Kısaca
Finding Frankie Türkçe yaması ücretsizdir ve Hangar istemcisiyle birkaç tıklamada kurulur. Hangar'ı indirip açtığınızda oyun Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretlenir; oyunun sayfasındaki Yamayı Kur düğmesiyle yama indirilir, doğrulanır ve kurulur. Yama sayfasına göre desteklenen mağaza Steam.
Eğlenceli bir yarışma, ölümcül bir parkur
Finding Frankie, bağımsız stüdyo SUPERLOU'nun geliştirdiği ve Ekim 2024'te Steam'de çıkan birinci şahıs bir parkur ve korku oyunu. Frankie'nin mısır gevreği kutusundan çıkan gizli bir davetiyeyle bir parkur yarışmasına katılıyor, diğer yarışmacılarla birlikte Frankie'nin parkur sarayındaki engelleri aşmaya çalışıyorsunuz. Barlarda sallanmak, duvardan duvara zıplamak, raylarda kaymak ve trambolinlerden sekmek oyunun temelini oluşturuyor. Ancak neşeli bir televizyon yarışması gibi başlayan her şey kısa sürede ölümcül bir hâl alıyor; maskotların sevimli yüzlerinin ardında çok daha tekinsiz bir şey saklanıyor.
Oyunda hem yarışmanın kurallarını anlatan yönlendirmeler hem de hikâyenin karanlık tarafını açan ipuçları var. Türkçe yama, oyundaki metinleri Türkçe okumanızı sağlayarak hem engel parkurlarına hem de olan biteni çözmeye odaklanmanızı kolaylaştırıyor. Oyunda resmî Türkçe bulunmuyor (Ekim 2026 itibarıyla). Çeviri, Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibi tarafından makine çevirisi kullanılmadan, insan eliyle hazırlandı.
Kurulum adımları
hangartr.com adresinden Hangar'ı indirin ve kurun.
Hangar'ı açın. İstemci bilgisayarınızdaki oyun kütüphanelerini tarar ve Finding Frankie oyununu Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretler.
Oyunun sayfasına girip Yamayı Kur düğmesine basın.
Hangar doğru yamayı indirir, doğrular ve kurar; oyununuzun orijinal dosyalarını yedekler.
Kurulum bitince oyunu başlatın.
Kurulum sürerken oyunu açmamanızı öneririz. Oyun Hangar'da görünmüyorsa Steam kütüphanenizde kurulu ve güncel olduğundan emin olun; ardından Hangar'ı güncelleyip yeniden açın, gerekirse yönetici olarak çalıştırın. Oyun listede görünüyor ama Yamayı Kur düğmesi çıkmıyorsa sahip olduğunuz sürüm henüz desteklenmiyor olabilir.
Bilmeniz gerekenler
Durum Güncel; son güncelleme 25 Kasım 2024.
Desteklenen mağaza Steam. Hangar diğer kütüphaneleri de tarar, ancak Epic Games Store, GOG ya da Xbox sürümlerinde yamanın çalışması garanti edilmez.
Bilinen hata Yama sayfasında bu yamaya ait bildirilmiş bir hata yok.
Platform PC (Windows). Oyunun konsol sürümleri bu yamanın kapsamında değil.
Yama türü Türkçe metin yaması; seslendirmeler, müzik ve oynanış olduğu gibi kalır.
Güncel durum ve emeği geçenler için Finding Frankie Türkçe Yama sayfasına bakabilirsiniz.
Sorun çözme
Bildirilmiş bir hata olmasa da bir aksilik yaşarsanız önce oyunun ve Hangar'ın güncel olduğundan emin olun. Yazılar İngilizce kaldıysa ve oyunu Steam'de oynuyorsanız oyuna sağ tıklayıp Özellikler, Yüklü Dosyalar ve Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula yolunu izleyin, ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun.
Kurulum çubuğu ilerlemiyorsa bilgisayarınızı yeniden başlatıp Hangar'ı yönetici olarak çalıştırın. Antivirüs yazılımınız bir dosyayı karantinaya aldıysa dosyayı geri yükleyin ve Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin; korumayı tamamen kapatmanız gerekmez. Sorun sürerse hangi mağaza sürümünü kullandığınızı ve sorunun oyunun hangi bölümünde ortaya çıktığını belirterek Discord sunucumuz üzerinden bize ulaşın. Ekran görüntüsü eklemeniz sorunu çok daha hızlı anlamamızı sağlar.
Yamayı kaldırma ve oyun güncellemeleri
Hangar kurulum sırasında orijinal dosyaları yedeklediği için yamayı tek tıkla geri alabilirsiniz; oyun ilk hâline döner. Bunun için Hangar'da oyunun sayfasına dönmeniz yeterli, oyun klasöründe elle bir şey silmeniz gerekmez. Oyun güncelleme aldıktan sonra Türkçe metinler kaybolursa Hangar'ı güncelleyip yamayı yeniden kurmanız yeterli. Türkçe yamalar hakkında genel bilgi için Türkçe yama nedir, nasıl kurulur rehberine göz atabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Finding Frankie Türkçe yaması hangi mağaza sürümünü destekliyor?
Yama sayfasında desteklenen mağaza olarak yalnızca Steam belirtiliyor. Oyun Steam kütüphanenizde kuruluysa Hangar onu bulur ve Yamayı Kur düğmesini gösterir; başka mağazalardaki sürümlerde yamanın çalışması garanti edilmez.
Yama oyunun parkur kontrollerini etkiler mi?
Hayır. Türkçe yama oyundaki metinleri Türkçeleştirir; kontroller ve oynanış olduğu gibi kalır.
Yama ücretli mi?
Hayır. Hangar Çeviri'nin yamaları ücretsizdir ve Hangar istemcisi de ücretsiz olarak hangartr.com adresinden indirilir.
Kaynak: Steam
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.
Yorum yaz