Modern Warfare 4 Türkçe Yama Nasıl Kurulur? Hikâye Modu Kurulum Rehberi

Yama neyi kapsıyor?

Modern Warfare 4'te resmî Türkçe dil seçeneği bulunmuyor. Hangar Çeviri'nin yaması, oyunun hikâye modundaki metinleri ve altyazıları Türkçeye çeviriyor. Oyunda Türkçe seslendirme yok; karakterler kendi dillerinde konuşmaya devam ediyor, siz konuşmaları Türkçe altyazıyla takip ediyorsunuz.

Çok oyunculu mod ve DMZ bu yamanın kapsamında değil. Yama bu modlar için hazırlanmadı ve bu modlarda kullanılması önerilmiyor.

Çevrim içi modlarda neden kullanılmamalı?

Lütfen bu bölümü kurulumdan önce okuyun.

• Hile önleme sistemi Call of Duty serisinin çevrim içi modları RICOCHET adlı hile önleme sistemiyle korunur. Bu tür sistemler oyun dosyalarındaki değişiklikleri izler. Bir çeviri yaması hile içermese de değiştirilmiş dosyalar çevrim içi oyunda sorun çıkarabilir ve hesabınız için risk oluşturabilir.

• Yama yalnızca hikâye modu için hazırlandı Çeviri ve testler hikâye modu üzerinde yapıldı. Çok oyunculu menülerde ve DMZ'de yamanın davranışı denenmedi.

• Hikâye modu çevrim dışı oynanabiliyor Black Ops 6 ve Black Ops 7'den farklı olarak Modern Warfare 4'ün hikâye modu internet bağlantısı olmadan da oynanabiliyor. Hikâye modunu yamayla oynamak için çevrim içi modlara girmeniz gerekmiyor.

Kısacası: Yamayı kurduğunuzda yalnızca hikâye modunu oynayın. Çok oyunculu veya DMZ'ye geçmek istediğinizde önce yamayı Hangar'dan kaldırın. Bu uyarıya uymamaktan doğabilecek sorumluluk kullanıcıya aittir.

Kurulumdan önce

• Modern Warfare 4'ün bilgisayarınızda kurulu ve güncel olduğundan emin olun.

• Oyunu bir kez açıp kapatmanız, ilk kurulum dosyalarının tamamlandığından emin olmanızı sağlar.

• Yamayı kurarken oyun kapalı olmalı.

• Hangar yalnızca Windows'ta çalışıyor.

Modern Warfare 4 Türkçe yama kurulumu: adım adım

1. Hangar'ı indirin hangartr.com adresinden ücretsiz Hangar istemcisini indirip kurun.

2. Kütüphanenizi taratın Hangar'ı açın. İstemci bilgisayarınızdaki Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerini tarar ve Türkçe yaması olan oyunları işaretler.

3. Modern Warfare 4'ü seçin Listede Call of Duty: Modern Warfare 4'ü bulun ve yama sayfasını açın.

4. Kur'a tıklayın Hangar uygun yamayı indirir, dosyaları doğrular ve kurar. Kurulumdan önce değişecek orijinal dosyaları yedekler.

5. Oyunu başlatın ve hikâye modunu açın Ana menüden hikâye moduna girin. Altyazıların açık olduğundan emin olun.

Oyun içinde ek bir dil ayarı yapmanız gerekiyorsa bu bilgi yama sayfasındaki notlarda yer alır.

Yama nasıl kaldırılır?

Hangar kurulum sırasında orijinal dosyaları yedeklediği için yamayı kaldırmak da tek tık. Hangar'da Modern Warfare 4'ün sayfasını açıp kaldırma seçeneğini kullanın; istemci yedeklenen orijinal dosyaları geri koyar. Çok oyunculu veya DMZ oynamadan önce bunu yapmanızı öneriyoruz.

Kaldırma sonrasında içiniz rahat etsin isterseniz Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler > Yüklü Dosyalar > Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula yolunu izleyebilirsiniz. Steam eksik veya değişmiş dosyaları orijinalleriyle değiştirir.

Sık karşılaşılan sorunlar

• Oyun güncellendikten sonra yazılar İngilizceye döndü Büyük güncellemeler çeviri dosyalarının üzerine yazabilir. Hangar'ı açın; yamanın güncel sürümü varsa istemci üzerinden yeniden kurun.

• Hangar oyunu bulamıyor Oyunun kurulumunun tamamlandığından ve Steam'in kapalı olmadığından emin olup kütüphaneyi yeniden taratın.

• Antivirüs uyarısı Yamaları yalnızca hangarceviri.com ve Hangar istemcisi gibi resmî kaynaklardan indirin. Güvenli indirme hakkında ayrıntılı bilgi için Türkçe Yama Güvenli mi? yazımıza bakabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Modern Warfare 4 Türkçe yama ücretli mi?

Hangar Çeviri'nin yamaları hangarceviri.com'da ücretsizdir; Hangar istemcisi de ücretsiz olarak indirilebilir.

Türkçe yamayla çok oyunculu oynayabilir miyim?

Hayır, önermiyoruz. Yama yalnızca hikâye modu için hazırlandı. Çok oyunculu, DMZ ve diğer çevrim içi modlara girmeden önce yamayı Hangar'dan kaldırın.

Yama Steam başarımlarını etkiler mi?

Çeviri yamaları oyunun metin dosyalarını değiştirir; başarım sistemine müdahale etmez. Hikâye modundaki başarımları yamalı oyunda da normal şekilde kazanabilirsiniz.

Türkçe dublaj var mı?

Hayır. Yama hikâye modunun metinlerini ve altyazılarını Türkçeye çeviriyor; seslendirme orijinal hâliyle kalıyor.

Oyunun hikâyesi ve görevleri hakkında nereden bilgi alabilirim?

Görev listesi, zorluk seviyeleri ve ipuçları için Modern Warfare 4 rehberimize göz atabilirsiniz.

Modern Warfare 4'ü Türkçe oynamak

Yamanın sürüm bilgisi, notları ve güncellemeleri Call of Duty: Modern Warfare 4 Türkçe Yama sayfasında. Türkçe yamanın genel olarak nasıl çalıştığını merak ediyorsanız Türkçe Yama Nedir, Nasıl Kurulur? rehberimiz iyi bir başlangıç.

Kaynak: Call of Duty Blog