Kısaca
Remaster ile remake arasındaki fark, oyunun ne kadarının yeniden yapıldığıdır. Remaster, eski oyunu temel olarak aynı bırakıp görüntüsünü, çözünürlüğünü ve teknik altyapısını günümüze uyarlar; oynanış, bölümler ve hikâye neredeyse birebir aynıdır. Remake ise oyunu sıfırdan, çoğu zaman yeni bir oyun motoruyla yeniden yapar; grafikler, kontroller, bölüm tasarımı ve hatta hikâyenin bazı kısımları değişebilir. Kısacası remaster eski oyunun cilalanmış hâli, remake ise aynı hikâyenin yeniden çekilmiş filmi gibidir.
Remaster nedir?
Remaster, var olan bir oyunun yeni donanımlarda daha iyi görünmesi ve çalışması için yapılan teknik iyileştirmedir. Geliştiriciler oyunun özünü korur; çoğunlukla şu alanlara dokunur:
Çözünürlük ve kare hızı Oyun 4K gibi yüksek çözünürlüklere ve daha yüksek kare hızlarına taşınır.
Doku ve modeller Bulanık dokular yenilenir, karakter modelleri ve ışıklandırma iyileştirilir.
Teknik düzeltmeler Eski hatalar giderilir, yeni ekran oranları, kontrolcü desteği ve modern menüler eklenir.
Ek içerikler Çoğu remaster, oyunun daha önce ayrı satılan ek paketlerini tek pakette toplar.
Remaster'da bölümlerin yerleşimi, görevlerin sırası ve oyunun hissi büyük ölçüde aynı kalır. Eski oyunu bilen biri remaster'ı açtığında her şeyi tanır; yalnızca daha net ve akıcı görür.
Remake nedir?
Remake, eski bir oyunun hikâyesini ve fikrini alıp oyunu baştan yapmaktır. Geliştiriciler genellikle yeni bir oyun motoru kullanır ve günümüz oyuncusunun beklentilerine göre pek çok şeyi yeniden tasarlar:
Kamera ve kontroller Sabit kamera açıları ya da eski "tank" kontrolleri yerine omuz üstü kamera gibi modern sistemler gelebilir.
Bölüm tasarımı Mekânlar genişletilebilir, bulmacalar değiştirilebilir, yeni bölümler eklenebilir.
Hikâye ve karakterler Sahneler yeniden yazılabilir, karakterlere yeni diyaloglar ve derinlik kazandırılabilir.
Ses ve müzik Seslendirmeler ve müzikler çoğu zaman yeniden kaydedilir.
Bu yüzden bir remake'i eski oyunu bilerek oynasanız bile sizi şaşırtacak yeni anlar bulabilirsiniz.
Örneklerle remaster ve remake
Farkı en iyi bilinen örnekler gösteriyor:
Resident Evil 2 (2019) — remake 1998'deki orijinal oyunun sabit kamera açıları yerine omuz üstü kamera, yeni motor, yeniden tasarlanmış mekânlar ve değiştirilmiş sahnelerle baştan yapıldı.
Silent Hill 2 (2024) — remake 2001 yapımı klasiğin hikâyesi korunarak oyun yeni bir motorla, yeni kamera ve dövüş sistemiyle yeniden yapıldı.
Resident Evil 4 (2023) — remake 2005'teki oyunun hikâyesi ve ana mekânları korunurken oynanış, sahneler ve karakterler günümüze göre yeniden kuruldu.
BioShock Remastered — remaster Rapture'daki bölümler ve hikâye aynı kaldı; görüntü kalitesi, çözünürlük ve teknik altyapı yenilendi.
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition — remaster Aynı dünya ve görevler, iyileştirilmiş grafik ve teknik altyapıyla yeniden sunuldu.
Mass Effect Legendary Edition — remaster Üçlemenin hikâyesi ve görevleri korunarak görüntüler ve bazı oynanış ayrıntıları iyileştirildi, ek paketler pakete dahil edildi.
Remaster ve remake karşılaştırması
Ne yenileniyor? Remaster'da görüntü ve teknik altyapı; remake'te neredeyse her şey.
Oynanış Remaster'da aynı kalır; remake'te çoğu zaman değişir.
Hikâye Remaster'da birebir aynıdır; remake'te genişletilebilir ya da değiştirilebilir.
Geliştirme süresi ve maliyet Remaster daha kısa ve daha ucuzdur; remake çoğu zaman yeni bir oyun yapmak kadar emek ister.
Kimlere uygun? Eski oyunu aynı hisle yeniden yaşamak isteyenlere remaster; aynı hikâyeyi yeni bir deneyimle görmek isteyenlere remake.
Benzer terimler: reboot, port ve definitive edition
Reboot Serinin hikâyesini sıfırdan başlatan yeni oyundur. Eski oyunun yeniden yapımı değil, seriye yeni bir başlangıçtır.
Port Oyunun başka bir platforma taşınmasıdır. Oyun aynıdır; yalnızca yeni platformda çalışacak şekilde uyarlanır.
Definitive / Complete Edition Oyunun tüm ek paketleriyle birlikte satılan sürümüdür. Bazen remaster iyileştirmeleri de içerir ama her zaman değil.
Yayıncılar bu kelimeleri her zaman aynı anlamda kullanmaz. Bir oyunun gerçekte ne olduğunu anlamak için ismine değil, yapılan değişikliklere bakmak gerekir.
Türkçe oynamak isterseniz
Remake ve remaster sürümler çoğu zaman eski oyundan farklı dosyalara sahip olduğundan, Türkçe yamalar da sürüme özel hazırlanır. Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibi makine çevirisi kullanmadan insan eliyle hazırladığı yamaları hangarceviri.com'da ücretsiz sunuyor: Resident Evil 2 Türkçe Yama, Resident Evil 4 Remake Türkçe Yama, Silent Hill 2 Türkçe Yama ve BioShock Türkçe Yama. BioShock yaması ücretsiz Hangar istemcisiyle kurulur.
Sık sorulan sorular
Remaster mı daha iyi, remake mi?
Hangisinin daha iyi olduğu beklentinize bağlıdır. Eski oyunu aynı hisle ama daha iyi görüntüyle oynamak istiyorsanız remaster, aynı hikâyeyi modern bir oynanışla yeniden yaşamak istiyorsanız remake daha uygundur.
Remake oynayan birinin orijinal oyunu oynamasına gerek var mı?
Gerek yok; remake'ler genellikle tek başına oynanabilecek şekilde hazırlanır. Ancak orijinal oyun farklı sahneler ve tasarım kararları içerdiği için meraklılar için ayrı bir deneyim sunar.
Remaster ile definitive edition aynı şey mi?
Her zaman değil. Definitive edition, oyunun ek paketleriyle birlikte satılan sürümünü anlatır; bu sürüm bazen remaster iyileştirmeleri de içerir, bazen yalnızca içerikleri bir araya getirir.
Kaynak: Wikipedia
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.
Yorum yaz