Kısaca
Little Nightmares Türkçe yaması, ücretsiz Hangar istemcisi üzerinden indirilip kurulur; ayrı bir dosya aramanız ya da oyun klasörüyle uğraşmanız gerekmez. Yama Steam ve GOG sürümlerini destekliyor: Hangar oyunu bulur, siz Yamayı Kur düğmesine basarsınız, gerisini Hangar halleder.
Maw'dan kaçış, Türkçe olarak
Little Nightmares, Tarsier Studios'un geliştirdiği ve serinin temelini atan karanlık bir macera ve bulmaca oyunu. Sarı yağmurluklu küçük Six'i yönetiyor, kendisinden kat kat büyük ve tekinsiz yetişkinlerle dolu Maw adlı gizemli yapıdan kaçmaya çalışıyorsunuz. Saklanmak, tırmanmak ve çevredeki nesneleri kullanmak oyunun temelini oluşturuyor; açlık nöbetleri ise Six'in hikâyesine rahatsız edici bir katman ekliyor.
Oyun hikâyesini neredeyse hiç konuşma kullanmadan, ortam ve ses tasarımıyla anlatıyor. Bu nedenle okunacak metin az olsa da oyunda karşınıza çıkan yazıların Türkçe olması deneyimi bütünüyle kendi dilinizde yaşamanızı sağlıyor. Oyunda resmî Türkçe bulunmuyor (Ekim 2026 itibarıyla). Yama, Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibi tarafından makine çevirisi kullanılmadan, insan eliyle hazırlandı.
Bilmeniz gerekenler
Desteklenen mağazalar Steam ve GOG. Hangar oyunu bu kütüphanelerden birinde bulduğunda kurulum düğmesi görünür; Epic Games Store ya da Xbox sürümlerinde yamanın çalışması garanti edilmez.
Durum Güncel; son güncelleme 28 Eylül 2023.
Devam oyunu Little Nightmares II için ayrı bir Türkçe yama var. Bu rehberdeki yama yalnızca ilk oyun içindir.
Platform PC (Windows). Hangar ücretsiz bir Windows istemcisidir.
Little Nightmares Türkçe yama kurulumu
hangartr.com adresinden Hangar'ı indirin ve kurulumu tamamlayın.
Hangar'ı açın; bilgisayarınızdaki oyun kütüphaneleri taranır ve Little Nightmares, Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretlenir.
Oyunun sayfasına girip Yamayı Kur düğmesine basın.
Hangar doğru yamayı indirir, doğrular ve kurar; orijinal dosyalarınızı da yedekler.
Oyunu başlatın. Kurulum tamamlanmadan oyunu açmamanız, dosyaların doğru yerleşmesi için yeterlidir.
Kurulumdan önce oyununuzun güncel olduğundan emin olmak, sonradan yaşanabilecek metin sorunlarının önüne geçer. Steam'de otomatik güncellemeler açıksa ek bir şey yapmanız gerekmez; GOG kullanıyorsanız GOG Galaxy üzerinden güncellemeleri kontrol edin. Hangar oyunu listede göstermiyorsa istemciyi güncelleyip yeniden açın ve gerekirse yönetici olarak çalıştırın.
Sorun çözme
Yazılar Türkçe görünmüyor Çoğu zaman oyun güncel değildir. Oyunu güncelleyin, Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler, Yüklü Dosyalar ve Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula yolunu izleyin, ardından yamayı Hangar'dan tekrar kurun.
Kurulum çubuğu ilerlemiyor Bilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra Hangar'ı yönetici olarak çalıştırın.
Windows Defender dosyayı siliyor Windows Güvenliği'ndeki koruma geçmişinden dosyayı karantinadan geri yükleyin ve Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin. Korumanın tamamen kapatılması gerekmez.
Bunlara rağmen sorun sürüyorsa Discord sunucumuz üzerinden bize ulaşın. Yama sayfasındaki ayrıntılar ve emeği geçenler için Little Nightmares Türkçe Yama sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Seriye Türkçe devam etmek
Little Nightmares'ı Türkçe bitirdikten sonra Little Nightmares II ile hikâyeye devam etmek isterseniz, ikinci oyunun yaması da aynı şekilde Hangar üzerinden kurulur. İki oyun aynı bilgisayarda kuruluysa Hangar ikisini de ayrı ayrı işaretler; her birinin sayfasında Yamayı Kur düğmesine basmanız yeterli. Yamalar birbirinden bağımsız olduğu için birini kaldırmak diğerini etkilemez. Seriye ilk oyundan başlamanızı öneririz; Six'in hikâyesindeki bazı ayrıntılar ikinci oyunda yeniden karşınıza çıkıyor.
Kaldırma ve güncelleme sonrası
Yamayı kaldırmak istediğinizde Hangar, kurulum sırasında yedeklediği orijinal dosyaları tek tıkla geri yükler ve oyun eski hâline döner. Oyun bir güncelleme aldıktan sonra Türkçe metinler kaybolursa Hangar'ı güncel tutup yamayı yeniden kurmanız yeterli. Türkçe yamalarla ilk kez karşılaşıyorsanız Türkçe yama nedir, nasıl kurulur rehberimiz konuyu baştan anlatıyor.
Sık sorulan sorular
Little Nightmares Türkçe yaması nereden indirilir?
Yamayı ayrıca indirmeniz gerekmez; hangartr.com adresinden indirdiğiniz Hangar istemcisi doğru yamayı bulup sizin yerinize indirir ve kurar.
Bu yama Little Nightmares II'de çalışır mı?
Hayır. İkinci oyunun ayrı bir Türkçe yaması var ve o da Hangar'daki kendi sayfasından kurulur.
GOG sürümü destekleniyor mu?
Evet. Yama sayfasında desteklenen mağazalar Steam ve GOG olarak listeleniyor.
Kaynak: Steam
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.
Yorum yaz