Little Nightmares II Türkçe Yama Kurulumu: Enhanced Edition İçin Rehber

Mono ve Six, bu kez Türkçe

Tarsier Studios imzalı Little Nightmares II, uzaktaki bir yayın kulesinden yayılan sinyallerle çarpıtılmış bir dünyada geçen bir macera ve bulmaca oyunu. Kâğıt torbalı küçük Mono'yu yönetiyor, ilk oyundan tanıdığımız sarı yağmurluklu Six ile birlikte bu tekinsiz sinyallerin kaynağına doğru ilerliyorsunuz. Ormanlar, terk edilmiş okullar ve yağmur altındaki kasvetli bir şehir boyunca saklanmak, kaçmak ve ortamı kullanarak bulmaca çözmek gerekiyor.

Seri, hikâyesini diyalogla değil atmosferle anlatıyor; bu yüzden oyunda okuyacağınız metin sınırlı. Yama, oyunda karşınıza çıkan metinleri Türkçe görmenizi sağlıyor ve oyunu baştan sona kendi dilinizde oynamanıza yardımcı oluyor. Oyunda resmî Türkçe bulunmuyor (Ekim 2026 itibarıyla). Çeviri, Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibi tarafından makine çevirisi kullanılmadan yapıldı.

Kurulum: beş adımda Türkçe

1. hangartr.com adresinden Hangar'ı indirin ve kurun.

2. Hangar'ı açın. İstemci bilgisayarınızdaki oyun kütüphanelerini tarar ve Little Nightmares II'yi Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretler.

3. Oyunun Hangar'daki sayfasına girin ve Yamayı Kur düğmesine basın.

4. Hangar doğru yamayı indirir, doğrular ve kurar. Orijinal dosyalarınız da bu sırada yedeklenir.

5. Kurulum bitince oyunu Steam ya da GOG üzerinden başlatın.

Hangar oyunu bulamıyorsa Little Nightmares II'nin Steam ya da GOG kütüphanenizde kurulu olduğundan emin olun. Hangar'ı güncelleyip yeniden açmak ve gerekirse yönetici olarak çalıştırmak çoğu tarama sorununu giderir. Kurulum sürerken oyunu açmamanızı öneririz.

Sürüm ve uyumluluk notları

• Desteklenen mağazalar Steam ve GOG. Epic Games Store ya da Xbox sürümlerinde yamanın çalışması garanti edilmez.

• Sürüm adı Yama sayfası Little Nightmares II - Enhanced Edition adını kullanıyor; Hangar ise oyunu Little Nightmares II olarak işaretliyor. İkisi aynı yamayı ifade ediyor.

• İlk oyunla karıştırmayın İlk Little Nightmares için ayrı bir Türkçe yama bulunuyor; her oyuna kendi yamasını kurmanız gerekir.

• Durum Güncel; son güncelleme 28 Eylül 2023. Platform PC (Windows).

• Yama türü Türkçe metin yaması. Oyunun sesleri ve müzikleri değişmez.

Yamanın son durumunu ve çeviriye katkı verenleri Little Nightmares II - Enhanced Edition Türkçe Yama sayfasında görebilirsiniz.

Sorun mu var? Önce bunlara bakın

Metinler İngilizce kaldı. Yama sayfasına göre bu sorun genellikle oyunun güncel sürümde olmamasından kaynaklanıyor. Oyunu güncelleyin, Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler, Yüklü Dosyalar ve Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula yolunu izleyin, ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

Kurulum çubuğu yerinden oynamıyor. Bilgisayarınızı yeniden başlatın, ardından Hangar'ı yönetici olarak çalıştırıp kurulumu tekrarlayın.

Windows Defender virüs uyarısı veriyor. Windows Güvenliği'ndeki koruma geçmişinden silinen dosyayı karantinadan geri yükleyin ve Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin. Gerçek zamanlı korumayı tamamen kapatmanıza gerek yok.

Hangar'ın da güncel olduğundan emin olun; eski bir istemci sürümü, yamanın yeni sürümünü bulamayabilir. Bu adımlar işe yaramazsa sorunu Discord sunucumuz üzerinden, kullandığınız mağazayı ve gördüğünüz hatayı belirterek bildirin. Ekran görüntüsü eklemeniz sorunun daha hızlı anlaşılmasını sağlar.

Yamayı kaldırma ve oyun güncellemeleri

Hangar, kurulumdan önce yedeklediği orijinal dosyaları tek tıkla geri yükleyebilir; yamayı kaldırmak için oyunun Hangar'daki sayfasına dönmeniz yeterli. Oyun bir güncelleme aldıktan sonra Türkçe metinler kaybolursa Hangar'ı güncelleyin ve yamayı yeniden kurun. Türkçe yamaların genel mantığını öğrenmek isterseniz Türkçe yama nedir, nasıl kurulur rehberimize göz atabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Little Nightmares II Türkçe yaması Epic Games sürümüne kurulur mu?

Yama sayfasında desteklenen mağazalar Steam ve GOG olarak belirtiliyor; Epic Games Store sürümü bu listede yer almadığı için orada yamanın çalışması garanti edilmez.

İlk oyunun yaması Little Nightmares II'de de çalışır mı?

Hayır. İki oyunun yamaları ayrıdır; her oyunu Hangar'da kendi sayfasından Türkçeleştirmeniz gerekir.

Yama ücretsiz mi?

Evet. Hangar Çeviri'nin bütün yamaları gibi bu yama da Hangar istemcisi de ücretsizdir.

Kaynak: Steam