, 2008'de geçen ve Facenook adlı parodi bir sosyal ağda ilerleyen bir anlatı oyunu. Profilinizi düzenliyor, duvarlara yazıyor, arkadaşlarınızı dürtüyor ve sohbetlerde seçtiğiniz cevaplarla ilişkilerinizi kuruyor ya da bozuyorsunuz. Oyunun çekiciliği üç şeyden geliyor: dönemin internetini taklit eden arayüz, seçimlerin ilişkiler üzerindeki etkisi ve kısa ama duygusal bir hikâye.

Bu türden oyunlar sayıca az; çünkü sohbet arayüzünü taşıyacak kadar güçlü bir yazım ve dönem ayrıntılarına titiz bir bakış gerektiriyor. Yine de farklı yönlerden benzer bir his veren oyunlar var. Aşağıdaki listeyi bu üç özelliğe göre hazırladık. Bazı oyunlar arayüz hissini, bazıları seçim ve ilişki dramını, bazıları da beklenmedik anlatım biçimini paylaşıyor.

Emily is Away <3 oyun içi ekran görüntüsü

Bilgisayar ekranında geçen anlatı oyunları

Emily is Away ve Emily is Away Too

En doğal öneri serinin kendisi. 2015'te çıkan Emily is Away, Windows XP masaüstünde AIM tarzı bir sohbet programında, 2002–2006 yıllarına yayılan beş bölümlük bir hikâye anlatıyor ve Steam'de ücretsiz. Türkçe oynamak isterseniz Emily is Away Türkçe Yama sayfasına bakabilirsiniz.

2017 yapımı Emily is Away Too ise aynı anda iki kişiyle, Emily ve Evelyn ile yazıştığınız, 2006–2007 öğretim yılında geçen bir oyun. YouToob gibi parodi sitelerle <3'ün Facenook fikrinin ilk tohumlarını da burada görüyorsunuz.

Her Story

Sam Barlow'un 2015 yapımı Her Story, sizi eski bir masaüstü bilgisayarın başına, bir polis veritabanının önüne oturtuyor. 1994'te kocasının kaybolmasıyla ilgili yedi kez sorgulanan bir kadının video kayıtlarını, arama kutusuna kelimeler yazarak buluyor ve hikâyeyi parça parça birleştiriyorsunuz. Arayüz üzerinden anlatı fikrini sevdiyseniz kaçırmayın.

Emily is Away <3'te Facenook profillerini karıştırıp bir karakter hakkında ipucu toplamak hoşunuza gittiyse, Her Story'deki dedektiflik hissi size çok tanıdık gelecek. Hikâyeyi hangi sırayla keşfedeceğinize tamamen siz karar veriyorsunuz.

Hypnospace Outlaw

Tendershoot'un geliştirdiği ve 2019'da No More Robots tarafından yayımlanan Hypnospace Outlaw, 90'lar internetini simüle eden bir oyun. Alternatif bir 1999 yılında geçen oyunda Hypnospace adlı sanal ağın gönüllü moderatörü (Enforcer) olarak yasak içerikleri, telif ihlallerini ve virüsleri bildiriyor, Windows 9x görünümlü masaüstünüzü duvar kâğıtları ve temalarla özelleştiriyorsunuz. Emily is Away <3'teki Facenook ayrıntılarına bayıldıysanız, bu oyunun tuhaf web siteleri de hoşunuza gidecek.

Seçimlerin ilişkileri şekillendirdiği oyunlar

Life is Strange Remastered

Blackwell Academy'de fotoğrafçılık okuyan 18 yaşındaki Max Caulfield'ın zamanı geri sarabildiğini keşfettiği Life is Strange, çocukluk arkadaşı Chloe ile birlikte Arcadia Bay'de Rachel Amber'ın kayboluşunu araştırdığı bir hikâye. Lise dramı, arkadaşlık ve zor seçimler bakımından Emily is Away <3 ile güçlü bir bağı var. Deck Nine ve Black Tower Studios'un hazırladığı Remastered sürümü için Life is Strange Remastered Türkçe Yama da mevcut.

Road 96

DigixArt'ın 2021 yapımı Road 96, 1996 yazında otoriter bir ülke olan Petria'dan kaçmaya çalışan gençlerin yol hikâyesi. Yolda tanıştığınız karakterlerin birbirine bağlı hikâyeleri ve her kilometrede verdiğiniz kararlar macerayı değiştiriyor. Sohbet ve seçim odaklı yapıyı sevenler için iyi bir sonraki adım; Road 96 Türkçe Yama sayfasına da göz atabilirsiniz.

Emily is Away <3 oyun içi ekran görüntüsü

Beklentileri ters yüz eden anlatılar

Doki Doki Literature Club!

Team Salvato'nun 2017 yapımı Doki Doki Literature Club!, ilk bakışta sevimli bir okul edebiyat kulübü görsel romanı gibi görünüyor: Monika, Sayori, Natsuki ve Yuri ile şiir yazıp vakit geçiriyorsunuz. Ancak mağaza sayfasının da uyardığı gibi oyun çocuklar ve kolay etkilenen kişiler için uygun değil. Arayüzle oynayan, beklenmedik anlatımları sevenler için güçlü bir seçenek.

Slay the Princess: The Pristine Cut

Black Tabby Games'in Slay the Princess oyununda bir kulübenin bodrumundaki prensesi öldürmeniz söyleniyor; aksi hâlde dünyanın sonu gelecek. Ama her seçiminiz hikâyeyi, prensesi ve sizi değiştiriyor. Tamamı seslendirilmiş ve kurşun kalemle çizilmiş bu dallanan hikâye, seçimlerin ağırlığını hissettiren oyunları sevenler için ideal. Slay the Princess: The Pristine Cut Türkçe Yama sayfası da hazır.

Türkçe oynamak isteyenler için

Emily is Away <3'ü henüz Türkçe oynamadıysanız, oyunun Türkçe yaması yayında ve Hangar istemcisiyle Steam sürümüne kolayca kurulabiliyor. Ayrıntılar için Emily is Away <3 Türkçe Yama sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Emily is Away <3'e en çok benzeyen oyun hangisi?

Serinin diğer oyunları, yani Emily is Away ve Emily is Away Too. Üçü de aynı geliştiriciden çıktı ve dönem arayüzünde geçen sohbet odaklı hikâyeler anlatıyor.

Emily is Away gibi ücretsiz oyun var mı?

Serinin ilk oyunu Emily is Away, Steam'de ücretsiz olarak listeleniyor. <3'ü sevdiyseniz başlamak için iyi bir yer.

Bu listedeki hangi oyunların Türkçe yaması var?

Emily is Away, Emily is Away <3, Life is Strange Remastered, Road 96 ve Slay the Princess: The Pristine Cut için Hangar Çeviri'nin Türkçe yamaları yayında.

Kaynak: Steam: Emily is Away <3, Wikipedia: Emily Is Away Too, Steam: Hypnospace Outlaw

Emily is Away Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz